× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод a jar jar / [❤] Одна маленькая трудность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Чэнь Цзинь получил номер телефона официантки.

Лу Инчжо сам заговорил об этом, когда расплачивался, избавив девушку от неловкости, и они спокойно обменялись контактами. Убирая телефон, Чэнь Цзинь спросил:

— Так вы всё-таки не нанимаете на неполный день?

Девушка подтвердила, что нет, но пообещала, что если появится вакансия, она непременно ему сообщит.

— Спасибо.

Чэнь Цзинь снова улыбнулся ей.

Выйдя из ресторана, они с Лу Инчжо решили немного прогуляться. Заведение располагалось рядом с экологическим парком. Стоял ясный зимний день, и газон, благодаря специальному уходу, оставался зелёным.

Они шли бок о бок, соблюдая вежливую дистанцию. Чэнь Цзинь, возможно, оттого что некоторые недомолвки остались в прошлом, перестал ежиться и проявил своё обычное дружелюбие, то и дело о чём-то спрашивая.

Когда до парковки оставалось около ста метров, Чэнь Цзинь перестал замедлять шаг, ожидая, пока Лу Инчжо закончит деловой разговор по телефону. Он опустился на деревянную скамью и, засунув руки в карманы, откинул голову и закрыл глаза, подставляя лицо холодному ветру, чтобы избавиться от лёгкого головокружения.

Тишина.

И вдруг… внизу живота что-то произошло.

Лёгкое, едва уловимое движение — медленное скольжение слева направо, похожее на то, как маленькая рыбка внезапно выпрыгивает из воды и бьёт хвостом по глади.

Лу Инчжо закончил разговор и подошёл к нему. Он увидел, как Чэнь Цзинь сидит, опустив голову, и смотрит в одну точку.

— В компании ещё одно важное совещание, — приблизившись, сказал Лу Инчжо. — Сначала отвезу тебя в студию.

Чэнь Цзинь поднял на него глаза. Его взгляд был таким ярким и обжигающим, что Лу Инчжо невольно спросил:

— Что-то случилось?

Сердце Чэнь Цзиня колотилось как бешеное, не желая успокаиваться.

Он встал и, бросив «ничего», направился к парковке. Теперь уже Лу Инчжо шёл за ним, глядя на его задумчивую спину.

Пройдя ещё метров двадцать, Чэнь Цзинь остановился и повернулся. Лу Инчжо, который не спускал с него глаз, тоже замер в шаге от него, ожидая, что тот скажет.

Чэнь Цзинь стиснул зубы.

— …Твой сын только что пошевелился.

— Что?

Чэнь Цзинь с удивлением отметил, как в глазах Лу Инчжо промелькнуло недоумение, а затем — растерянность. Новое чувство вытеснило прежнее волнение, и он вдруг рассмеялся. Смело взяв Лу Инчжо за руку, он другой рукой приподнял край одежды, предлагая прикоснуться к животу.

Секунда.

Две.

— Ладно, не хочет он с тобой знаться.

Поняв, что ничего не происходит, Чэнь Цзинь, чтобы не выглядеть глупо, отдёрнул руку и пошёл прочь.

— …

Это был не первый раз, когда Лу Инчжо касался его живота. В тот день, когда Чэнь Цзинь пришёл к нему в кабинет требовать ответственности, он так же внимательно изучал состояние малыша. Тогда это был лишь едва заметный бугорок, словно Чэнь Цзинь просто съел лишнего.

И тут Лу Инчжо осознал.

Возможно, это было первое шевеление малыша.

Он догнал Чэнь Цзиня, который уже вольготно разлёгся на его месте в машине. Увидев его, Чэнь Цзинь тут же сел и, подперев подбородок, принялся болтать с водителем.

— Охранник разрешил вам здесь остановиться?

— Да, — кивнул водитель.

Когда Лу Инчжо сел в машину, Чэнь Цзинь прекратил разговор.

— Мой обеденный перерыв ещё не закончился. Если у тебя дела, можем сначала поехать в твой офис.

— В студию, — отрезал Лу Инчжо.

Он потянулся за вещами в бардачок, но Чэнь Цзинь, сидевший ближе, опередил его и достал ноутбук и папку с документами.

— Это?

Лу Инчжо взял их и, не говоря ни слова, погрузился в работу.

Чэнь Цзинь, хоть и был болтлив, умел чувствовать момент, поэтому решил просто тихо посидеть в телефоне.

Последние дни основной работы было много, и он не брал заказы на доставку, но по привычке просматривал предложения поблизости. Их было немало.

Он вздохнул, подумав, что лучше бы добирался на работу на скутере — мог бы по пути подзаработать. Пролистывая заказы, он заметил, что на его счёт поступило несколько чаевых.

Один перевод, на двести юаней, был отправлен напрямую через Alipay с пометкой «чаевые».

Щедрый клиент!

Чэнь Цзинь раньше и не замечал. Он посмотрел историю — это был срочный заказ от сотрудника «Корпорации Лу». Посылка была ценной, но сам клиент при получении вёл себя довольно сдержанно.

Надо же, какое продолжение.

— Чему так радуешься? — внезапно спросил Лу Инчжо.

Чэнь Цзинь поднял голову и увидел, что до студии осталось всего пара перекрёстков.

— А, — он показал ему экран с уведомлением о чаевых. — У вас в компании такие щедрые сотрудники, серьёзно, сразу двести юаней отвалил…

Лу Инчжо бросил взгляд на его телефон.

— Есть хорошие новости.

— Какие?

Через пару секунд до Чэнь Цзиня дошло. Он схватил телефон и начал что-то быстро искать, но тут ему позвонили. Он тут же ответил.

— Алло, сестрица Ай?

— Есть время?

— Говорите, что случилось, — Чэнь Цзинь давно не выходил на смены в кофейню, разве что по выходным, поэтому поспешил спросить: — В кафе запара? Я могу попозже, часам к трём-четырём.

— Нет-нет, — на том конце провода слышались обрывки разговоров и характерный стук ногтей по экрану кассового аппарата. — Ты всё ещё ищешь подработку?

— Да.

Чэнь Цзинь даже выпрямился.

— В общем, — продолжила хозяйка кофейни, — у моей подруги, она довольно состоятельная, на этих выходных открывается офлайн-бутик. — Она на секунду замолчала. — Ты ведь раньше работал в пекарне на одиннадцатом этаже в «K.D.»?

— А вы откуда знаете? — рассмеялся Чэнь Цзинь.

— Видела тебя в городских пабликах, тот менеджер использовал тебя для рекламы, ты не знал? — Хозяйка усмехнулась и перешла к делу: — Моей подруге нужен консультант. У неё высокие требования, и те, кто приходил на собеседование, ей не понравились. Работа временная, с хорошей оплатой. Хочешь, я порекомендую тебя на завтра?

— Да! — не раздумывая, согласился Чэнь Цзинь. — У меня как раз на этих выходных оба дня свободны. Да, время есть. Если что, возьму отгул. Хорошо, спасибо, сестрица!

Лу Инчжо, занимаясь своими делами, не упустил ни слова.

Чэнь Цзинь, возбуждённо закончив разговор, первым делом открыл приложение для покупок, пролистал до одной из папок в избранном, выделил всё и, увидев сумму в три тысячи двести юаней, не раздумывая, оплатил.

Лу Инчжо заметил. Кроме нескольких комплектов одежды, там была… косметика? Он поднял глаза на гладкую кожу Чэнь Цзиня, затем достал свой телефон. Уведомления о списании с его карты не было.

Чэнь Цзинь потратил свои деньги.

Это была его самая крупная покупка на данный момент, и он потратил её на себя.

Они подъехали к студии.

Чэнь Цзинь был в прекрасном настроении. Прежде чем выйти, он хлопнул Лу Инчжо по ноге.

— Обед был отличный, спасибо! Пока!

— Будут проблемы — звони, — сказал Лу Инчжо.

Чэнь Цзинь махнул рукой и ушёл.

Проводив его взглядом, Лу Инчжо открыл почту. В этот момент его карман завибрировал. Он достал телефон — на экране светилось имя «Лу Аньлань».

Он сбросил вызов, но тот тут же раздался снова, и снова. Звонивший не собирался ждать.

Лу Инчжо заблокировал экран, и его голос вновь стал холодным и отстранённым.

— В офис.

— Да, директор Лу.

***

Сегодня была выездная съёмка. Чэнь Цзинь должен был следить за состоянием клиента и помогать главному фотографу.

После работы он помог скоординировать сбор реквизита и оборудования и только тогда позволил себе присесть на корточки и помассировать ноги.

В последнее время он быстро уставал.

Чёртова неженка.

К нему подошла Чжоу Циюй с сумкой в руках.

— Поедешь домой с Сяо Юем.

— Хорошо.

Чэнь Цзинь поднялся, оперевшись на ящик с реквизитом, и помахал ей. Он заметил, как она сменила угги на шпильки с леопардовым принтом, и, посмотрев на припаркованный неподалёку «Мерседес», улыбнулся:

— Хорошего свидания с мужем, пока!

Чжоу Циюй помахала ему в ответ.

Чэнь Цзинь размял шею и руки. Проконтролировав, чтобы всё оборудование было упаковано и погружено, он сел в машину к коллегам. Машина остановилась в квартале от его дома.

— Ну всё, я пошёл!

— Пока, Сяо Чэнь!

— Пока-пока!

Чэнь Цзинь вышел из машины с сумкой через плечо. Ноги слегка подкосились, и он тихо зашипел.

— …И это вся нагрузка? — пробормотал он себе под нос.

Дома было мясо, поэтому он зашёл на рынок только за овощами и приправами.

Прежде чем войти в дом, он отправил голосовое сообщение Цзэн Юнь:

— Мам, я на этой неделе точно не смогу приехать. Как только разберусь с делами — сразу к вам. И ещё, я звонил отцу, он не взял трубку, передай ему.

Цзэн Юнь не ответила. Чэнь Цзинь знал, что в это время её нет дома.

Он вымыл руки, сварил рис, приготовил суп и два блюда.

Рабочий день закончился в полшестого, довольно рано. Приготовив ужин, он съел всё дочиста.

Надев тёплые штаны, Чэнь Цзинь разлёгся на деревянном диване и стал просматривать блоги о моде, на которые был подписан.

Живот был полон. Он немного походил по комнате, затем открыл шкаф и из аккуратно сложенной стопки одежды выбрал то, что наденет завтра на собеседование.

Брюки и рубашка были немного помяты. Он отнёс их на балкон и прогладил старым утюгом, оставшимся от хозяина квартиры.

Умывшись, Чэнь Цзинь взял яблоко, купленное на рынке. Оно оказалось на удивление сладким и хрустящим.

Он сел на кровать, скрестив ноги, и одной рукой набрал сообщение хозяйке кофейни: «Недалеко, буду завтра в девять».

Она ответила: «Это просто формальность. Я показала ей твоё фото, тебя уже взяли».

Чэнь Цзинь усмехнулся.

Отложив телефон, он продолжил грызть яблоко.

До Нового года оставалось меньше двух месяцев. Нужно было купить подарки родителям, так что любая возможность заработать была кстати.

***

На следующий день он проснулся ни свет ни заря.

Сбрил едва заметную щетину, умылся, нанёс тоник и лёгкий тональный крем — в макияже он был не силён, дома, кроме тональника, были только подводка, тени для бровей и скульптор. Его коллега, профессиональный визажист, говорила, что парням, особенно с его внешностью, яркий макияж ни к чему.

Чэнь Цзинь небрежно уложил волосы набок, оделся, взял ключи, сумку и вышел.

Собеседование должно было проходить в самом магазине.

Он находился недалеко от кофейни, где он подрабатывал, буквально на соседней улице. Чэнь Цзинь оставил свой скутер на привычном месте, запер его и сошёл с тротуара.

— Через пятьдесят метров поверните налево, вы прибыли к месту назначения.

Навигатор сообщил о прибытии.

Чэнь Цзинь выключил телефон.

Пройдя нужное расстояние и свернув за угол, он увидел вывеску.

На рельефной панели миндального цвета — лаконичные, объёмные буквы насыщенного чёрного цвета. Вывеска была сдержанной, но стильной и привлекала внимание своей новизной. Никаких витиеватых узоров, как у других магазинов одежды, — лишь одно строгое слово: «QIU».

Дверь не была заперта. Чэнь Цзинь толкнул её и вошёл.

Внутри оказалось четыре этажа, полностью отданных под магазин. Товара ещё не было, но на каждом этаже стояло около сотни вешалок и витрин. В воздухе витал приятный аромат, который прояснял мысли.

Чэнь Цзинь подготовился к собеседованию. Основным направлением магазина была женская одежда, но у бренда было множество других линеек — от обуви и аксессуаров до готовых образов. Многие знаменитости и блогеры были замечены в вещах этой марки.

Прошлой ночью он с удивлением обнаружил, что и у него есть одежда от «QIU».

Дизайнер был очень талантлив. Он создал несколько серий: женская одежда включала в себя всё, от повседневных вещей до вечерних нарядов; мужская же ограничивалась базовыми моделями, но с идеальным кроем.

У «QIU» было не так много подписчиков в сети, около четырёхсот тысяч, но процент возврата клиентов и количество положительных отзывов были очень высокими. Их онлайн-магазин менее чем за полгода с момента открытия получил четыре короны, обогнав всех конкурентов.

Единственным недостатком была медленная скорость обновления ассортимента. Новые коллекции выходили по сезонам, но зато включали в себя множество моделей.

Цены были не из дешёвых — самая простая футболка стоила около трёхсот юаней.

В последние годы индустрия переживала не лучшие времена, но «QIU», несмотря на это, несколько сезонов подряд становился лидером продаж на различных платформах.

Чэнь Цзинь был полон надежд. Увидев место работы, он почувствовал, что ему несказанно повезло.

Временная работа с высокой зарплатой, да ещё и с удобным расположением. Что может быть лучше доставки?

Он направился на четвёртый этаж. Поднимаясь по лестнице, он снова ощутил слабое движение внизу живота. Настроение у него было прекрасное, он даже погладил живот, не обращая внимания на то, что малыш начал заявлять о себе.

Это было нормально.

Лу Инчжо дал ему контакты акушера и Су Хэ. Оба сказали, что на четвёртом месяце шевеления — это абсолютно нормально, и посоветовали привыкнуть к этому, если нет дискомфорта.

Чэнь Цзинь и не беспокоился.

Приближаясь к четвёртому этажу, он услышал голоса. Поднявшись по последним ступенькам и увидев людей, он слегка поклонился.

— Здравствуйте, я на собеседование.

Четыре человека — двое мужчин и две женщины — обернулись. Среди них были и весьма привлекательные. Чэнь Цзинь окинул всех взглядом и кивнул.

Интуиция подсказала ему сосредоточить внимание на женщине, сидевшей за стойкой.

На высоком стуле, закинув ногу на ногу, сидела женщина. Миндалевидные щёки, губы без помады, на голове — шапочка-бини. Белый шерстяной свитер с вырезом-лодочкой открывал белоснежные ключицы и плечи. На ногах — сапоги из натуральной кожи.

Лицо у неё было немного холодным.

Чэнь Цзинь повидал много людей и понимал, что её образ — не маска, как у него. Его новая начальница была красавицей, в которую вложили немало денег.

Но это было даже к лучшему. Ему всегда везло на женщин, которые относились к нему с добротой.

Он уже собирался поздороваться, как холодное выражение на лице женщины вдруг изменилось.

Она приложила тонкие пальцы к губам, на пару секунд задумалась, а затем, указав на него, с надеждой спросила:

— …Чэнь Цзинь?

http://bllate.org/book/13685/1212502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода