× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Small owner of an incense shop / Хозяин лавки на границе миров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Заоблачная цена

Чжоу Чжицян пришёл в «Звёздный свет Энтертейнмент» четыре года назад на должность ассистента агента.

До этого он работал в небольшом агентстве и даже сумел раскрутить одного довольно известного артиста второго эшелона.

Но как только тот артист набрал популярность, его тут же переманили в другую компанию. Все силы и время, вложенные Чжоу Чжицяном, пошли прахом.

Это заставило его понять, что нужно переходить на более крупную платформу. Только в большой компании можно быть уверенным, что твоего артиста не уведут.

Так Чжоу Чжицян и оказался в «Звёздный свет Энтертейнмент».

Он думал, что с его опытом его сразу возьмут агентом, но его определили в ассистенты к Ци Чжэнъюню.

Так прошло три года. Три года, за которые он не вёл ни одного артиста. Можно сказать, годы, потраченные впустую.

Он, конечно, мог бы снова сменить компанию, но, даже будучи ассистентом, Чжоу Чжицян видел все перспективы «Звёздного света» и не хотел уходить.

Каждый раз, когда он был готов сдаться, он говорил себе: «А вдруг? Вдруг я всё-таки стану настоящим агентом?»

Промучившись под началом Ци Чжэнъюня более трёх лет, он наконец нашёл возможность для повышения.

В середине прошлого года Ци Чжэнъюнь подписал контракт с вернувшейся из-за границы стажёркой по имени Сюй Тинсянь.

Сюй Тинсянь была красива и талантлива. Ци Чжэнъюнь отправил её на шоу талантов, где она показала себя с лучшей стороны и за несколько выпусков набрала огромное количество поклонников.

Судя по первоначальному росту популярности, Сюй Тинсянь имела все шансы занять высокое место. К тому же, «Звёздный свет» — крупная компания, и купить одно место в финальной группе для них не было проблемой.

Чжоу Чжицяна назначили ассистентом Сюй Тинсянь. Он знал, что Ци Чжэнъюнь поначалу действительно хотел её продвигать: вкладывал деньги в маркетинг, создавал инфоповоды, раскручивал пару с другим участником… В общем, Ци Чжэнъюнь тратил на Сюй Тинсянь немало времени и денег, намереваясь сделать её главной звездой группы.

И Сюй Тинсянь действительно обладала и талантом, и внешностью, подходящей для айдола. Особенно её глаза — ясные, прозрачные, они сияли на сцене, излучая энергию и стремление вверх.

Многие фанаты влюблялись в Сюй Тинсянь именно из-за её глаз.

Чжоу Чжицян, проработавший агентом не один год, прекрасно понимал, что у Сюй Тинсянь есть потенциал стать большой звездой. Он преданно выполнял свои обязанности ассистента, мечтая однажды стать её агентом.

Но как раз тогда, когда он думал, что взлёт Сюй Тинсянь не остановить, её внезапно исключили из шоу, всего за шаг до финала.

Фанаты Сюй Тинсянь были в шоке, а Чжоу Чжицян и вовсе ничего не понимал.

Вскоре, однако, он догадался о причине.

Сюй Тинсянь, похоже, чем-то не угодила Ци Чжэнъюню. Его отношение к ней резко изменилось. Вся положительная реклама и маркетинг исчезли, а вместо этого поползли необоснованные слухи. Карьера Сюй Тинсянь, едва начавшись, получила сокрушительный удар.

Но даже это, казалось, не сломило её. Она по-прежнему каждый день с энергией приходила в компанию на тренировки, иногда проводя в танцевальном зале целый день, не выказывая ни скуки, ни усталости. Её глаза всё так же сияли, и в них ясно читалась любовь к сцене.

Чжоу Чжицян уже и не помнил, когда свет в глазах Сюй Тинсянь погас. Она стала выглядеть безжизненной, от неё веяло какой-то старческой дряхлостью.

Ответ он нашёл в конце прошлого года.

В тот день Чжоу Чжицян пошёл в кабинет Ци Чжэнъюня. Он наконец набрался смелости, чтобы поговорить о том, чтобы стать полноправным агентом.

Подойдя к двери, он услышал из кабинета какие-то тихие звуки, похожие на плач.

Разум подсказывал Чжоу Чжицяну не лезть не в своё дело, но ноги сами понесли его к двери. Через приоткрытую щель он увидел, что происходит внутри.

Сюй Тинсянь была прижата к столу, и её насиловали.

Насильником был человек, которого Чжоу Чжицян хорошо знал, — генеральный директор «Звёздный свет Энтертейнмент» Ван Хэнцай.

Сюй Тинсянь увидела его. В её потухших глазах внезапно вспыхнул огонёк надежды.

Чжоу Чжицян знал, что она просит о помощи. Она видела в нём последнюю спасительную соломинку.

Но Чжоу Чжицян отступил.

Он медленно сделал шаг назад, сделав свой выбор.

Чжоу Чжицян видел, как свет в глазах Сюй Тинсянь медленно угасал, пока не погас совсем.

Он думал, что сможет просто развернуться и уйти, сделав вид, что ничего не было. Но, обернувшись, он увидел неподалёку ассистента генерального директора, который с улыбкой смотрел на него.

Ассистент Чэнь предложил ему сделку: Чжоу Чжицян делает вид, что ничего не видел и не слышал, и всё забывает.

Конечно, не без выгоды для себя.

На следующий день Чжоу Чжицян официально стал агентом «Звёздного света», причём с окладом и процентами выше, чем у обычных агентов. Ассистент Чэнь также пообещал ему дальнейшее продвижение по службе, независимо от его успехов.

Имея за спиной такого покровителя, как генеральный директор, карьерный рост Чжоу Чжицяна был обеспечен.

С того дня он больше никогда не видел Сюй Тинсянь и даже не слышал о ней. Она словно испарилась.

— Я ничего не делал…

Закончив свой рассказ, Чжоу Чжицян, словно в самооправдание, повторял эту фразу.

Ся Гухань поднял глаза и лениво окинул взглядом испуганного Чжоу Чжицяна.

Он действительно ничего не делал. Он просто, став свидетелем преступления, предпочёл промолчать, а затем перешёл на сторону Ван Хэнцая, став соучастником в этой цепи наживы.

Если бы Сюй Сыя была обычной девушкой, Чжоу Чжицян, получив сегодня от ассистента Чэня карточку-ключ, после некоторых колебаний, всё равно отвёл бы её к директору.

Но Чжоу Чжицян с самого начала знал, что Сюй Сыя — не простая девушка. Он боялся. Он не смел даже колебаться, а лишь хотел как можно скорее от неё избавиться.

Но Чжоу Чжицян слишком торопился, и Сюй Сыя раскусила его намерения.

Теперь он был в панике. Только Ся Гухань мог его спасти!

Подумав об этом, Чжоу Чжицян рухнул на колени перед Ся Гуханем.

— Господин Ся, умоляю, спасите меня! Я заплачу любые деньги! Если вы спасёте мне жизнь, я отдам вам всё, что у меня есть!

Что такое деньги по сравнению с жизнью?

— Я правда ничего не делал! Я за всё время работы в «Звёздном свете» никого не обидел! — продолжал оправдываться Чжоу Чжицян, пытаясь убедить то ли Ся Гуханя, то ли самого себя.

Но его слова лишь раздражали Ся Гуханя. Тот зевнул и лениво прервал его:

— Дай мне карточку-ключ.

— Карточку? — Чжоу Чжицян на мгновение замер, но потом вспомнил, что речь идёт о карточке, которую ему ранее дал ассистент Чэнь, чтобы он привёл Сюй Сыя.

Вскоре после того, как он подписал контракт с Сюй Сыя, на неё обратили внимание не только генеральный директор Ван Хэнцай, но и другие руководители. Чжоу Чжицян знал о нескольких, не говоря уже о тех, кто связывался с Сюй Сыя напрямую, в обход него.

Именно тогда Чжоу Чжицян понял, что в «Звёздном свете» существует целая система, построенная на власти и похоти. Каждый агент был поставщиком в этой системе, предоставляя руководству и влиятельным лицам самых «свежих» артистов.

Артисты, согласившиеся на участие в этой системе, получали мощную поддержку компании. Те же, кто отказывался, заканчивали либо как Сюй Тинсянь, либо как Фань Тяньхао, которого просто «заморозили».

Более того, в «Звёздном свете» была отработанная схема. Как только в компанию приходил новичок, ему давали возможность быстро прославиться, почувствовать вкус славы.

Именно в этот момент компания и предлагала новичку «сделку». Некоторые, поддавшись соблазну славы, продавали себя, чтобы и дальше оставаться на вершине. Другие же, отказываясь, тут же лишались всего. Компания, которая вознесла их на пьедестал, с такой же лёгкостью сбрасывала их в грязь.

Немногие, вкусив славы, были готовы снова упасть на дно. Поэтому они сдавались, обменивая своё тело на ресурсы, и постепенно возвращались на вершину.

Конечно, были и те, кто не сдавался.

Например, Сюй Тинсянь.

И её конец был печален.

Чжоу Чжицян не смел рассказывать об этом Ся Гуханю. «Звёздный свет» был для него гигантом, и если бы кто-то узнал, что это он слил информацию, ему бы точно не поздоровилось.

Прошла всего лишь секунда, но в голове Чжоу Чжицяна пронеслось множество мыслей. Он достал из кармана карточку-ключ и отдал её Ся Гуханю.

— Господин Ся, вы собираетесь лично встретиться с директором Ваном? — осторожно спросил он.

Он взглянул на Ся Гуханя.

С такой внешностью директор Ван наверняка будет в восторге. Во всей компании «Звёздный свет» не найти никого красивее, а директор Ван, как известно, неразборчив в связях.

Подумав об этом, Чжоу Чжицян задержал на Ся Гухане взгляд чуть дольше. Внезапно его глаза обожгло, перед ним вспыхнул белый свет, и он, вскрикнув от боли, инстинктивно закрыл глаза руками.

Ся Гухань бросил взгляд на Гу Цзиньняня.

Тот невозмутимо продолжал читать свою новеллу, словно ничего не произошло.

Ся Гухань усмехнулся, взял со стола карточку-ключ и снова оглядел Чжоу Чжицяна с ног до головы.

— Твоя губительная аура становится всё плотнее. Купи талисманы.

С этими словами он достал три талисмана и разложил их на прилавке.

— Усиленный комплект «Усмирение жилища и устранение ша». Гарантирует тебе полгода жизни. Цена — девяносто девять тысяч девятьсот девяносто восемь. Берёшь?

Цена выросла с девятисот девяноста восьми до почти ста тысяч, более чем в сто раз.

Но Чжоу Чжицян, даже понимая, что Ся Гухань нагло завышает цену, мог лишь стиснуть зубы и согласиться.

Полгода жизни за девяносто девять тысяч девятьсот девяносто восемь юаней — это того стоило

http://bllate.org/book/13703/1583270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода