× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Линь Жань не знал, что произошло после того, как он уснул. Проснувшись, он обнаружил, что задремал прямо с телефоном в руках.

Во сне ему привиделось, будто он попал в игру, и Уголёк даже помог ему собрать траву-терновник для ежедневного задания.

Этот сон был просто фантастическим, но, к счастью, обошлось без происшествий.

— Ш-ш-ш…

Однако, собираясь встать с кровати, Линь Жань зашипел от боли и заметил на руке слабый кровавый след.

Его расположение в точности совпадало с тем местом, где он во сне получил рану от ядовитого тумана, выполняя ежедневное задание.

Ошеломлённо уставившись на царапину, Линь Жань, словно что-то поняв, быстро открыл телефон. Как и ожидалось, ежедневное задание было отмечено как выполненное.

Четыреста золотых монет аккуратно лежали в его кошельке.

Уголька нигде не было видно.

Пролистав игровой журнал, Линь Жань нашёл лишь одну запись:

[Детёныш отправился в исследовательскую экспедицию…]

Он ещё и в экспедиции может отправляться.

Значит, это был не сон, а реальность?

События в игре отражаются на его теле?

Вспомнив системное сообщение о «контроле рисков», Линь Жань внезапно понял, почему игра добавила это предупреждение. Награды удваивались, но и опасность возрастала.

Если он умрёт в игре, не получит ли он в реальном мире как минимум тяжёлые травмы?

— Линь Цзай, поехали продавать персики!

Пока Линь Жань с опозданием погрузился в раздумья, снизу снова раздался голос Цзян Цзе.

После прошлого успеха продажа персиков стала частью их летнего расписания.

На этот раз Цзян Цзе даже где-то раздобыл электрический трёхколёсный велосипед побольше.

Количество персиков, которое они могли загрузить, было вдвое больше, чем в прошлый раз.

— Если проголодаетесь в дороге, съешьте что-нибудь. Будьте осторожны! — бабушка вручила им по ланч-боксу.

— Угу, мы пошли!

Размышления об игре ни к чему не привели, и Линь Жань решил продолжить своё великое персиковое дело.

В конце концов, хороший родитель должен усердно трудиться, чтобы обеспечить своему детёнышу лучшие материальные условия.

Хотя в этой игре до сих пор не появилось никаких платных опций.

И ещё одно беспокоило Линь Жаня: на этот раз у него не было так называемого ореола. Произойдёт ли что-то иначе?

И действительно, через полчаса небо постепенно заволокло тучами.

Стрекозы низко летали над полями — верный признак надвигающегося дождя.

Заметив, как потемнело небо, Цзян Цзе почувствовал неладное:

— Линь Цзай, что происходит? Прогноз погоды обещал ясный день!

Линь Жань тоже поднял голову к небу и нахмурился:

— Давай найдём место у обочины, чтобы переждать дождь. Если персики намокнут, они быстро испортятся.

На самом деле, подобные неприятности были для Линь Жаня привычным делом на протяжении двадцати лет его жизни.

Он так привык к неудачам, что даже научился их предсказывать и минимизировать потери.

И если задуматься, неужели это игровой ореол действительно защищал его от невезения?

С хлынувшим ливнем улица, разумеется, опустела, не говоря уже о тех, кто захотел бы покупать персики под дождём.

Линь Жань и Цзян Цзе, накрыв персики пластиковой плёнкой, присели под навесом здания у дороги и стали смотреть на залитые дождём улицы.

Сам Линь Жань не переживал, но беспокоился, не угаснет ли энтузиазм Цзян Цзе.

В конце концов, не каждая продажа персиков может быть такой удачной, и к тому же А Цзе, можно сказать, пострадал из-за него.

— Abandon, abandon, abandon…

В следующую секунду Цзян Цзе откуда-то достал небольшой словарик и принялся бормотать слова, что заставило Линь Жаня замереть.

Заметив удивлённый взгляд Линь Жаня, Цзян Цзе тут же объяснил:

— Кхм, ну, Линь Цзай, это же ты посоветовал мне пойти на госслужбу. Мы дома всей семьёй всё изучили и поняли, что для этого нужно окончить университет, а для этого — сдать экзамен четвёртого уровня. Вот я и учу слова!

Услышав это, Линь Жань, который до этого немного беспокоился, не смог удержаться от смеха.

Хотя удача временно отвернулась от него, та зеркальная награда, кажется, действительно оказала влияние на жизнь Цзян Цзе.

— Не смейся, а то я от волнения всё забуду.

Цзян Цзе и так учился тайком от своих младших братьев и только перед Линь Жанем осмеливался делать это открыто.

Но, увидев, что Линь Жань рассмеялся, Цзян Цзе, обнимавший свой словарик, почему-то тоже повеселел.

А то он волновался, что Линь Цзай расстроится.

Но ведь это погода внезапно испортилась, не подчинившись прогнозу. Это же не вина Линь Цзая.

Линь Жань с улыбкой взял телефон. Ему было любопытно, где же сейчас путешествует Уголёк.

***

А в это время в самом сердце таинственного леса Уголёк, идеально сливаясь с тенями ветвей, непрерывно втягивал носом воздух, глядя на тёмную заводь неподалёку.

Запах чего-то очень хорошего.

Но странно, он не чувствовал присутствия ни одного сильного демонического существа поблизости.

Теоретически, вокруг сокровищ неба и земли, рождённых демонической энергией, обычно скрываются чрезвычайно могущественные демоны.

Но здесь было пусто, словно в заброшенной древней сокровищнице с распахнутыми настежь воротами.

Даже обычных зверей не было видно, ни травинки, ни птицы, ни насекомого — царила абсолютная тишина.

— Чум…

Уголёк долго колебался, но его взгляд всё равно был прикован к огромному золотому демоническому дереву в центре заводи.

Плоды, росшие на нём, переливались всеми цветами радуги, окутанные дымкой демонической энергии.

Один только взгляд на них позволял ощутить заключённую в них могучую магическую силу.

Детёныш долго топтался на месте, пробравшись на несколько шагов вперёд, но вокруг по-прежнему было тихо.

— Чум!

Набравшись смелости, он взмахнул крыльями и спланировал к центру заводи, приземлившись на демоническое дерево. Убедившись, что здесь действительно нет никакой опасности, Уголёк не смог удержаться, вцепился в ветку и принялся её трясти.

С громким треском он отломил золотую ветвь с тремя плодами и, взмахнув крыльями, улетел прочь.

В состоянии крайнего напряжения Уголёк, возможно, даже сам не заметил, что впервые в полную силу использовал свои крылья и успешно выполнил то, что задумал!

[Динь! Важное основное задание: «Лётная тренировка (часть первая)» полностью выполнено!]

[Награда: Продление действия «Ореола Лунного Бога» на 48 часов!]

[Текущее приключение детёныша (вызванное пассивно) завершено. После приключения Уголёк очень устал и погрузился в глубокий сон.]

***

В следующую секунду телефон в руках Линь Жаня издал звук «динь-дон». Взглянув на экран, он увидел, что это «Мир Демонов» прислал уведомление.

Мало того, что было выполнено задание для детёныша, так ещё и Уголёк вернулся из своего приключения.

Линь Жань инстинктивно хотел открыть игру и посмотреть, что там, но обнаружил, что режим погружения всё ещё на перезарядке.

Однако, хотя режим погружения был недоступен, в обычном 2D-интерфейсе появился его Q-персонаж, стоящий перед домом.

Уголёк в это время спал.

Малыш свернулся в корзинке, и его чёрная пушистая масса слегка вздымалась в такт дыханию. В лапках он обнимал бутылочку с молоком, которую ему дал Линь Жань.

Неизвестно, где он успел побывать перед сном, но на нём было несколько листочков и пылинок.

Линь Жань осторожно убрал несколько листочков с Уголька и, подперев щёку рукой, смотрел на экран. Его сердце таяло от умиления.

«Но что это за круглые штучки?»

Вскоре Линь Жань заметил рядом с Угольком на столе несколько маленьких золотых плодов.

Нажав кнопку «Осмотреть», он увидел сообщение:

[Это подарок, который детёныш оставил для вас.]

Линь Жань: ?

[Поздравляем, вы получили: Особый золотой фрукт из Мира Демонов x3. Предмет ранга S.]

[Описание предмета: Очистив кожуру и растерев мякоть, соком этого плода можно исцелить любую рану. По слухам, этот волшебный фрукт растёт только во владениях Бездны, где рождается Князь Демонов.]

Прочитав описание, у Линь Жаня возникло предположение: неужели Уголёк специально нашёл это, увидев царапину на его руке?

Но «владения Бездны» и «рождение Князя Демонов» в описании звучали очень серьёзно, как будто это была локация для боссов сотого уровня на поздних этапах игры.

Как Уголёк, находясь на карте для новичков, смог это найти?

Однако, сколько бы Линь Жань ни искал в справке игры, он получал лишь туманное объяснение:

[При повышении уровня симпатии детёныш с определённой вероятностью может самостоятельно отправляться в приключения и приносить предметы.]

То есть, когда он не в игре, Уголёк может сам уходить в экспедиции?

Трогательно до слёз.

«Мой малыш такой милый!»

Линь Жань, не удержавшись от любопытства, попробовал нажать на один из плодов и выбрал «Использовать».

Q-персонаж на экране взял в руки инструмент, начал растирать мякоть и, приложив её к ране, тут же исцелил все повреждения.

В реальном мире Линь Жань почувствовал необъяснимый жар в месте раны.

Он тут же закатал рукав и посмотрел на предплечье, которое утром просто перевязал бинтом.

— Чёрт, Линь Цзай, что у тебя с рукой? Почему она перевязана? Ты поранился? А… так тут же всё в порядке?

Цзян Цзе, учивший слова рядом, заметил, как Линь Жань снимает повязку, и посмотрел на него. Его беспокойство в следующую секунду сменилось крайним удивлением.

Потому что под повязкой на руке Линь Жаня не было никакой раны!

Более того, кожа стала даже нежнее, и исчезли даже следы лёгкого шелушения от солнечного ожога после прошлой продажи персиков.

Так и есть.

Глядя на это, Линь Жань убедился в своей догадке: эта игра действительно способна в некоторой степени влиять на реальность.

Но, возможно, потому, что зеркало, показавшее судьбу Цзян Цзе, было ещё более невероятным, Линь Жань обнаружил, что постепенно перестаёт удивляться.

Может, это какая-то магия.

Кроме одного момента: тайну этой игры лучше пока никому не раскрывать.

Даже самым близким членам семьи или друзьям…

Иначе кто знает, что люди могут сделать с этим приложением.

— Дождь прекратился, А Цзе.

Линь Жань поднял голову и увидел, что дождь, шедший всё это время, закончился как раз перед обедом, и на улице даже начали появляться покупатели.

— Ух ты, и правда закончился! Летний дождь быстро начинается и быстро заканчивается. Наши персики такие вкусные, наверняка быстро раскупят!

Цзян Цзе, привлечённый видом неба, хлопнул в ладоши и приготовился к работе.

И тут, по удивительному совпадению, подъехал дядя Лэй Хун на своём электрическом велосипеде.

— Ох, вот уж действительно, кто ищет, тот всегда найдёт! Ребята, я вас так долго искал, наконец-то вы решились снова продавать персики.

Это был тот самый дядя Лэй Хун, менеджер по закупкам продуктов для соседней международной средней школы, который в прошлый раз выкупил у них всё.

В глазах Цзян Цзе и Линь Жаня он был настоящим богом богатства.

— Дядя Лэй, сколько ящиков вам в этот раз? — Линь Жань ловко снял пластиковую плёнку, выставил персики и спросил.

— Хе-хе, в прошлый раз купил, так и ученики, и учителя сказали, что очень вкусно, долго вспоминали. Мы даже в столовой разделили, и каждый взял по несколько штук домой, все без исключения хвалили, ждали, когда вы снова появитесь!

— Сегодня из-за дождя не хотел выходить, но как раз прояснилось, и вот, только вышел — сразу вас увидел. По старой схеме, забираю всё!

Дядя Лэй Хун был человеком щедрым и, махнув рукой, решил скупить всё.

— Хорошо, дядя, мы с Линь Цзаем сейчас вам всё перенесём.

Неожиданно дела пошли в гору. Цзян Цзе от радости сунул свой словарик в карман, и они с Линь Жанем принялись за разгрузку.

— Эти персики вы дома выращиваете? У вас свой сад? Вы, студенты, летом помогаете семье продавать персики?

Во время переноски персиков дядя Лэй Хун вдруг задал вопрос, его взгляд упал на словарик в руках Цзян Цзе, а затем он несколько раз внимательно посмотрел на Линь Жаня.

— Да, у нас дома есть персиковый сад, свежесобранные продаём.

Линь Жань смутно догадывался, к чему всё идёт, и ответил ещё более серьёзно.

— А то! Дядя, смотрите, Линь Цзай, мой лучший друг, настоящий студент университета S, не подделка!

Когда речь зашла об этом, Цзян Цзе оживился, словно открыл свой словесный кран, но в следующую секунду Линь Жань смущённо прижал его.

— Университет S? Это же первоклассный университет!

Нужно понимать, что международная средняя школа была лучшей в городе, но даже оттуда каждый год в университет S поступали единицы.

Теперь взгляд дяди Лэя на молодых людей изменился.

И оценки хорошие, и подрабатывают, и на каникулах семье помогают персики продавать…

— Ребята, наша школьная столовая хочет заключить долгосрочный контракт на поставку персиков из вашего сада. Как думаете, можно это обсудить с вашей семьёй?

— Нельзя! Эту кучу персиков я забираю, плачу вдвойне, цену называйте любую!

Неожиданно в этот момент знакомый спорткар с резким визгом тормозов остановился перед ними.

— Ау-у!

Какой-то доберман, высунувшись из окна, радостно завилял хвостом, глядя на Линь Жаня.

— Луи?

Линь Жань, увидев знакомую машину и добермана, тут же вспомнил имя, которое случайно услышал на светофоре.

Шао Цзыцзюэ, ещё не вышедший из машины, в изумлении снял солнцезащитные очки.

— Откуда ты знаешь, что мою собаку зовут Луи?

И этот торговец, надо же, чертовски хорош собой. Неудивительно, что Абисс так долго о нём говорил.

Но Шао Цзыцзюэ, хоть и был в шоке, очень проворно открыл багажник и попытался перехватить персики.

В конце концов, на нём лежала миссия. Если он её не выполнит, кто знает, не спалит ли это маленькое демоническое пламя по имени Абисс его виллу.

— Блин, Линь Цзай, смотри, у него тачка крутая, багажник спереди открывается, больше нашего трёхколёсника вместит…

А Цзян Цзе, глядя на этот крутой спорткар, чуть слюной не подавился. Как круто, это же просто суперкруто.

Трудно представить, как круто было бы продавать персики с такой машины.

— Эй, парень, нельзя же так, просто потому что у тебя деньги есть, персики отбирать! Очередь есть или нет?

Но дядя Лэй Хун был не из робкого десятка и тоже завёлся.

Считает, что его здесь нет?

— Э-э, подождите минутку…

Линь Жань тоже опешил. Секунду назад персики никто не покупал, а теперь из-за них разразилась настоящая битва.

Эта сцена быстро привлекла внимание окружающих, и кто-то даже инстинктивно достал телефон, чтобы снять видео.

В конце концов, красивый молодой продавец, наглый владелец роскошного спорткара и уличная драка за персики — эти элементы были слишком привлекательны.

Насколько же вкусными должны быть эти персики?

http://bllate.org/book/13699/1582208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода