× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42

Поимка иностранных браконьеров вызвала всеобщее воодушевление.

На обратном пути атмосфера на корабле совершенно изменилась, даже члены экипажа заметно расслабились.

Когда Лу Ао, выспавшись, вышел и направился в столовую поесть, он увидел, что Сян Синчан и остальные уже вовсю пьют и поют песни.

— Лу Ао пришёл!

Кто-то крикнул, и все тут же повскакивали с мест, чтобы потащить его выпить.

— Давай-давай, выпей с нами! Лу Ао, ты наш герой! Поимка этих ребят — твоя заслуга!

— Точно-точно! Я выпью за тебя, ты просто молодец!

Лу Ао выпил один бокал и, сев за стол, принялся за еду.

— А где все? Я что-то никого не вижу.

— Кого «всех»? — Сян Синчан быстро сообразил. — Военный корабль уже увёз подозреваемых, и то судно тоже отогнали. Мы на гражданском судне, идём медленнее. Когда вернёмся на сушу, просто дадим дополнительные показания.

Лу Ао кивнул.

— Эй, а что вчера ночью случилось? — с возбуждением спросил Сян Синчан. — Они же пытались сбежать, так? Как вдруг туман поднялся? Что там произошло? Говорят, у этих ублюдков ещё и оружие было.

— Я не знаю, наверное, погода испортилась, — Лу Ао проглотил большой кусок риса. — Сейчас такая погода, что поделать? Туман под утро — не такая уж и редкость.

— Не редкость? Утром, когда военные приехали, за нами было чистое небо на тысячи миль, а корабль этих иностранцев был заперт в густом тумане. Сказать, что это просто природное явление, как-то не получается.

— Тогда я не знаю.

Лу Ао держал язык за зубами. Сян Синчан и остальные ещё некоторое время пытались выведать у него хоть что-то, но, не добившись успеха, в конце концов сдались и, попивая вино, наблюдали, как он ест.

Еда на столе почти закончилась, и Сян Синчан даже раскошелился и заказал на кухне ещё несколько хороших блюд — после ареста большого босса кухня перестала быть безлимитной.

Лу Ао не стал отказываться и продолжил есть.

Пока он уплетал за обе щеки, Сян Синчан, зажав сигарету, толкнул его плечом и с многозначительной улыбкой спросил:

— Лу Ао, мы ведь теперь с тобой, можно сказать, прошли через огонь и воду, так?

— М-м? — Лу Ао поднял голову, не понимая, к чему тот вдруг стал таким витиеватым. — Что такое?

— Кхм, ну так что, считаемся мы товарищами или нет?

— Считаемся.

— Вот и отлично, со своими проще договариваться, — Сян Синчан был очень доволен. — Дело такое: у нас есть Ассоциация волонтёров по защите океана, её центр находится в Яньдуне. Не хочешь присоединиться, потусоваться с нами?

— Это вы её организовали?

— Да, я — председатель, — сказал Сян Синчан. — В основном мы убираем мусор на пляжах и на морском дне, сообщаем о незаконном разведении и незаконной ловле рыбы, а также проводим просветительскую работу среди населения по защите океана. Работы немного, никаких требований по посещаемости нет. Если есть время — приходишь. Всё очень свободно.

— И можно просто так вступить?

— Да, никаких особых требований. Заполнишь анкету, мы тебя внесём в базу. Потом добавим в чат, если будут какие-то мероприятия, будем там сообщать. Если тебе понадобится помощь, тоже можешь написать в чат, — сказал Сян Синчан. — Считай, просто заведёшь новых друзей, повеселимся вместе.

— Тогда добавляйте.

— Отлично, брат! Я так и знал, что ты согласишься, ха-ха-ха! Как только причалим и появится сигнал, заполнишь анкету, и мы тебя добавим.

Сян Синчан встал и, обращаясь к остальным членам команды, радостно провозгласил:

— А ну-ка, давайте выпьем за то, что в нашей ассоциации появился ещё один могучий боец!

Большинство с энтузиазмом подняли бокалы, приветствуя вступление Лу Ао.

Рыболовное судно шло довольно быстро. Утром они вышли, а к четырём часам дня уже прибыли в порт Цяньмина.

Сотрудники Бюро общественной безопасности по морским делам и судовладению города Цяньюн уже ждали их на берегу. Как только они сошли на сушу, их тут же пригласили в управление для дачи показаний.

Всех развели по разным комнатам для беседы.

Лу Ао допрашивали двое незнакомых полицейских. Они были с ним очень вежливы, не вдавались в подозрительные детали и просто вели запись.

Всего через полчаса допрос был окончен. Лу Ао подписал протокол и вышел.

Выйдя, он увидел Сун Чжоу, сидевшего на скамье для ожидания напротив.

От его присутствия простая металлическая скамья в полицейском участке словно мгновенно преобразилась в нечто изысканное.

Сердце Лу Ао наполнилось странным спокойствием.

Он подошёл, и Сун Чжоу встал.

— Пойдём, сначала домой.

— Хорошо, — Лу Ао взял свой багаж и пошёл рядом с ним к выходу. — Ты закончил работу?

— Закончил, вот и заехал за тобой, — спросил Сун Чжоу. — Поужинаем где-нибудь или дома?

— Давай не дома, — сказал Лу Ао. — Раз уж мы в Цяньюне, пойдём в уличный ресторанчик? Так долго были на корабле, хочется чего-нибудь вкусного.

— Я угощаю, — с улыбкой ответил Сун Чжоу. — Вашего босса ведь арестовали, зарплату вам, наверное, тоже не выплатят?

— Не знаю, — при упоминании об этом Лу Ао помрачнел. — Посмотрим. Может, после того как полиция закроет дело, нам что-нибудь выделят из конфискованного имущества?

— Вряд ли, — медленно протянул Сун Чжоу. — Штраф есть штраф, зарплату вам из него платить не будут.

— Тогда придётся требовать с них, когда они выйдут, — с усталостью вздохнул Лу Ао. — Я вступил в волонтёрскую ассоциацию Сян Синчана, теперь будем чаще общаться, посмотрим, что они скажут. Сейчас мне не хочется об этом думать.

Сун Чжоу коснулся его шеи.

— Тогда пойдём сначала поедим.

Еда в этом ресторанчике была как всегда превосходна.

Лу Ао съел больше десяти блюд, и, насытившись, его настроение заметно улучшилось.

— Кстати, — вспомнил он, — полиция сказала, что поможет мне подать заявку на звание «Выдающийся молодой гражданин Цяньюна». Если одобрят, дадут премию в пять тысяч.

— Вот как? Серьёзно?

— Вроде того, — Лу Ао зевнул. — Не знаю, какая польза от этого звания, но раз дают — возьму. Думаю, мне ещё не раз придётся иметь дело с полицией, с этим званием, может, будет проще. По крайней мере, подозревать меньше будут.

— А за что подозревать такого добропорядочного гражданина, как ты?

— Ну, есть некоторые вещи, которые трудно объяснить. Мне кажется, во вчерашней истории тоже было много нестыковок, но они даже не упомянули о них. Не знаю, в чём дело.

— А, это, — Сун Чжоу повернулся к нему, его глаза сузились в улыбке. — Я поговорил с начальником их начальника. Они, скорее всего, завели на тебя особое дело. Больше не будут докапываться до нестыковок в твоих историях.

— Вот как? Серьёзно? — Лу Ао внезапно осознал. — Они знают, что я дракон?

— Нет, не знают. Просто знают, что ты — не обычный человек. А начальник их начальника знает, что за тобой стою я.

Реакция Лу Ао превзошла ожидания Сун Чжоу.

— Неудивительно, что сегодня всё прошло так гладко. Как же хорошо, когда за тобой кто-то стоит.

Сун Чжоу снова улыбнулся.

Разговаривая, они свернули в тихий переулок без камер наблюдения.

Сун Чжоу легко взял Лу Ао за запястье. Их фигуры стали прозрачными, и в следующее мгновение они уже стояли во дворе дома Лу Ао.

— Наконец-то дома, — Лу Ао, увидев знакомое место, плюхнулся в шезлонг.

— Если устал, отдохни дома несколько дней.

— Хорошо. Думаю, рыбы в море за пределами деревни должно было прибавиться. В ближайшие дни буду спокойно рыбачить, — Лу Ао достал телефон. — Сначала сообщу брату Чжану и остальным.

Линь Маньчжан и другие не знали обо всех событиях, они лишь удивились, что он так рано вернулся.

Лу Ао не стал вдаваться в подробности, просто написал в чат, что всё в порядке, и вышел.

В ту ночь Лу Ао спал очень крепко и проснулся только после девяти утра.

Проснувшись, он услышал из соседнего гусятника громкое «га-га-га», не уступавшее по громкости собачьему лаю.

Лу Ао, не успев даже позавтракать, потёр ноющие виски и пошёл посмотреть. Каждая гусыня высунула голову из-за загородки и, вытянув шею, громко кричала в сторону пустого пространства. Увидев Лу Ао, они закричали ещё громче, их «га-га-га» гремело, как гром.

Лу Ао заглянул внутрь и увидел, что кормушки и поилки пусты. Неудивительно, что они так кричат.

Он вернулся, принёс старого риса и воды, добавил в рис несколько яиц, перемешал и, отойдя в сторону, дал гусям поесть.

Вожак стаи, Чжиматуань, первым подбежал к еде. Этот серый комочек, виляя пушистым хвостом, тут же сунул голову в кормушку.

Лу Ао протянул руку и погладил его. Гусёнок заметно подрос, на ощупь был уже довольно плотным.

Чжиматуань пискнул «га», и остальная стая, наблюдавшая издалека, тут же подбежала и тоже набросилась на еду.

В ушах Лу Ао стоял лишь звук клювов, стучащих по кормушке.

Он смотрел на них и мысленно прикидывал, через сколько дней можно будет их есть.

Гуси, словно почувствовав его взгляд, беспокойно задвигались.

Лу Ао не обратил на них внимания. Покормив гусей и убрав в гусятнике, он помыл руки, переоделся и позвонил Линь Цияню.

— Лу Ао? — Линь Циянь был очень рад. — Зачем звонишь?

— Ты свободен? Отвезёшь меня в посёлок? Мне нужно кое-что купить.

— Да, конечно. Подожди немного, я сейчас приеду.

Не успел Лу Ао повесить трубку, как Линь Циянь уже подъехал на мотоцикле. Увидев Лу Ао, он опёрся ногами о землю и удивлённо спросил:

— А где твой трёхколёсный мотоцикл?

— В прошлый раз оставил у брата Дау.

— Понятно, — сказал Линь Циянь. — Ты в посёлок за продуктами, да? Ты завтракал?

— Ещё нет.

— Эх, тогда поехали скорее.

Линь Циянь повёз Лу Ао прямо в закусочную в посёлке.

Соевое молоко, жареные палочки, паровые булочки, каша с морепродуктами — Лу Ао заказал целый стол.

Их каша с морепродуктами была особенно вкусной. Все морепродукты хозяин покупал рано утром на пристани, и в кастрюлю они попадали ещё живыми.

Гости делали заказ, хозяин тут же доставал ингредиенты, чистил их, клал на дно тарелки и заливал кипящей, разваренной до мягкости кашей. Морепродукты мгновенно готовились. Оставалось только посыпать зелёным луком, приправить и можно было есть.

Такая свежеприготовленная каша с морепродуктами была нежной и сладкой. Съесть тарелку такой каши с утра — одно удовольствие.

Линь Циянь обжигал губы, но всё равно, дуя на кашу, с жадностью ел её.

Лу Ао же ел гораздо быстрее него. Паровые булочки и жареные палочки исчезали одна за другой, а каша с морепродуктами была лишь для того, чтобы «промочить горло».

Завтрак обошёлся им в шестьдесят девять юаней, из которых шестьдесят четыре съел Лу Ао.

После завтрака Линь Циянь отвёз Лу Ао к дому Линь Дау.

Магазин Линь Дау уже был открыт.

Сегодня был не базарный день, поэтому покупателей было немного. Линь Дау сидел за прилавком. Увидев Лу Ао, он просиял.

— О, Лу Ао, ты как раз вовремя!

— Что случилось?

— Ты же говорил, что хочешь посадить фруктовые деревья? У моего друга неприятности в семье, он хочет продать свои деревья. Спрашивал, не хочешь ли ты купить? — сказал Линь Дау. — У него всё старые деревья, и цена хорошая. Несколько человек уже присматриваются. Пару дней назад звонил тебе, не мог дозвониться, я уже волноваться начал.

— Я был в море пару дней, — сказал Лу Ао. — А что за деревья?

— Кажется, восковница, мушмула и что-то ещё. Подожди, если тебе интересно, я сейчас ещё раз спрошу, не знаю, продал он их уже или нет.

http://bllate.org/book/13705/1589707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода