× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод a jar jar / [❤] Одна маленькая трудность: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

— Да, я Чэнь Цзинь.

Вне зависимости от того, каким окажется его собеседник, Чэнь Цзинь, привыкший работать в сфере обслуживания, всегда придерживался принципа искренности и мягкости. Он изобразил на лице свою дежурную лучезарную улыбку и протянул руку.

— Здравствуйте.

Цинь Кэи пожала ему руку, беззастенчиво разглядывая его лицо.

— А ты симпатичнее, чем на фото, — вынесла она вердикт.

— Спасибо, — смущённо улыбнулся Чэнь Цзинь.

Он скромно махнул рукой и, чтобы не возникла неловкая пауза, поздоровался с остальными. Ему ответили лишь несколько человек; было очевидно, что они не знакомы друг с другом.

— Можете идти, — велела Цинь Кэи, отпуская остальных.

Когда все ушли, Чэнь Цзинь, придерживая сумку, спросил:

— Собеседование уже началось?

Цинь Кэи улыбнулась. Она достала из-за стойки папку и протянула ему.

— Посмотри. Если всё устраивает, подписывай. Меня зовут Цинь Кэи, можешь называть меня Ким.

— Спасибо, сестрица Ким.

Чэнь Цзинь знал, что связи решают многое, но не ожидал, что всё окажется настолько просто. Изучая информацию о бренде, он всерьёз готовился к собеседованию.

Он сел и углубился в контракт. Зарплата выплачивалась еженедельно. Первые две недели после открытия он должен был работать полный день, отвечая за приём клиентов и консультации. Пробежавшись глазами по условиям и размеру оклада, он быстро прикинул в уме, что придётся брать отгул в фотостудии.

Чэнь Цзинь читал быстро и соображал на лету. Схватив ручку, оставленную кем-то из предыдущих кандидатов, он размашисто подписал документ и искренне спросил:

— Это считается, я устроился по блату?

— Вовсе нет, — Цинь Кэи указала соломинкой от кофе вниз. — Я нанимаю людей, которые соответствуют духу бренда. Мне не нужны высокомерные снобы. Мне нужны те, кто сможет обеспечить моим клиентам приятные впечатления. Разве кто-то из тех, кто был здесь до тебя, мог с тобой сравниться? Особенно те двое, у них на лице штукатурки больше, чем у меня.

Она отставила кофе.

— А на тебя приятно смотреть.

Богатые люди не боятся обидеть кого-то своими словами. Чэнь Цзинь даже не слышал, чтобы внизу звякнул дверной колокольчик, а значит, те люди, скорее всего, ещё не ушли.

Ему оставалось только кивнуть.

— Хорошо, я понял.

— Я наняла ещё двоих, будете работать вместе. Кто за какую зону будет отвечать, пока не решила.

Цинь Кэи продолжала беззастенчиво его разглядывать, скользя взглядом от кончиков волос до обуви.

— Ай говорила, ты очень расторопный. Посмотрим, — кивнула она.

— Постараюсь оправдать ожидания, — улыбнулся Чэнь Цзинь, безмерно довольный таким исходом.

— Кроме работы в кофейне и пекарне, у тебя есть другой опыт? — Цинь Кэи прижала один экземпляр контракта к стойке, а второй, вместе с уставом для сотрудников, протянула ему. — Ты сам подбираешь себе одежду?

— Да, — ответил Чэнь Цзинь, принимая документы.

Просматривая их, он успевал отвечать на вопросы:

— Раньше я работал в фотостудии. У нас в компании была премия за стиль — до двух тысяч юаней.

Его чувство вкуса во многом сформировалось под влиянием Чжоу Циюй — довольно известного в своих кругах фотографа. У неё был свой стиль, талант и идеи, а клиенты, с которыми она работала, были людьми состоятельными. Студию то и дело посещали красивые и ухоженные люди.

Пять лет назад, после окончания школы в Цзянчэне, Чэнь Цзинь в одиночку, с несколькими сумками, приехал на скоростном поезде в столицу к родителям. У него не было ни навыков, ни денег. Весь его гардероб состоял из трёх-четырёх однотонных футболок по двадцать девять юаней девяносто центов и двух пар джинсов, в которых он мог проходить по полмесяца.

По рекомендации друга он устроился в фотостудию моделью.

Человека красит одежда. Чжоу Циюй сумела раскрыть весь его потенциал.

Многие сотрудники получали премию за стиль. Поначалу Чэнь Цзинь гнался исключительно за деньгами, жадно впитывая новые знания, набивая шишки. Денег было мало, а новая одежда должна была и выглядеть прилично, и носиться долго, и стоить недорого.

Чем дольше он вращался в этой среде, тем лучше понимал, насколько важна внешность. И это касалось не только мира моды. Чем бы ты ни занимался, если ты хорошо выглядишь, люди будут ругать тебя чуть меньше.

Чэнь Цзинь был экономен, но на свой внешний вид денег не жалел. Он прекрасно понимал, что это долгосрочная инвестиция в его карьеру, и дивиденды от его внешности были немалыми.

— Неплохая идея, — Цинь Кэи пододвинула стул и села напротив. — Расскажи-ка мне про эту вашу премию.

Чэнь Цзинь с готовностью принялся рассказывать. Всё, что касалось денег, он помнил наизусть.

***

После собеседования Цинь Кэи, явно в хорошем настроении, пригласила свою подругу, хозяйку кофейни, и Чэнь Цзиня на обед.

Высотное здание, панорамный лифт доставил их на верхний этаж, в ресторан, походивший на зал для светских раутов. Чэнь Цзинь порадовался, что сегодня прилично оделся. Он украдкой вбил в поиске название заведения.

Ого! Средний чек — две тысячи восемьсот юаней.

Две состоятельные дамы непринуждённо болтали. Чэнь Цзинь, осознавая свою роль подчинённого и не желая скрывать свои сильные стороны, предложил их сфотографировать.

— Отлично, — Цинь Кэи достала из сумочки брендовый фотоаппарат и, протягивая его, спросила: — Умеешь?

Это была его стихия. Чэнь Цзинь держал в руках немало моделей и с улыбкой ответил:

— Разумеется.

— Так… Эту руку чуть назад… да, вот так. А теперь посмотрите туда, куда я показываю… Этот снимок получился великолепно.

Вернувшись за стол, Чэнь Цзинь вновь превратился в молчаливого ассистента. Цинь Кэи с восхищением разглядывала фотографии.

— Ну что, хорош парень? — усмехнулась её подруга.

— Весьма, — улыбнулась Цинь Кэи. Она убрала фотоаппарат и, подперев подбородок, легонько подтолкнула Чэнь Цзиня локтем. — У тебя есть девушка?

— Кхм… — Чэнь Цзинь схватил салфетку. Вытирая губы, он лихорадочно соображал. — Да… есть.

— Уже? Ещё в прошлом месяце не было, — тут же сдала его хозяйка кофейни. — Об этом я точно ничего не знаю.

Цинь Кэи снова посмотрела на Чэнь Цзиня. Тот сидел как на иголках. В этот момент на его телефоне загорелся экран. Он тут же схватил его и, обрадовавшись, встал.

— Я отвечу на звонок.

Цинь Кэи кивнула, отпуская его.

Чэнь Цзинь с облегчением выдохнул. Он отошёл к винтовой лестнице и, оперевшись на перила, ответил:

— Алло?

Лу Инчжо услышал в его голосе радостные нотки.

— Обедаешь?

Чэнь Цзинь вспомнил, что утром отказался от его приглашения.

— Да, у меня сегодня было удачное собеседование, начальница пригласила на обед.

— Поздравляю.

Чэнь Цзинь, не осознавая того, сжал деревянные перила. Его губы тронула лёгкая улыбка.

— Спасибо. Ты что-то хотел?

Он был благодарен Лу Инчжо за спасительный звонок. Задерживаться было невежливо, поэтому он решил не ходить вокруг да около.

— Ты говорил врачу о токсикозе. Я распорядился, чтобы тебе выписали витамины. Скоро привезу.

— Хорошо. — Чэнь Цзинь после обеда должен был вернуться в студию, поэтому ему нужно было знать точное время. — Когда?

— Как тебе удобно, — Лу Инчжо понимал, что у него плотный график. Он взглянул на часы и чётко обозначил время: — У меня совещание закончится примерно в без десяти четыре.

— Без десяти четыре… — Чэнь Цзинь почувствовал неладное. Ему как раз пришло уведомление от Чжоу Циюй о встрече со студией одного известного артиста. — Не получится. У меня сегодня сверхурочные. Давай так: я скину тебе свой адрес, а ты вызови курьера, пусть оставит всё у двери.

Лу Инчжо проигнорировал его предложение.

— До скольких работаешь?

— Точно не знаю, всё зависит от съёмки, — Чэнь Цзинь прикинул в уме, вспоминая самого капризного клиента. — Думаю, раньше одиннадцати вечера мы не закончим.

Он ожидал, что его отчитают, но Лу Инчжо лишь коротко бросил:

— Понятно.

Разговор закончился. Чэнь Цзинь спросил у проходившего мимо официанта, где туалет.

Когда он вернулся за стол, Цинь Кэи больше не поднимала тему его личной жизни. Атмосфера стала непринуждённой, и остаток обеда прошёл в приятной беседе.

После обеда Чэнь Цзинь вежливо отказался от предложения Цинь Кэи подвезти его.

— Спасибо, сестрица Ким, — он улыбнулся, показывая ключ на связке. — Мой скутер остался у кофейни сестрицы Ай, мы пойдём вместе. Я сам доберусь.

— Что ж, хорошо, — Цинь Кэи посмотрела ему прямо в глаза.

Чэнь Цзинь отвёл взгляд.

По пути Цинь Кэи с подругой договорились пойти на маникюр. Попрощавшись с ними, Чэнь Цзинь направился к своему скутеру. Одной рукой отвечая на сообщения, он достал из сумки салфетку, протёр сиденье от капель дождя и сел.

— Что за вонь? — раздался рядом раздражённый, пронзительный голос.

Чэнь Цзинь повернул голову.

Парень с девушкой, оба с недовольными лицами, очевидно, только что поссорились. Девушка стояла в стороне, а парень, хоть и хмурился, вытирал с сиденья своего скутера пролитый молочный коктейль. Эта неприятность явно подлила масла в огонь.

Движения парня становились всё более резкими.

Чэнь Цзинь стоял через пару скутеров от них. Он убрал телефон, надел шлем и, выезжая, объехал девушку сзади. Растегнув сумку, он достал несколько влажных салфеток и пластиковый пакет и вложил их ей в руку.

— А? — девушка обернулась.

Но Чэнь Цзинь уже уехал.

Это был деловой район. По пути он успел взять два небольших заказа на доставку. Они были не совсем по дороге, и ему пришлось сделать крюк, чтобы добраться до студии. К счастью, он отлично знал этот район и доставил всё вовремя.

В половине третьего он был в студии.

Из приёмной вышла Чжоу Циюй. За ней семенил помощник.

— Пробный макияж нужно переделывать. Артист повредил глаз, Сяо Син отпросился на полчаса и ещё не видел его, а его менеджер настаивает на вариантах А и С…

— Сначала предупреди Сяо Сина, — Чжоу Циюй поправила локон и, увидев Чэнь Цзиня, подозвала его: — Чэнь Цзинь.

Тот как раз отметился и спешил к ней с бейджем в руках.

— Приехал?

— Они в VIP-приёмной, — Чжоу Циюй окинула его взглядом и кивнула. — Возьми у Сяо Юя планшет, запасные варианты в папке. Покажи им, пусть выберут. Все их пожелания и утверждённые правки запиши, через десять минут доложишь. — Она на секунду задумалась. — Будь осторожен, переговорщик у них сложный.

— Понял, — кивнул Чэнь Цзинь.

— Иди.

Чжоу Циюй ответила на звонок и ушла.

Чэнь Цзинь уже был в курсе некоторых деталей съёмки. Он прикрепил бейдж, взял планшет и, уточнив последние детали у стажёра Сяо Чжана, направился в приёмную.

— Сяо Чэнь, я с тобой, — Сяо Чжан поспешил за ним.

Чэнь Цзинь легонько постучал.

— Войдите.

Он толкнул дверь. В комнате было человек пять. В воздухе витало напряжение, исходившее от кресла в центре.

— Здравствуйте, я отвечаю за согласование изменений в плане съёмки, — Чэнь Цзинь профессионально кивнул. — Кто из вас контактировал с нашим директором Чжоу?

— Я, — поднялась женщина в малиновом пиджаке.

Её аура разительно отличалась от остальных. Когда она встала, двое её помощников пересели за стол для переговоров.

Похоже, это был менеджер.

Чэнь Цзинь положил перед ней планшет. Он чётко изложил идеи и предложения Чжоу Циюй, включил диктофон на телефоне и передал блокнот с ручкой напряжённому Сяо Чжану.

Менеджер говорила много. Сяо Чжан записывал ключевые моменты.

Поскольку в разговоре часто упоминалась некая знаменитость, Чэнь Цзинь, хоть и не любил сплетни, невольно бросил взгляд в сторону главного кресла и тут же отвёл глаза, возвращаясь к работе.

Там сидел довольно привлекательный мужчина. На нём были широкие джинсы дымчато-серого цвета и рубашка в тон с широким воротником, а поверх — пальто из чёрной кожи, которое выглядело баснословно дорогим.

Он спал, склонив голову набок. Черты лица под тёмными очками были чёткими и волевыми. Даже без макияжа его кожа выглядела безупречно.

— Эти идеи неплохие, — менеджер одну за другой отвергала запасные концепции.

Чэнь Цзинь сохранял выдержку, пока она не указала пальцем на очередной слайд.

— Тема хорошая, но тоже не подходит. Дуань Цзинин такое не наденет. Никакой облегающей кожаной одежды, особенно если это открывает мускулы. Его от такого тошнит.

— …

Чэнь Цзинь не поверил своим ушам. Он посмотрел на презентацию. Идеи Чжоу Циюй были превосходны, детали съёмки — выразительны. Это должно было выглядеть потрясающе.

Теперь он понял, почему этого переговорщика считали сложным.

— Значит… — он опёрся на стол, уточняя детали. — Эти два пункта нужно изменить. Этот образ вы уже утверждали с директором Чжоу. Что касается травмы господина Дуаня, наш визажист всё учтёт.

— Постарайтесь подчеркнуть его естественные черты, — в очередной раз напомнила менеджер.

— Хорошо, — прежде чем собрать вещи, Чэнь Цзинь спросил: — Могу я взглянуть на травму господина Дуаня?

Менеджер, похоже, не ожидала такой просьбы.

— У него тяжёлый характер, когда его будят, — ответила она уклончиво.

Чэнь Цзинь был предусмотрителен. Он хотел сделать снимок для визажиста Сяо Сина.

— Я буду осторожен.

— Что ж, иди, — менеджер закинула ногу на ногу и уткнулась в телефон.

Чэнь Цзинь направился к Дуань Цзинину. Он чувствовал на себе несколько взглядов — то ли любопытных, то ли сочувствующих. Он понял, что это задание не из приятных.

У этой звезды, видимо, был скверный характер.

Стараясь не потревожить его сон, Чэнь Цзинь выключил звук на телефоне и поднял руку, чтобы сделать снимок сверху. Рану было видно не полностью.

Ему ничего не оставалось, как осторожно, не касаясь лица, приподнять тёмные очки мужчины и, приблизившись, сделать ещё один кадр.

Щёлк.

Подножка кресла внезапно ушла вниз.

В тот самый момент, когда Чэнь Цзинь сделал снимок, его с силой дёрнули за ногу. Телефон вылетел из рук. В ужасе он встретился взглядом с холодными, высокомерными глазами, полными густого раздражения.

Чёрт!

Прежде чем живот ударился о подлокотник, он успел выставить руки, но всё равно похолодел от ужаса. Ноги подкосились, и он рухнул на колени рядом с креслом.

Над головой раздался тихий смешок.

Сердце бешено колотилось. Чэнь Цзинь был в полном замешательстве. Он инстинктивно прикрыл живот и тут же заметил руку, лежащую на кнопке управления креслом.

Большая ладонь, длинные пальцы.

Он сделал это нарочно!

В любой другой ситуации Чэнь Цзинь не стал бы придавать этому значения. Но сейчас, когда его рука опустилась с живота, внутри всё закипело. Гнев и отвращение слились воедино, заливая глаза багровым туманом.

Дуань Цзинин смотрел на него.

Лицо Чэнь Цзиня потемнело. Он сжал кулаки, поднялся на ноги и, отчеканивая каждое слово, спросил:

— Ты больной?

http://bllate.org/book/13685/1212503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода