× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Small owner of an incense shop / Хозяин лавки на границе миров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Кровавая расплата

В конференц-зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь безумным смехом одного человека.

Ся Гухань лениво окинул взглядом присутствующих. Не говоря уже о двух небесных мастерах из Ассоциации, все — от ассистента Чэня до агентов и артистов Ци Чжэнъюня — были охвачены ужасом.

Кто-то опустил голову, но дрожь выдавала его страх; кто-то пытался казаться спокойным, но руки, вцепившиеся в одежду, сминали ткань в складки…

Даже Чжоу Чжицян, сидевший рядом, смотрел в пустоту расширенными зрачками, всё больше боясь взглянуть на Сюй Сыя, словно та и была тем самым свирепым призраком, жаждущим отмщения.

Ся Гухань, которому всё это наскучило, зевнул, поёрзал на стуле, устраиваясь поудобнее, и погрузился в дрёму.

Спустя долгое время Чжоу Чжицян наконец обрёл дар речи и тихо пояснил Ся Гуханю:

— Это артист из команды Ци Чжэнъюня, его зовут Фань Тяньхао.

Фань Тяньхао был типичным «свежим мясом» — его черты лица были мягкими, как сейчас модно, и даже немного женственными.

Но в этот момент его лицо было искажено, глаза налились кровью, а на губах застыла жуткая улыбка. Он безумным взглядом обводил всех присутствующих.

Ся Гухань взглянул в его сторону.

Никакого кровавого отсвета или чёрного тумана на Фань Тяньхао не было. Он был единственным «чистым» человеком в этой комнате.

Даже два небесных мастера, стоявшие в центре, не были так «невинны», как он.

Лицо небесного мастера в длинном халате потемнело от гнева, под стать его чёрной ауре.

Будучи небесным мастером первого уровня из Ассоциации, он привык, что его везде почитают. Впервые кто-то осмелился его перебить.

— Ассистент Чэнь, что здесь происходит? — обратился он к ассистенту.

— Я сейчас же выведу его, — с серьёзным видом ответил тот и направился к Фань Тяньхао, чтобы вытащить его из зала.

Но Фань Тяньхао оказался на удивление силён. Ассистент Чэнь не смог справиться с ним в одиночку, и тот снова вырвался.

— Чего вы сидите? Помогите!

Несколько агентов и артистов, словно очнувшись ото сна, бросились на помощь и общими усилиями выволокли Фань Тяньхао из конференц-зала.

Через несколько минут они вернулись на свои места.

Небесный мастер в длинном халате возобновил свою пафосную речь.

— Что ж, раз вы все молчите… Неважно. С моими способностями я и так смогу поймать эту тварь. Можете не опасаться, что она вернётся мстить.

Сказав это, он взглянул на своего юного ученика.

— Сяо Бай, пойдём, проведём расследование.

И парочка, наставник и ученик, вальяжно покинула конференц-зал.

Как только за ними закрылась дверь, в зале разразился хаос.

— Ассистент Чэнь, что всё-таки происходит?

— Неужели она действительно вернулась, чтобы отомстить?

— Чёрт! Она же сама покончила с собой! Мы её не убивали! Какого чёрта она мстит нам?

Ассистент Чэнь, слушая шум, холодно прервал их:

— Чего паникуете? Не видите, что соответствующие органы прислали людей для решения этого вопроса? С ними вы в безопасности.

Возможно, его голос прозвучал слишком спокойно, потому что после его слов все в зале утихли.

— И следите за своими языками, — добавил он. — Вы должны знать, что можно говорить, а что нельзя.

Лица некоторых присутствующих напряглись.

Кто-то открыл рот, но так ничего и не сказал.

Ассистент Чэнь остался доволен их реакцией.

— Хорошо, Чжоу Чжицян, останься, у меня к тебе разговор. Остальные могут идти.

Люди стали выходить один за другим, на их лицах уже было спокойствие, словно они действительно поверили словам ассистента Чэня, что им ничего не угрожает.

Только Чжоу Чжицян чувствовал, что что-то не так. Если небесный мастер действительно расследовал странную смерть Ци Чжэнъюня, то слова Фань Тяньхао должны были указать ему направление. Но мастер не только не стал допрашивать Фань Тяньхао, но и позволил ассистенту Чэню выгнать его.

Это было слишком странно.

Если бы Чжоу Чжицян не был уверен, что эти люди из соответствующих органов, он бы принял их за шарлатанов.

Пока он размышлял, его внезапно обдало волной энергии Инь. Он поднял голову и встретился с тёмными глазами Сюй Сыя.

В её взгляде не было никаких эмоций, но он был похож на бездонный колодец, готовый поглотить его.

Чжоу Чжицян застыл. На мгновение ему показалось, что его душа покинула тело. Очнувшись, он инстинктивно придвинулся ближе к Ся Гуханю.

Сюй Сыя усмехнулась и вышла из зала вместе с остальными.

Лишь когда она ушла, Чжоу Чжицян почувствовал, что словно выбрался из герметичного пространства, и дышать стало легче.

Он поднял голову и увидел, как ассистент Чэнь, прищурившись, провожает взглядом грациозную фигуру Сюй Сыя. В его глазах блеснул похотливый огонёк, полностью стирая прежнее хладнокровие.

Дверь конференц-зала снова закрылась, и ассистент Чэнь наконец обратил внимание на Чжоу Чжицяна, а заодно и на спавшего рядом с ним Ся Гуханя.

Ассистент Чэнь нахмурился.

«Когда здесь появился ещё один человек? Почему я его не заметил?»

Он уже хотел было попросить Ся Гуханя выйти, но, разглядев его лицо, передумал.

Он снова перевёл взгляд на Чжоу Чжицяна.

— Чжоу Чжицян, ты надумал?

На лице Чжоу Чжицяна отразилось затруднение. С тех пор, как он узнал о странностях Сюй Сыя, он не смел даже думать об этом деле.

Ассистент Чэнь, будучи проницательным человеком, заметил его нерешительность и холодно усмехнулся.

— Когда ты стоял перед директором Ваном, ты вёл себя иначе. Что, возомнил, что взлетел благодаря Сюй Сыя? Чжоу Чжицян, не забывай, это ты умолял директора Вана сделать тебя полноправным агентом. Своим сегодняшним положением ты обязан его покровительству.

Он свысока посмотрел на Чжоу Чжицяна с презрительной усмешкой.

— Директор Ван может поднять тебя на эту высоту, но он также может и сбросить тебя вниз. Не будь неблагодарным.

Сказав это, ассистент Чэнь достал из кармана карточку-ключ от номера и протянул её Чжоу Чжицяну.

— Если надумаешь, приводи Сюй Сыя сегодня вечером.

Чжоу Чжицян уставился на чёрную карточку в руке ассистента, на его лбу выступили крупные капли пота. Казалось, на карточке было что-то нечистое, и он не смел её взять.

Ассистент Чэнь, не обращая внимания на его раздумья, просто положил карточку на стол перед ним, а затем, наклонившись к его уху, прошептал:

— Директор Ван велел мне сначала проверить товар. Если ты не дурак, то знаешь, что делать. И ещё…

Его взгляд упал на спавшего рядом Ся Гуханя, а на губах появилась похотливая улыбка.

— Твой новый подопечный очень даже ничего.

Сердце Чжоу Чжицяна ёкнуло.

— Ассистент Чэнь, вы не так поняли, он не мой… — поспешно начал объяснять он.

Но ассистент Чэнь не дал ему договорить. Он похлопал Чжоу Чжицяна по плечу, тихо усмехнулся и, развернувшись, ушёл.

Чжоу Чжицян понял, что ассистент Чэнь положил глаз на Ся Гуханя. Его сердце заколотилось от страха. Он хотел всё объяснить, но в этот момент увидел, как ассистент Чэнь, споткнувшись, полетел вперёд.

— Ассистент Чэнь! Осторожно!

Чжоу Чжицян хотел было его подхватить, но не успел. Ассистент Чэнь ударился об острый угол стула, и его передние зубы пришлись точно на этот угол.

Изо рта хлынула кровь.

Но тут произошло нечто ещё более странное.

Ассистент Чэнь, вместо того чтобы тут же проверить травму, развернулся на сто восемьдесят градусов, оставаясь в коленопреклонённой позе.

Возможно, шум от его падения был слишком громким и разбудил Ся Гуханя.

Тот открыл глаза и увидел перед собой ассистента Чэня, с окровавленным ртом, стоящего на коленях и с силой ударившегося лбом о пол.

Ся Гухань лениво приподнял веки.

— Не стоило оказывать мне такие почести.

Чжоу Чжицян ошеломлённо смотрел на происходящее.

Его взгляд, обращённый на Ся Гуханя, наполнился ещё большим благоговением и трепетом.

http://bllate.org/book/13703/1582617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода