Готовый перевод Pretending To Be Cool / [♥] Игра в Альфу: Глава 10

Глава 10

Причина для беспокойства

Спустя добрых полчаса ужин наконец был готов.

Ся Янь и Фу Хуэй тоже перестали цапаться и вместе помогали расставлять блюда. Сегодняшний семейный сбор, редкий случай когда все собрались вместе, оказался одновременно и семейным советом по двум важным поводам: празднование повышения Фу Хуэй и обсуждение внезапного превращения Ся Яня в омегу.

Впрочем, первый повод потерял остроту — прошёл уже месяц, и все давно выразили поздравления в семейном чате. Фу Чанфэн даже расстался с антикварными механическими часами, выкупом за которые дочь обусловила своё согласие на повышение.

Поэтому семья лишь формально подняла бокалы и мгновенно перевела всё внимание на Ся Яня.

— Никогда бы не подумал, что доживу до дня, когда вырастил омегу, — задумчиво разглядывая сына, произнёс Ся Чуцзюнь. — Помню, когда ты с Фу Хуэй только родились, мы с твоим отцом несколько раз переспрашивали врачей, есть ли вероятность, что кто-то из вас станет омегой. В ответ нам лишь советовали не тешить себя напрасными надеждами.

Воспоминание отозвалось в его сердце острой тоской.

— Почему ты не прошёл дифференциацию ещё в детстве? Я бы с гордостью носил тебя на руках и хвастался перед Бянь Чэнем!

Бянь Чэнь был его другом детства, который единственный из компании обзавёлся дочерью-омегой и с тех пор бессовестно этим хвастался, разжигая в Ся Чуцзюне зависть, от которой тот по ночам грыз подушку.

— Говоришь так, будто это зависело от меня, — огрызнулся Ся Янь. — Я бы и сам предпочёл дифференцироваться в детстве, по крайней мере не пришлось бы сейчас заново выстраивать свою психику. Наш продюсер даже опасается, что нагрузка будет слишком сильной, и уже нашёл для меня психолога.

— И что психолог?

— Ничего, — Ся Янь скривился. — Сказал, что у меня отличное состояние, я живой и здоровый, и единственная проблема — излишняя соревновательность. Посоветовал меньше себя накручивать.

За столом раздался дружный смех.

Когда семья узнала о дифференциации Ся Яня в омегу, все, не признаваясь вслух, испытали тревогу. Даже вечно хихикающая Фу Хуэй. Фу Чанфэн и Ся Чуцзюнь сразу собрались вернуться из-за границы.

Только после долгих уговоров Ся Яню удалось их успокоить.

К счастью, после серии тщательных обследований стало ясно, что со здоровьем у Ся Яня всё в порядке. Фу Чанфэн и Ся Чуцзюнь проконсультировались со всеми доступными медицинскими экспертами, чтобы понять ситуацию, и смирились с тем, что побочные эффекты периода дифференциации нужно просто пережить.

Постепенно все успокоились. В конце концов, неважно, альфа или омега — Ся Янь давно вырос из того возраста, когда был по-настоящему милым.

— Насколько помню, твоя сестра тоже прошла дифференциацию только в средней школе, — ободряюще заметил Ли Сунъань. — У неё тоже были побочные эффекты, но всё прошло за месяц. Возможно, у тебя будет так же, и скоро всё закончится.

Ся Янь, зажав креветку между зубами, обречённо кивнул.

Хотел бы он утешать себя такими мыслями, но уже прошло больше десяти дней, а конца его мучениям не предвиделось.

Он потёр затылок и пожаловался Ли Сунъаню: — Я ни одной ночи нормально не выспался. Помимо боли, зуда, головокружения и тошноты, меня постоянно тянет кого-нибудь ударить. Каждый раз, когда вижу альфу, хочется впечатать его в стену и не выпускать.

Он повернулся к Фу Хуэй: — У тебя тоже так было?

Фу Хуэй, откусывая куриное крылышко, смерила брата многозначительным взглядом: — По-моему, это исключительно твоя проблема. Я, конечно, тоже была немного вспыльчивой, но в целом заботилась об одноклассниках. Особенно о твоём зяте. Не веришь — спроси его.

— Ха! — Ся Янь холодно усмехнулся. — Если бы мне повезло сидеть за одной партой с будущим супругом, я бы тоже изображал воплощение доброты и милосердия.

Он прекрасно знал, что Фу Хуэй влюбилась в своего соседа по парте Ли Сунъаня ещё в девятом классе, поэтому, конечно, прикидывалась ангелом.

После ужина семья переместилась в гостиную смотреть фильм.

Сюй Цун, хоть и не член семьи, занял своё привычное место рядом с Ся Янем на полу, положив между ними открытую пачку чипсов.

На экране герои фильма отчаянно влюблялись друг в друга.

А в гостиной Фу Хуэй продолжала собирать сплетни.

Жуя сладости, поданные её партнёром, она обратилась к Ся Яню: — Теперь, когда ты омега, твои предпочтения в выборе партнёра изменились?

Она безжалостно ткнула в больное место: — Помнится, ты всегда предпочитал красивых омег с длинными ногами. Но союзы двух омег сейчас не в моде. Теперь твой идеал вряд ли обратит на тебя внимание.

Уж она-то знала, как подобрать ключик к его раздражению.

Ся Янь обернулся с лицом, затянутым грозовыми тучами. Скрежет зубов и хруст костяшек пальцев не предвещал ничего хорошего.

Фу Хуэй уловила опасные сигналы, но только отряхнула крошки чипсов и продолжила с вызывающей ухмылкой.

Ся Чуцзюнь, наблюдавший за братом и сестрой, только вздохнул. Эти двое грызлись с самого детства без единого спокойного дня.

Видя, что назревает битва, он решительно схватил обоих за плечи и рявкнул: — Никаких драк!

Он наградил Фу Хуэй суровым взглядом: — Перестань дразнить брата. Что с того, что он омега? Мы не какая-нибудь консервативная семья. Сейчас омеги вполне могут вступать в брак друг с другом.

— Брось, папа, — фыркнула Фу Хуэй. — Семьи с двумя альфами, как у вас, ещё встречаются, а вот семьи с двумя омегами — редкость невиданная. У омег ведь периоды течки, а вдвоём они только усиливают состояние друг друга. Это невыносимо сложно, даже если поженятся, всё равно разведутся. Ты же не хочешь, чтобы Ся Янь столкнулся с такой проблемой?

В этих словах звучала искренняя забота.

За свою жизнь Фу Хуэй повидала разные пары с любыми предпочтениями, но иногда любви просто недостаточно. Не всем дано быть такими упрямыми и преданными до гроба, как их отцы.

— Лучше найди бету, — обратилась она к брату. — Беты — опора общества, не такие нестабильные, как омеги и альфы, без течек и других проблем, не поддаются влиянию феромонов. Идеальный вариант!

Фу Хуэй толкнула брата ногой: — Надеюсь, ты не собираешься связываться с альфой?

— Чёрта с два я выберу альфу! — презрительно усмехнулся Ся Янь. — Сборище контрол-фриков, самовлюблённых, вспыльчивых и тупых — все девяносто процентов.

Несмотря на то, что вся его семья состояла из альф, и сам он до недавнего времени считался альфой, Ся Янь не испытывал ни малейшего желания вставать на их защиту.

Фу Хуэй с самодовольным видом кивнула: — Верно подмечено. Таких доблестных и любящих свою семью альф, как я, совсем не осталось. Не стоит тебе испытывать эти муки.

Ли Сунъань сделал вид, что не слышит, но не смог сдержать лёгкой улыбки.

В этот момент он болтал с Сюй Цуном и тоже сгорал от любопытства: — Неужели в вашей группе никто не встречается? Какая удивительная выдержка! Неужели гормоны и феромоны совсем не действуют? Я слышал, что в шоу-бизнесе многие меняют партнёров после каждого совместного проекта.

— Сяо Нин только и думает, что о еде. Линь Цисюй мог бы прожить всю жизнь со своими фигурками из аниме — у него восемнадцать воображаемых жён. А Е Чжаоян... трудно сказать, он отрёкся от всего, кроме зарабатывания денег.

— А ты? У тебя тоже никого нет?

Ли Сунъань подначивал его: — Когда ты впервые пришёл с Ся Янем к нам в дом, тебе было семнадцать, прошло уже года четыре или пять. Как так вышло, что вы оба — такие бревна, ни капли романтики?

Сюй Цун замер.

Его взгляд незаметно скользнул в сторону. Ся Янь опять сцепился с Фу Хуэй — эти кровные брат и сестра не знали ни минуты покоя с самого детства.

Даже став омегой, Ся Янь не растерял боевой дух: он прижимал сестру ногой к полу, пытаясь схватить за шею, но Фу Хуэй не сдавалась, вывернувшись и вцепившись в его волосы.

— Меня не интересуют отношения, — Сюй Цун отвёл взгляд и улыбнулся Ли Сунъаню. — Но если бы я захотел кого-то полюбить, это должен быть единственный в своём роде человек, тот, кто покорит меня больше всех. Никто другой мне не нужен.

— Какой привередливый!

Ли Сунъань усмехнулся, но в глубине души понимал.

— Хотя кто бы не хотел такого.

К одиннадцати вечера все начали расходиться по комнатам. Ся Янь привычным жестом закинул руку на шею Сюй Цуна.

Опираясь другой рукой на его колено, он прижался так близко, что между ними не осталось места — поза, говорящая о полном доверии.

— Давай поиграем вместе сегодня, — предложил Ся Янь.

Его дыхание щекотало ухо Сюй Цуна: — Я ещё немного голоден, может, заказать что-нибудь на ночь? Один раз можно себе позволить... Бай Юй всё равно не увидит. Будешь жареную курицу или барбекю?

Говоря это, он уже листал приложение доставки.

Остальные члены семьи, направлявшиеся к выходу, как по команде замерли, оглянувшись на него с недоумением.

Ся Чуцзюнь, который уже собирался вернуться в спальню с Фу Чанфэном, развернулся, обменявшись с мужем красноречивым взглядом.

— Стой-ка, — Фу Чанфэн озадаченно смотрел на младшего сына. — Что ты сейчас сказал? Собираешься играть с Сюй Цуном и заказывать еду?

Он с подозрением сощурился: — Ты ведь не думаешь, что он будет спать в твоей комнате?

— Ну да.

Ся Янь не видел в этом ничего странного.

Всё ещё опираясь на Сюй Цуна, он даже не оторвал глаз от телефона, продолжая изучать соусы к курице: — Он и раньше всегда спал у меня.

Даже Сюй Цун тяжело вздохнул.

Все в комнате онемели. Фу Хуэй покачала головой и вместе со своим партнёром поспешила ретироваться.

Через несколько секунд Ся Янь наконец понял, что атмосфера изменилась, и поднял глаза на отца: — Что такое? Почему вы так смотрите?

Фу Чанфэн был на грани.

— И ты ещё спрашиваешь? Ты — омега, и хочешь, чтобы Сюй Цун спал в твоей комнате? Можешь хоть немного соображать?

— А-а-а...

До Ся Яня только теперь дошло. И правда, это не очень уместно.

Но он не собирался сдаваться просто так. Закинув одну ногу на диван и раскачивая другой, он с вызовом посмотрел на отца: — Это же не кто-то посторонний, а Сюй Цун. Мы столько раз спали вместе, я знаю каждую родинку на его теле. Какой смысл сейчас волноваться?

Он даже презрительно фыркнул.

Фу Чанфэн почувствовал, как подскочило давление. Теперь он понял, почему все говорят, что с подростками-омегами так трудно. Ну не позор ли — парню уже за двадцать, а ведёт себя как...

К счастью, Сюй Цун оказался более рассудительным.

Он вмешался, прерывая Ся Яня до того, как тот окончательно вывел отца из себя: — Я не буду долго оставаться в его комнате, дядя. Поиграем немного, и я сразу выйду, — серьёзно обратился он к Фу Чанфэну. — Переночую в гостевой комнате внизу. Прошу прощения за беспокойство.

— Что ты, какие мелочи.

Лицо Фу Чанфэна наконец разгладилось. Если его сын такой безответственный, то хорошо, что рядом есть кто-то надёжный.

Но осознав это, он только сильнее забеспокоился.

— Ся Янь всегда был немного беспечным в том, что касается его самого, — обратился он к Сюй Цуну. — Вы в одной группе, а сейчас он проходит период дифференциации. Пожалуйста, присматривай за ним и не позволяй так небрежно общаться с другими альфами.

— Конечно.

Сюй Цун ответил решительно и без колебаний.

Но даже вернувшись в спальню с Ся Чуцзюнем, Фу Чанфэн никак не мог успокоиться.

— В группе Ся Яня одни альфы, да и в шоу-бизнесе их полно, — беспокоился он. — Что, если на съёмках или в шоу он будет окружён альфами?

Его лицо мрачнело с каждым словом, а пальцы нервно переплетались, словно готовясь к расправе над каким-нибудь недостойным альфой.

— Это совершенно недопустимо.

Ся Чуцзюнь холодно посмотрел на Фу Чанфэна: — Когда-то ты сам забрался ко мне в постель и не считал это недопустимым. Что, у альф нет прав?

В юности он сам не опасался другого альфы, Фу Чанфэна, и в одни летние каникулы всё как-то неожиданно между ними завертелось.

Фу Чанфэн не нашёлся что ответить.

Ся Чуцзюнь зевнул, в его глазах стояла дымка усталости.

— Перестань так волноваться, — сказал он Фу Чанфэну. — У Ся Яня характер мягче, чем у меня. Он просто пока не привык быть омегой. Но если какой-нибудь альфа попытается заставить его, то ты что, не веришь в боевые навыки своего сына или в его сопротивляемость?

— Если Ся Янь примет какого-то альфу, то это будет только потому, что он сам заинтересован.

Ся Чуцзюнь помедлил и добавил: — Хотя вероятность небольшая. Этот ребёнок с детства говорил, что женится только на красивой омеге.

Совершенно не унаследовал вкусы ни одного из отцов.

Фу Чанфэн подумал и согласился — если Ся Янь ввяжется в драку, он легко справится с тремя альфами. От этой мысли ему сразу стало спокойнее.

http://bllate.org/book/13692/1213406