× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The daily life of a fortune teller forced to work / Загробный плейсмент: Мой господин-призрак: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30

— Горный владыка Чи, давно не виделись, — судья Цуй Цзюэ, нахмурившись, взирал на некогда прославленного владыку горы Чжаояо. Они не встречались тысячу лет, но Чи Ю, казалось, совсем не изменился. — Вы пришли по делу?

— А ты всё так же прямолинеен, — Чи Ю повертел в руках чайную чашку. — Разве я не могу просто навестить старого друга?

— Я занят, — без обиняков ответил Цуй Цзюэ. — Скажу прямо, Чи Ю, если бы не было дела, ты бы и шагу из своего дома не сделал. Что, в мире людей стало неуютно? С чего вдруг решил спуститься в Преисподнюю?

С тех пор как в Преисподней провели реформу и большую часть работы переложили на искусственный интеллект, количество рядовых сотрудников сократилось… В общем, всё, с чем не справлялись роботы, ложилось на плечи вышестоящих. А поскольку их стало меньше, дел у верхушки только прибавилось.

Чи Ю с безмятежной улыбкой, без тени раздражения, ответил:

— Я взял себе младшего брата по обучению. Нужно, чтобы он за три года научился изменять судьбу. А как тут обойтись без практики?

— Младшего брата? Ты взял ученика?

— Всего лишь принял ученика от имени наставника, — ответил Чи Ю, но при мысли о выходках Нань Ши он невольно нахмурился, чувствуя, что его самого немного обвели вокруг пальца.

При первой встрече Нань Ши был совсем другим: спокойным, смелым, сообразительным. Он держался с поразительным самообладанием перед лицом толпы свирепых призраков, способных разорвать его в клочья. Кто бы мог подумать, что не пройдёт и месяца, как он покажет свою истинную натуру?

Цуй Цзюэ знал о Нань Ши. Чи Ю, приведя человека в Преисподнюю, разумеется, всё оформлял через него. Правда, тогда Чи Ю был немногословен: прислал письмо, в котором не было и намёка на былые отношения, лишь сухие распоряжения.

— Твой младший брат ещё молод, — усмехнулся Цуй Цзюэ. — Обучишь его со временем. Кто в юности не был шаловлив.

— Пожалуй, ты прав, — кивнул Чи Ю.

— Я всё понял. Если у тебя больше нет дел, я вынужден тебя покинуть. У меня впереди ещё три совещания, — Цуй Цзюэ потёр переносицу.

— В таком случае, я откланяюсь, — Чи Ю поднялся. Чёрные полы его длинного одеяния заструились по мраморному полу с тихим шелестом. Стоявшая рядом Цин Хэ приподняла занавес паланкина. Чи Ю, заложив руку за спину, бросил через плечо: — Когда закончишь, заходи ко мне выпить.

Цуй Цзюэ откинулся на спинку кресла, позволив спине расслабиться. Бледная, с голубоватыми прожилками рука достала из кармана пачку сигарет. Он закурил.

— Не приду, некогда, у меня переработка.

— Как хочешь, — усмехнулся Чи Ю. Занавес опустился, скрывая его фигуру.

Выйдя из резиденции Цуй, Цин Хэ почтительно спросила:

— Горный владыка, молодой господин всё-таки ещё молод. Не слишком ли… просить судью Цуй вмешаться?

— У меня свои соображения, — донёсся голос Чи Ю из паланкина.

— Слушаюсь, — тихо ответила Цин Хэ.

Когда это слуги в доме успели так привязаться к Нань Ши? Этот вопрос Чи Ю оставил без ответа.

Чи Ю коснулся пальцами лба.

— Что ж, пусть Цин Лань присматривает за ним.

— Слушаюсь, горный владыка.

Не для того же он с таким трудом нашёл себе ученика, чтобы тот безвременно скончался?

Процессия Чи Ю вскоре вернулась в резиденцию. Сойдя с паланкина, он увидел ожидавшего его дворецкого Чжоу.

— Горный владыка, молодой господин желает вас видеть в передней зале.

— О? А почему не в кабинете? — спросил Чи Ю.

— Прошу прощения, горный владыка, — с горькой усмешкой ответил дворецкий. — Старый слуга приглашал его, но молодой господин настоял на передней зале… Возможно, он обиделся, что вы оставили его на улице. Он ещё так молод, сердцу ребёнка не прикажешь.

— А вы все его балуете, — холодно бросил Чи Ю, не согласившись, но и не опровергнув.

— Старый слуга не смеет, — дворецкий последовал за Чи Ю, который направлялся в сторону кабинета в заднем дворе.

Уголки губ Чи Ю тронула неопределённая улыбка.

— Баловать его? Позови его в кабинет.

— Слушаюсь, — дворецкий отступил на шаг и поспешил в переднюю залу за Нань Ши.

***

После вчерашних событий Нань Ши стал знаменитостью. Весь ночной рынок знал о Полубессмертном Нане, который, распродав свои «слепые коробки», принимался за гадание. Поэтому его товар разлетался с невероятной скоростью. Не прошло и получаса, как прилавок опустел.

— Полубессмертный Нань, пора гадать! — крикнул кто-то из толпы.

— Почему так много желающих? — усмехнулся Нань Ши, переворачивая рекламную табличку на сторону с гаданиями.

— Говорят, у вас можно пару найти! Как я мог такое пропустить! — крикнул кто-то.

— Полубессмертный Нань, дайте шанс! Мужчина, женщина, живой или мёртвый — я не привередлив! Лишь бы человек! Гермафродит тоже сойдёт!

— А я не такой, как они! Мне и дух подойдёт!

— А где же совесть?

— Какая совесть, когда можно перестать быть одиноким!

Нань Ши с улыбкой сложил руки, призывая толпу к порядку. Он вывел на табличке интерфейс для получения номерков.

— Всё та же цена: сто за предсказание. Берите номерки и подходите.

Толпа, на удивление, оказалась дисциплинированной. Люди выстроились в очередь, взяли номерки и окружили прилавок, наблюдая.

Первым подошёл крепкий мужчина лет тридцати. На левой руке — дракон, на правой — тигр, а посредине — бык. Обтягивающая белая майка не скрывала его татуировок. Вид у него был грозный, дай ему в руки нож — и он станет королём этой улицы.

Мужчина сверкнул белоснежными зубами.

— Господин Нань, посмотрите, пожалуйста, как там моя жена на том свете? Не вышла ли замуж снова? Сын в элитную школу поступил? Я так внезапно умер, не успел ничего сказать. А эти сны… не получается у меня их посылать. До сих пор на душе неспокойно!

Это было просто.

Нань Ши, уточнив у мужчины его восемь иероглифов судьбы, решил сегодня не лениться и не прибегать к гаданию по иероглифам, а составить полноценную карту судьбы.

Так называемая карта судьбы — это расположение двенадцати дворцов Цзывэй доушу в соответствии со временем рождения человека. Сотни звёзд, входящие в эти двенадцать дворцов, отражают всю его жизнь.

— Вы сегодня первый, — сказал Нань Ши, составляя карту. — Так что денег сверх положенного я не возьму. Скажите мне даты и время рождения вашей жены и сына, я и на них посмотрю.

Кто ж откажется от такого предложения? Мужчина просиял и продиктовал цифры. Нань Ши даже немного удивился: помнить день рождения супруги — это одно, но час… такое редко встретишь.

Составив три карты судьбы, Нань Ши принялся за толкование.

— Звезда Цзюймэнь в вашем дворце жизни говорит о том, что вы, братец, человек щедрый, но прямолинейный, из-за чего часто наживаете себе врагов на ровном месте. Однако у вас есть лидерские качества…

Тут он осекся, поняв, что мужчину интересует лишь судьба его семьи. Нет смысла утомлять его лишними деталями. Звезда Тайян в его дворце брака, да ещё и в сочетании с неблагоприятными знаками, указывала на разлуку или смерть.

Раз уж он здесь, у Нань Ши на приёме, значит, он уже призрак. Тут всё ясно.

Он взглянул на карту судьбы его жены. Звезда Цзывэй в её дворце жизни говорила о красоте. Во дворце брака — звезда Тяньсян и одна из шести благоприятных одиночных звёзд, что предвещало второй, причём счастливый, брак. Цикл дворца брака приходился на следующий год, значит, это должно было случиться в следующем году.

Нань Ши осторожно посмотрел на мужчину, опасаясь, что правда может спровоцировать его на агрессию.

— Ваша жена живёт неплохо. Со следующего года у неё начинается десятилетний период удачи, в основном связанной с неожиданными доходами. Финансовое положение должно улучшиться. И цикл дворца брака тоже приходится на следующий год, так что, возможно, она снова выйдет замуж.

Судьба сына этого мужчины была весьма интересной — Три мистических благородных.

Три мистических благородных — это особое сочетание небесных стволов и земных ветвей в карте судьбы. Те, кому выпадает такая комбинация, обладают выдающимися способностями и могут стать опорой государства.

— У вашего сына прекрасная карта судьбы, — продолжил Нань Ши, стараясь говорить быстрее, чтобы не дать мужчине опомниться. — Три мистических благородных, да ещё и с благоприятными звёздами. Его ждёт невероятное богатство и слава! В древности с такой судьбой становились императорами… ну, может, не императорами, но полководцами и министрами — точно! Великий талант! Можете послать ему сон, чтобы он поступал на госслужбу, его ждёт большое будущее.

Услышав о том, что жена снова выйдет замуж, мужчина схватился за сердце, его лицо то бледнело, то краснело. Но слова о блестящем будущем сына вернули ему самообладание.

— …Господин Нань, а моя жена… она будет счастлива во втором браке?

— Супружеская гармония, — ответил Нань Ши.

— Ну и хорошо, — с облегчением вздохнул мужчина. — Это я неудачник, рано умер. Нельзя её винить! А раз мой мальчишка станет большим человеком, значит, она его хорошо воспитала! Теперь я могу умереть со спокойной душой!

С этими словами он перевёл на счёт Нань Ши тысячу юаней.

— Господин Нань, спасибо вам! Я пойду!

Нань Ши, не обращая внимания на сумму, с улыбкой проводил его. Не успел мужчина отойти, как на его место тут же села девушка с номерком 2.

— Полубессмертный Нань, я скоро перерождаюсь. Можете посмотреть, какая у меня будет судьба?

— А? Вы знаете время своего перерождения? — удивился Нань Ши.

— Конечно! — девушка быстро написала на экране ряд цифр и протянула Нань Ши. — Осталось три дня, так что это уже не секрет… Посмотрите, пожалуйста. Если судьба плохая, я попробую через знакомых сдвинуть время рождения.

— И так можно?

Она озорно подмигнула.

— А почему нет? Ради моего будущего мама наверняка согласится потерпеть пару лишних часов. А если раньше — ещё проще, кесарево сечение.

Нань Ши почувствовал, что для него открылся новый дивный мир. Он подумал, что кесарево — это ладно, но если матери придётся мучиться два лишних часа, её единственным желанием, скорее всего, будет придушить это исчадие ада, а заодно и его отца, как первопричину.

— Я никогда такого не делал, — предупредил он. — Могу ошибиться.

— Ничего, я просто хочу успокоить душу, — девушка попалась понятливая и сразу дала понять, что претензий иметь не будет.

Нань Ши кивнул и, взяв восемь иероглифов, составил карту судьбы.

— Ну что, господин? Какая у меня будет следующая жизнь? — с любопытством спросила девушка.

Составлять карту судьбы на самом деле просто, хоть и муторно. Есть определённые правила, и со временем инструменты меняются. Современные гадатели пользуются специальными сайтами, которые делают всё в один клик.

Конечно, составить карту — это полдела. Главное — правильно её истолковать.

— В следующей жизни у вас будет короткая жизнь, — начал Нань Ши. — В два, восемь и восемнадцать лет вас ждут большие несчастья. После восемнадцати будет спокойнее, но после сорока — ещё три несчастья, все связанные с разлукой или смертью. Будьте осторожны.

— Вы будете красивы, умны, красноречивы, но подозрительны. Остерегайтесь ссор. Из-за этого в начале карьеры будут трудности, но потом всё наладится. Во дворце брака — неудачные романы. Не спешите выходить замуж, лучше поживите с человеком какое-то время. У вас родится дочь.

Пока Нань Ши говорил, улыбка на лице девушки медленно угасала.

— Да ладно? Так плохо? Целых шесть несчастий? Да небеса просто не хотят, чтобы я жила!

— Посмотрите, пожалуйста, может, в соседние часы судьба получше? Если нет, то придётся на день-два раньше… Моя будущая мама, прости! — она быстро добавила: — За каждую карту — сто, правила я знаю!

Нань Ши согласился и проанализировал несколько соседних часов. Но, видимо, девушке не везло. Он составил больше двадцати карт, сдвигаясь на два-три дня назад, но ни одной хорошей судьбы так и не нашёл.

Лицо девушки становилось всё мрачнее.

— Господин, помогите выбрать?

Нань Ши подумал и указал на одну из карт.

— На самом деле, не стоит так переживать. Судьба дворцов зависит от движения звёзд, всё может измениться… Вот эта неплохая. Всего два несчастья. Переживёте их — и дальше всё будет гладко.

— Хорошо! — девушка быстро заплатила и, схватив карту судьбы, поспешила прочь.

Дальше был третий, четвёртый…

Когда пробило полночь, Нань Ши с облегчением вздохнул. Перед его прилавком всё ещё толпились люди, но он больше не хотел гадать. Велел приходить завтра. Всё это были мелочи: найти человека или вещь, спросить о браке, подобрать имя…

Это было так далеко от изменения судьбы.

Господин Ли сказал, что может взять его с собой в мир людей. Поначалу Нань Ши обрадовался. Он подумал, что если сможет получить визу и остаться в мире людей, то какая разница, жив он или мёртв, если его не видят люди. Но потом он вспомнил о своём наставнике. Разве тот его отпустит?

Конечно, нет.

Да и кто не хочет жить, если есть хоть малейший шанс? А бабушка? Как долго он сможет скрывать от неё правду?

Нужно искать способ.

Но самое главное — Нань Ши понятия не имел, как совершить это «изменение судьбы».

Это было действие, обратное предсказанию.

Гадание можно разделить на три уровня.

Первый уровень — это узнать о грядущих или уже произошедших событиях с помощью восьми иероглифов или других методов. Большинство уличных гадателей находятся на этом уровне.

Второй уровень — это, зная о грядущем, скорректировать ход событий, направить их в нужное русло.

Это те самые «я вижу у вас на лице тень беды, но вот вам жёлтый талисман, сожгите его, выпейте с водой, и всё пройдёт», которые часто показывают в фильмах. Они могут помочь другим избежать несчастий, изменить будущее.

Что-то вроде того, как Чжугэ Лян пытался продлить себе жизнь с помощью семи звёздных светильников. Это тоже своего рода коррекция, попытка изменить предначертанное.

Третий уровень — это отменить уже произошедшее, изменить свершившийся факт. Это и есть настоящее изменение судьбы, подобное использованию чит-кодов в игре.

Теоретически, изменение судьбы может дойти до того, что если ты с детства был сиротой, то после вмешательства гадателя ты вдруг обнаружишь, что твои родители живы, а тебя просто перепутали в роддоме. Или твои родители внезапно найдутся и скажут, что их смерть была недоразумением, и они всё это время были живы, просто не могли вернуться по разным причинам.

А в самом невероятном случае твоя память просто изменится, и, придя домой, ты увидишь своих живых и здоровых родителей.

Нань Ши мысленно выругался. Разве можно сравнивать первый и второй уровни с третьим? Это как сравнивать один метр, сто метров и диаметр Млечного Пути.

Все знают, что легко найти эликсир бессмертия, но трудно найти лекарство от сожалений. Третий уровень — это и есть то самое лекарство от сожалений!

Как это можно сделать? За три года? Да ему и тридцати лет не хватит.

Он видел, как Чи Ю делал это лишь однажды, в храме Цинъюнь. Позже он разузнал, что там был один очень талантливый ученик, но с плохой судьбой. Когда Чи Ю прибыл, тот уже был на смертном одре. Настоятель попросил Чи Ю изменить его судьбу, чтобы тот жил долго и счастливо.

Но тот человек ещё не умер, а Чи Ю чуть не поразила молния. И, строго говоря, то, что сделал Чи Ю, было лишь вторым уровнем — он скорректировал ещё не свершившийся «результат».

А Нань Ши умер окончательно! На его теле уже появились трупные пятна! Это был третий уровень, без вариантов.

Нань Ши потёр переносицу. Он понимал, что вслепую действовать нельзя. Тут нужно что-то большее, чем простое усердие.

Он тут же раскинул монеты для себя. Гексаграмма указывала на юг, на «золотой дворец» (величественное здание, место жительства вышестоящего). Войдя туда, он получит ответ.

Нань Ши пошёл по направлению, указанному гексаграммой, и, подняв голову, увидел… резиденцию Чи.

Очень точное предсказание.

Что ж, делать нечего.

Придётся идти.

Теперь Нань Ши поумнел. Прежде чем что-то делать, он сначала гадал. Он задал один и тот же вопрос с трёх разных ракурсов, и все три раза гексаграмма указывала на «великое благополучие». Только тогда он вошёл и попросил дворецкого Чжоу доложить о нём, а сам остался ждать в передней зале.

Когда дворецкий позвал его в кабинет, он подумал, что из передней залы будет легче сбежать.

Знал бы, не корчил бы рожи своему наставнику!

Что за ребячество!

Ну почему он не может себя контролировать?

http://bllate.org/book/13704/1587578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода