× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Family's Villains, My Beloved / Вся семья — злодеи, а я их любимчик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Шэнь Вэнь коснулся мягкой щеки малыша, и его холодное выражение лица постепенно смягчилось, а уголки губ невольно поползли вверх.

Синно обожал это чувство близости с отцом. Он прижался к нему, прося поцелуя, а затем сам чмокнул папу в щёку.

Кожа отца была прохладной, и от него всегда исходил лёгкий, приятный цветочный аромат, в последнее время — свежий и изысканный запах тюльпанов.

Синно радостно сощурился и похлопал отца по груди, подражая взрослым, словно успокаивая его.

— Папа, не сердись.

Когда папа сердился, его лицо становилось тёмным и мрачным, как горькое лекарство, которое пил Синно, и это было очень страшно.

Шэнь Вэнь лениво приподнял веки и, холодно взглянув на Шэнь Байчжоу, коротко бросил:

— Я не сержусь.

Шэнь Байчжоу, этот одноклеточный монстр, тут же поверил.

Его лицо, от долгого отсутствия дыхания казавшееся бледным, слегка порозовело. Он глубоко вздохнул, взглянул на Шэнь Вэня и растянул губы в улыбке.

— Спасибо, пап.

Шэнь Вэнь: «…»

Как можно быть таким глупым?

Шэнь Байчжоу, решив, что опасность миновала, беззаботно схватил миску со стола и, уткнувшись в неё, быстро съел больше половины риса.

Попутно он продолжал испытывать терпение Шэнь Вэня.

— Учитель велел подписать контрольную.

Шэнь Вэнь закрыл глаза, не желая видеть лицо Шэнь Байчжоу, и холодно хмыкнул.

— Почему бы тебе не попросить Синно подписать?

— А? — Шэнь Байчжоу подпёр подбородок и серьёзно задумался. — Можно и Синно попросить? Пожалуй.

Какая разница, кто подпишет?

Синно, сидевший на коленях у отца, глупенький и ничего не понимающий, высунул голову и, тряхнув кудряшками, энергично закивал.

— Хорошо-о!

Синно любил подписывать. Недавно он начал учиться писать своё имя вместе с папой!

Он выводил каждую черточку, но его детская ручка ещё не слушалась, и два иероглифа «Синно» получались кривыми и косыми.

В этот момент Шэнь Вэнь почувствовал, как в нём снова закипает гнев.

С каменным лицом он схватил ручку, быстро расписался на контрольной и швырнул её Шэнь Байчжоу.

— Убирайся!

Шэнь Байчжоу недоумённо почесал подбородок, пробормотал «о» и, торопливо доев ужин, исчез вместе с контрольной.

После ужина Шэнь Вэнь, как обычно, обнял Синно и спустился с ним на прогулку.

Вернувшись, Синно так разгорячился, что его лобик покрылся тонкой плёнкой пота, а на бледных щеках проступил лёгкий румянец.

Он жадно выпил больше половины стакана воды из рук отца, затем облизнул влажные губы и покачал головой, показывая, что больше не хочет.

Перед сном Синно, одетый в слитную голубую пижаму-динозаврика, помахивая хвостом, обошёл гостиную, совершая свой ежедневный ритуал осмотра.

Закончив, он, заложив руки за спину, глубоко вздохнул. Никаких проблем обнаружено не было.

Подойдя к двери спальни брата, Синно высунул свою пушистую головку в щель.

— Братик?

Шэнь Байчжоу, кажется, ушёл. На столе лежала его наполовину переписанная домашняя работа.

Его почерк был небрежным, с резкими, острыми линиями, и иероглифы вылезали за клетки, словно каждая черта бунтовала и стремилась вырваться на свободу.

Синно встал перед столом и, встав на цыпочки, с любопытством заглянул на него. Он увидел контрольную по химии, подписанную отцом.

Подцепив ручку и контрольную, Синно стащил их на пол, лёг на живот, выпятив попку, и принялся старательно выводить своё имя.

Рядом с размашистой подписью «Шэнь Вэнь» вскоре появились два круглых, кривых иероглифа.

Написав своё имя, Синно поднял контрольную, повертел её, с удовлетворением кивнул и улыбнулся, показав свои молочные зубки.

Папа подписал, и малыш тоже должен.

Положив контрольную по химии на место, Синно на своих коротеньких ножках вернулся в гостиную.

На следующий день первым уроком была химия.

Шэнь Байчжоу, опустив веки и подперев подбородок, сонно слушал учителя, стоявшего у доски.

— Достаньте подписанные контрольные, пусть сосед по парте проверит.

Шэнь Байчжоу сидел один за последней партой, и учитель подошёл проверить его работу лично.

— Шэнь Байчжоу, ты подписал?

Шэнь Байчжоу поднял на него глаза и кивнул.

— Подписал.

Он достал свою контрольную по химии, взглянул на неё и тут же увидел имя своего младшего брата.

Таким же маленьким, как и сам Синно, было и его имя — круглое, без единого острого угла.

Напряжённые брови Шэнь Байчжоу расслабились, уголки его тёмных бровей слегка приподнялись, а на губах появилась улыбка.

— Это имя моего брата, мило, правда? — сказал он, показывая контрольную учителю с лёгкой улыбкой в глазах.

Учитель, слушая это странное хвастовство, невольно дёрнул уголком рта.

«Как будто у тебя одного есть брат».

Закончив проверку, учитель похлопал Шэнь Байчжоу по плечу и многозначительно сказал:

— Ты ведь хороший, вежливый мальчик. Слушай на уроках внимательнее, и чтобы больше никаких однозначных оценок по химии.

Шэнь Байчжоу ничего не ответил, лишь кивнул в знак согласия.

***

Тщательно выбрав детский сад, Шэнь Вэнь решил, что пора отправлять Синно учиться.

Как раз в эти дни в детском саду начались летние пробные занятия для младшей группы. В группе было всего около десяти детей, и в первый день родителям разрешалось присутствовать в классе.

В первый учебный день Шэнь Вэнь проснулся очень рано и вытащил малыша из постели.

Синно, с сонным личиком и плотно закрытыми глазами, которые никак не хотели открываться, был отведён в ванную умываться.

Сладкий клубничный вкус зубной пасты слегка пощипывал, и Синно, держа щётку во рту, почистив зубы наполовину, наконец-то открыл глаза.

— Папа? — пробормотал он, выплюнув белую пену и подняв на отца голову. — Малыш так рано встал, что делать?

Хотя Синно плохо ориентировался во времени, он понимал, что сейчас ещё не время вставать.

Он зевал один за другим, и в уголках его глаз собирались слёзы. С торчащими на макушке кудряшками он снова застыл перед раковиной.

— Сегодня мы идём в школу, малыш, помнишь? Вчера папа говорил тебе, что сегодня начинаются занятия в детском саду.

Шэнь Вэнь нежными, отработанными движениями вытер лицо Синно мягким полотенцем.

Синно не очень хорошо помнил. Он покачал головой, а потом кивнул.

— Папа тоже идёт? — с тревогой спросил он.

Шэнь Вэнь повесил полотенце на сушилку, поднял малыша и усадил его за детский стульчик завтракать.

— Папа тоже идёт, вместе с малышом.

Синно тут же расслабился, заболтал ножками и с удовольствием позавтракал вместе с папой.

Детский сад находился всего в одной улице от их жилого комплекса, на расстоянии менее километра.

В последнее время Шэнь Вэнь целенаправленно обучал малыша всем необходимым навыкам человеческого ребёнка: ходить, бегать, одеваться, есть.

Этому родители должны были научить своих детей по мере их взросления.

Поэтому по дороге в детский сад Шэнь Вэнь почти не нёс Синно на руках, а вёл его за руку, позволяя ему идти самому.

Синно, с жёлтым рюкзачком в форме подсолнуха на спине, похожим на панцирь черепашки, шёл, опустив голову и пыхтя.

Он крепко сжимал палец отца и каждые два шага поднимал голову, чтобы убедиться, что папа рядом.

Волосы Шэнь Вэня гладко спадали на руку Синно. Он с улыбкой погладил малыша по голове.

— Идём, папа рядом с малышом.

Синно кивнул. Даже если он устал, а папа не брал его на руки, он всё равно послушно шёл вперёд.

Для других детей дорога в детский сад занимала всего несколько минут бега.

Но Синно до двух лет почти не ходил, был слаб и часто болел, а Шэнь Вэнь не мог заставить себя быть строгим, поэтому сейчас даже короткая пробежка утомляла его.

К счастью, дорога была недлинной, и, медленно ковыляя так минут пятнадцать, отец и сын увидели ворота детского сада.

Воспитательница уже ждала у входа, чтобы встретить родителей и детей, пришедших на пробное занятие.

Увидев Шэнь Вэня и его сына, она невольно замерла от восхищения.

«Ого, на этот раз у нас красавец-блондин!»

Большинство других родителей на пробном занятии жили в том же комплексе, что и Шэнь Вэнь. Они уже слышали о новых, невероятно красивых жильцах, но до сих пор не видели их, и теперь с любопытством поглядывали на них.

Шэнь Вэнь, привыкший к всеобщему вниманию с рождения, не обращал на эти взгляды никакого внимания.

Он оглядел толпу, поднял на руки запыхавшегося Синно, похлопал его по спине и дал выпить тёплой медовой воды из бутылочки.

Синно жадно выпил несколько глотков. Его ясные, кристально чистые круглые глаза, похожие на чёрные драгоценные камни, с любопытством смотрели на детский сад.

Он ещё не совсем понимал, что это за место, и думал, что это просто место для игр с папой.

Учительница с улыбкой подошла к ним:

— Здравствуйте, вы господин Шэнь Вэнь и малыш Шэнь Синно, верно? Можете уже заходить с ребёнком. Сегодня первый день, и наш гид проведёт для вас экскурсию по детскому саду.

Шэнь Вэнь кивнул и, держа Синно на руках, присоединился к основной группе, следуя за гидом.

Здание детского сада было оформлено в нежном, милом стиле, с преобладанием розовых, голубых и жёлтых тонов, словно сказочный парк развлечений.

Игровое и учебное оборудование было новым, заменённым в этом году. Гид с гордостью рассказывал:

— Это новое оборудование, спонсированное компанией «Шэнь Текнолоджи». Оно прошло многократные проверки, все углы закруглены для безопасности детей, так что вам не о чем беспокоиться!

Среди родителей послышался шёпот:

— Этот детский сад спонсирует «Шэнь Текнолоджи»?

— Эта компания в последние два года наделала много шума, у моего друга кто-то туда устроился.

— «Шэнь Текнолоджи»? Что ж, это обнадёживает!

Шэнь Вэнь же приподнял веко, хмыкнул и оглядел игровое оборудование.

«Шэнь Текнолоджи»?

А Шэнь Янь, однако, развернулся. Даже детские сады, не имеющие к нему никакого отношения, спонсирует.

http://bllate.org/book/13700/1583414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода