× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Это удивительное изменение заметил не только старый дворецкий, но и домашний учитель Нимо, Хогг.

Хогг, известный учёный-демон, чьим прототипом был кот, обладал слабой боевой силой, но обширными знаниями.

Он прославился тем, что в обличье кота посещал лекции и семинары в различных университетах по всему миру, за что человеческие новостные агентства прозвали его «котом-учёным».

После того как клан Луна предложил ему огромное вознаграждение в виде вяленой рыбки, Хогг стал три раза в неделю заниматься с Нимо.

К большому сожалению Хогга, этот маленький демонёнок никогда не проявлял интереса к знаниям.

До сегодняшнего дня.

— Смотри, что нарисовал учитель? Можешь прочитать?

Сегодня Хогг применил увлекательный метод обучения «рисуй-угадывай», пытаясь пробудить у детёныша интерес к учёбе.

— Я… БЛО… КО.

Чёрный комочек посмотрел на простенький рисунок на бумаге, на мгновение задумался и серьёзно ответил.

— Великолепно! Правильный ответ! А теперь твоя очередь рисовать, а учитель будет угадывать.

Хогг, обнаружив, что малыш впервые заговорил и начал сотрудничать, был так счастлив, что чуть не позвонил его родителям, чтобы намекнуть на возможное удвоение гонорара.

Вот только Нимо, взяв в зубы кисточку, рисовал очень, очень долго.

Так долго, что Хогг с любопытством нахмурился и заглянул в его рисунок.

Кривые линии, но смутно угадывался человечек.

Чёрные волосы, чёрные глаза и улыбающийся рот. Одежда, кажется, была рубашкой…

— Чум-чум.

Закончив рисовать, Уголёк поднял голову и посмотрел на учителя, предлагая ему угадать, что он нарисовал.

— Э-э, это… это… мы же сегодня учили фрукты, верно? Это, кажется, не фрукт. Это человек? — Хогг был в тупике от задания, которое дал ему детёныш.

— Чум!~

Уголёк радостно вильнул хвостиком, кивая, что ответ и правильный, и нет.

Видя, что учитель Хогг никак не может ответить, малыш с гордостью объявил ответ:

— А… А… А-ЖАНЬ!

Когда он начал тянуть «А-а-а…», Хогг подумал, что малыш собирается чихнуть, и даже приготовил салфетку, но тот произнёс лишь один слог.

Но что ещё за «А Жань»?

Сколько бы Хогг ни ломал голову, Уголёк уже погрузился в свой собственный маленький мир.

Он снова взял кисть и нарисовал на бумаге большое золотое дерево и чёрный уголёк с лунным нагрудником.

Который держался за руки с А Жанем.

— …

Хогг, долго наблюдавший за этим, нахмурился и почему-то отнёсся к этому серьёзно. «Неужели это имя человека?»

Возможно, об этом тоже стоило сообщить его нанимателям.

***

Линь Жань, выйдя из игры, ничего не знал о том, что происходит с Угольком.

Он проспал до самого утра и проснулся оттого, что его разбудила бабушка:

— Линь Цзай! Линь Цзай, в нашем персиковом саду, кажется, одно дерево испортилось…

Дерево испортилось?

Линь Жань, ещё сонный, поспешно оделся и вышел в сад, чтобы проверить. Если это вредители, то дело было серьёзным, и убытки могли быть большими.

— Золотые плоды?

Но, стоя перед деревом, Линь Жань испытал странное чувство дежавю.

Это же было то самое дерево, которое он посадил в игре «Мир Демонов»!

Оно что, тоже переместилось в реальный мир?

— Линь Цзай! Линь Цзай! Ты здесь? Я тебя везде ищу. Что ты делаешь в саду с самого утра?

Пока Линь Жань стоял в оцепенении, к нему подбежал взволнованный Цзян Цзе.

— А Цзе? Почему ты так рано? Ещё же не время продавать персики… — с сомнением спросил Линь Жань, но Цзян Цзе тут же его перебил:

— Да нет же, мы прославились! В интернете! Ты знаешь, кто-то снял на видео, как мы в тот день продавали персики, и оно стало вирусным! Теперь куча народу спрашивает, где их купить!

Цзян Цзе поднял свой телефон, на экране которого проигрывался ролик с Линь Жанем, продающим персики на улице.

Комментарии сыпались один за другим:

[Шок! Теперь и в сфере продажи персиков начали конкурировать внешностью? Чёрт, я же говорил себе не сидеть в коротких видео на каникулах, но с первого взгляда понял — это моя первая любовь.]

[Это не постановка? Откуда нашли такого молодого актёра? Но признаю, персики на видео выглядят очень аппетитно.]

[Диагноз: это точно реклама персиков (умираю со смеху, меня не проведёшь).]

Пока в комментариях спорили, реклама это или нет, вскоре появились и те, кто узнал Линь Жаня.

[Кстати, это, скорее всего, не реклама. Это наш старшекурсник из университета S! Клянусь, в жизни он ещё красивее, чем на видео. Старший, почему ты, продавая персики, не связался сначала с нами, своими младшими товарищами? Я обожаю персики!]

Появление этого комментария подлило масла в огонь.

Такой красивый, да ещё и учится в престижном университете S?!

«Какое же окно закрыл для него Бог?»

«Окно чата с нами, простыми смертными?! TwT»

— Линь Цзай, как думаешь, если мы, как советуют в сети, запустим прямую трансляцию по продаже персиков, может, нам больше не придётся таскать их самим? — взволнованно спросил Цзян Цзе, следуя за Линь Жанем и обсуждая возможность прямой трансляции.

Линь Жань, глядя на видео в телефоне, тоже почувствовал, что в этом что-то есть.

Прямая трансляция по продаже персиков — это же почти как электронная коммерция, верно?

— Возможно, но нужно всё тщательно спланировать, и оборудование тоже придётся подготовить.

— Но сегодня нам всё равно нужно отвезти персики и выполнить те два заказа.

Линь Жань отложил телефон, чувствуя, что в этом году, возможно, им действительно не придётся продавать персики за бесценок.

— Вперёд! — с энтузиазмом воскликнул Цзян Цзе.

***

К удивлению Линь Жаня, Шао Цзыцзюэ сегодня не появился, а лишь прислал сообщение, что у него срочные дела и за персиками приедет водитель.

И действительно, как только Линь Жань и Цзян Цзе прибыли на условленное место, они увидели, что водитель уже ждёт их на минивэне. Несколько рабочих в чёрной одежде быстро перенесли все ящики.

— Здравствуйте, босс сказал, сдачи не надо.

Ответственный, холодно заплатив, тоже исчез.

[На ваш счёт в Alipay зачислено 10 000 юаней]

Линь Жань и Цзян Цзе остались стоять в полном шоке.

Заплатил целых десять тысяч?!

— Линь Цзай, этот парень реально богат. Чем вообще занимаются их семьи? — Цзян Цзе впервые видел такого богача, который так легко расстаётся с деньгами. Он чувствовал себя так, словно встретил бога удачи.

— Кто ж его знает, — ответил Линь Жань, глядя на уезжающий минивэн. Он всё ещё сомневался, не было ли это последствием действия «Ореола Лунного Бога».

Но с десятью тысячами на руках можно было бы купить необходимое оборудование для прямых трансляций.

Так, когда он уедет учиться, его дедушка и бабушка смогут с помощью деревенских чиновников вести трансляции о сельском хозяйстве.

Это уж точно лучше, чем в любую погоду таскать овощи и фрукты на продажу в город.

Как только люди Шао Цзыцзюэ уехали, подъехал дядя Лэй на своём маленьком трёхколёсном грузовичке.

— Молодые люди, те персики, что вы вчера продавали, на вкус стали ещё лучше. Давайте сегодня же поедем в школу и заключим договор, а? Поедете со мной в офис?

Дядя Лэй с энтузиазмом жестом пригласил Линь Жаня и Цзян Цзе следовать за ним.

Они, конечно же, без промедления отправились в школу.

По дороге Цзян Цзе с любопытством осматривался.

— Ух ты, эта школа в Лу действительно другая. Линь Цзай, я бы сюда никогда не поступил. Не думал, что попаду сюда благодаря продаже персиков.

Языковая школа города Лу, хоть и была средней, но построена была роскошнее многих университетов.

Говорили, что большинство её учеников после выпуска уезжали учиться за границу.

Семьи у них тоже были непростые. Ходили слухи, что одни родители на день рождения подарили своему ребёнку лошадь вместе с конюшней.

— Дядя Лэй, сегодня все выглядят такими занятыми. Какое-то мероприятие? — заметил Линь Жань, видя, как сотрудники школы спешно что-то готовят, и с любопытством спросил.

— А, говорят, какая-то важная шишка приехала в провинцию Лу навестить могилы предков. Поскольку его фонд много вкладывает в образование, в его расписание включили визит в нашу школу. Ну и, конечно, руководство школы надеется выпросить ещё немного спонсорских денег, — грубовато объяснил дядя Лэй.

Самое странное было то, что сначала визит отменили, а вчера вечером внезапно сообщили, что он всё-таки состоится.

— В общем, поторопимся, чтобы не столкнуться с ними.

С этими словами дядя Лэй снова прибавил газу, и они с Линь Жанем и Цзян Цзе прибыли в отдел закупок.

Однако то, что, казалось бы, должно было пройти гладко, на последнем этапе застопорилось.

— Эти местные персики… их, наверное, чем-то опрыскивают, раз они такие сладкие? По-моему, импортные фрукты надёжнее. Лэй Хун, это твой родственник? — сухопарый начальник с пренебрежением взглянул на Лэй Хуна.

Дядя Лэй почувствовал себя глубоко оскорблённым.

— Начальник Лу, вы что, подозреваете меня во взятках? Я, Лэй Хун, работаю в отделе закупок школьной столовой уже несколько десятков лет и могу сказать, что всегда был честным человеком и не взял ни копейки!

— К тому же, разве заграничные персики обязательно вкуснее наших? У них такие вкусные персики, и цена такая низкая…

Линь Жань и Цзян Цзе, ожидавшие снаружи, услышали этот спор, и Линь Жань почувствовал лёгкое разочарование.

Всё-таки школа находилась здесь, в городе, и если бы удалось заключить договор, это был бы стабильный и качественный заказчик.

К сожалению, было слишком много неконтролируемых факторов.

Вскоре дядя Лэй вышел с понурым видом и виновато посмотрел на Линь Жаня и Цзян Цзе:

— Знаете, оставьте-ка вы сегодня эти образцы здесь. Результат будет известен через несколько недель… Просто у меня с этим начальником Лу давний конфликт, не ожидал, что сегодня как раз его смена, эх.

— Ничего страшного, дядя. Многое от нас не зависит, — улыбнулся Линь Жань, останавливая готового возмутиться Цзян Цзе, и попытался его успокоить.

От этого дяде Лэю стало ещё более совестно.

***

Через полчаса Линь Жань и Цзян Цзе, выезжая на трёхколёсном грузовичке через боковые ворота, разминулись с несколькими чёрными автомобилями, которые незаметно въезжали на территорию школы через главный вход.

Линь Жань мельком взглянул на них и подумал, что у него галлюцинации.

Ему показалось, что на заднем сиденье одной из машин, рядом с мужчиной, он увидел силуэт, похожий на пляшущее чёрное пламя.

«В последнее время со мной происходит всё больше и больше странных вещей».

Конечно, сидевший в машине Абисс и не подозревал, что в этом месте он разминётся с Линь Жанем.

Потому что это пламя сейчас послушно ждало, пока Шао Мянь дочитает документы.

В человеческом обличье Шао Мянь обладал глубокими, выразительными чертами лица с примесью иностранной крови, а его светло-золотые волосы придавали ему аристократический вид.

Сейчас он сидел на заднем сиденье, элегантно скрестив длинные ноги.

Даже молча, он излучал естественную ауру власти, присущую человеку высокого положения.

В машине было тихо, лишь изредка слышался шелест переворачиваемых страниц.

Официально он приехал в провинцию Лу, чтобы посетить могилы предков, но на самом деле — чтобы проверить одну аномальную печать в руинах.

Все официальные документы были подготовлены в сотрудничестве с Бюро по надзору за особыми делами, чтобы избежать паники.

Пролистывая бумаги, взгляд Шао Мяня невольно упал на персик, который Абисс всё это время держал своим огненным хвостом:

— Кто тебе это купил? Шао Цзыцзюэ?

— Нет, я сам купил. Угощайся. И кстати, тебе сегодня точно не нужна моя помощь с дезинфекцией раны? — с гордостью ответил Абисс, протягивая Шао Мяню персик.

Как Демоническое пламя Бездны, он мог прижечь рану, немного сдерживая распространение демонической энергии.

Абисс думал, что Шао Мянь и сегодня останется в «Мире Демонов» для лечения.

— Не нужно, мне уже перевязали.

Но на этот раз Шао Мянь, взяв персик, после недолгого раздумья отказался.

Это было то, что удивило его больше всего: рана, обработанная и перевязанная тем молодым человеком, действительно начала заживать.

«Может, он какой-то NPC со скрытыми способностями в "Мире Демонов"?» — нахмурился Шао Мянь.

Который был сгенерирован системой на его территории.

В конце концов, до сих пор ни один демон не мог с уверенностью сказать, что такое «Мир Демонов» и как он работает. Было известно лишь то, что это пространство существует для демонов.

— Ладно, звучит невероятно. Но у тебя снова выпали волосы. У тебя и так светлые, так ты скоро совсем облысеешь…

Хотя Абисс и был отвергнут, он зорко заметил и подобрал несколько золотых волосков с одежды Шао Мяня.

Человеческий и звериный облики были взаимосвязаны, и это означало, что состояние не улучшилось.

В следующую секунду внезапно появившийся золотой львиный хвост выхватил у Абисса волоски и уничтожил улики.

— Невозможно, — холодно фыркнул Шао Мянь. Он отчётливо помнил, как вчера тот человек, перевязывая ему рану, всё время бормотал, какой он красивый и пушистый.

А его руки тайком гладили его прекрасную, шелковистую львиную шерсть бесчисленное количество раз.

Если бы он действительно лысел, стал бы тот гладить его с таким увлечением?

[Высокомерное выражение морды большого льва.jpg]

— Апчхи!

В этот самый момент Линь Жань, о котором шла речь, чихнул.

***

Вернувшись домой, Линь Жань снова открыл «Мир Демонов», собираясь проведать Уголька и выполнить ежедневные задания.

К его удивлению, во время выполнения задания они с Угольком нашли в лесу нового пушистика!

Одинокого, раненого чёрного волчонка с блестящей шерстью.

Линь Жань, немного поколебавшись, решил поступить с ним так же, как и с другими: просто перевязать и отпустить обратно в лес.

«Если этот пушистик забредёт глубже в лес, то попадёт на территорию того большого льва».

«Конечно, самое главное — это то, что этого "дешёвого" пушистика можно погладить, не тратя золотых монет на вытягивание карт».

OwO

Как игрок, который не тратит реальных денег, Линь Жань был очень благодарен игре «Мир Демонов» за её щедрость.

До сих пор, кроме Уголька, он не потратил ни одной золотой монеты на других пушистиков.

— Чум.

Только Уголёк, сидевший на плече Линь Жаня, услышав это, склонил голову и пискнул.

«Уж я-то точно не "дешёвый" пушистик А Жаня».

http://bllate.org/book/13699/1583062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода