× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Assistant Qi, you smell so good / [❤] Помощник Ци, ты пьянишь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Словно муж и жена

***

— Вжжж… вжжж…

— Вжжж…

В отдельной комнате ресторана двое парней, словно жонглёры, перебрасывались вибрирующим телефоном, но ни один не решался ответить на звонок. Эта суматошная сцена продолжалась до тех пор, пока на том конце провода не сдались, и вызов не прервался.

Увидев, что телефон наконец замолчал, Фан Кайцзэ и Сунь Ичжоу, хоть и стыдно было в этом признаться, облегчённо выдохнули.

Но не успели они расслабиться, как телефон зазвонил снова, настойчиво и неотвратимо.

— ВЖЖЖЖ!

Возможно, им просто показалось, но на этот раз вибрация звучала ещё пронзительнее.

Телефон затих в руках Фан Кайцзэ. Сунь Ичжоу, воспользовавшись моментом, тут же сбежал в туалет.

— Братья — это, конечно, хорошо, но когда приходит беда, каждый спасается как может, — пробормотал Фан Кайцзэ и, скрепя сердце, нажал на кнопку ответа.

Не успел он и слова сказать, как из динамика раздался низкий, магнетический мужской голос:

— Ци Юй.

Сердце Фан Кайцзэ заколотилось так сильно, что он едва не забыл все заготовленные оправдания. Сделав глубокий вдох и мысленно прокашлявшись, он пролепетал:

— Э-э… господин Фэн, Ци Юй немного выпил и сейчас не может говорить. Может, он перезвонит вам, когда протрезвеет?

Услышав незнакомый голос, мужчина на том конце провода сделал паузу. Его тон, до этого момента почти мягкий, стал ледяным, отчего у Фан Кайцзэ по спине пробежал холодок.

— Кто это? Где сейчас Ци Юй?

Даже через телефонную трубку ощущалось незримое давление. Фан Кайцзэ не посмел ничего утаить и выпалил всё как на духу:

— Я его сосед по общежитию. Мы ужинали в «Юньцзюе», и Ци Юй немного перебрал. Мы как раз собирались отвезти его домой.

— Понятно. Позаботьтесь о нём, я сейчас приеду и заберу его, — произнёс мужчина и, не дав Фан Кайцзэ возможности возразить, повесил трубку.

Звонок завершился, кризис миновал. Из туалета вышел Сунь Ичжоу.

— Что он сказал?

Фан Кайцзэ взглянул на мертвецки пьяного Ци Юя.

— Сказал, что мы можем не везти его домой. Он сам за ним приедет.

В этот момент в комнату вошёл Цзян Ичуань, вернувшийся с оплаченной картой. Услышав последние слова, он не удержался от замечания:

— А господин Фэн точно начальник, а не ассистент? Уровень сервиса на высоте.

Фан Кайцзэ одарил его испепеляющим взглядом.

— Вот приедет, ты ему это в лицо и скажешь.

Через двадцать минут телефон Ци Юя зазвонил снова. Фан Кайцзэ, уже имея опыт, ответил без колебаний.

Фэн Цзи уточнил номер комнаты и отключился. Оставшись втроём, парни сидели в ожидании и, как по команде, нервно затрясли коленями.

Корпорация «Фэнши» была одним из гигантов отечественного рынка, а её генеральный директор, Фэн Цзи, — фигурой общенационального масштаба. Каждое его появление на публике становилось событием, а его холодная аура и пронзительный взгляд внушали трепет. И хотя их друг проработал его личным ассистентом три года, для них это была первая встреча лицом к лицу.

К счастью, долго мучиться в напряжении не пришлось. Вскоре в дверь постучали.

Первой в проёме показалась рука с длинными, тонкими пальцами. Затем вошёл и сам мужчина.

Он был невероятно высоким и внушительным. Даже Фан Кайцзэ, открывавший дверь, оказался на целую голову ниже. Вошедший полностью загородил собой свет из коридора. Чёрная шёлковая рубашка облегала мощные мышцы. Тёплый свет ламп подчёркивал строгие черты лица, а глубоко посаженные глаза казались особенно холодными.

Но эта холодность мгновенно испарилась, стоило ему увидеть юношу, безвольно сидевшего за столом.

Фан Кайцзэ, первым встретившийся с ним взглядом, невольно произнёс:

— Господин Фэн. — В его голосе прозвучало больше искреннего почтения, чем когда он обращался к собственному начальнику.

Фэн Цзи повернул голову, и от его взгляда Фан Кайцзэ инстинктивно выпрямился, словно солдат по стойке «смирно».

«Сейчас начнётся разнос», — пронеслось у него в голове. Но Фэн Цзи лишь спокойно произнёс:

— Здравствуйте.

Его голос был на удивление мягким, без малейшего намёка на высокомерие.

Фан Кайцзэ сглотнул остатки нервозности и поспешил объяснить ситуацию:

— Господин Фэн, у нас сегодня была встреча выпускников, и Ци Юй немного выпил с нами. Он не специально не отвечал на ваш звонок.

Цзян Ичуань и Сунь Ичжоу тут же согласно закивали.

Они знали, что работа Ци Юя требовала быть на связи двадцать четыре часа в сутки. Им уже доводилось видеть, как его срывали с их посиделок одним звонком. Они боялись, что Фэн Цзи расценит это как нарушение дисциплины и у их друга будут проблемы.

Фэн Цзи ничего не ответил. Его взгляд скользнул по столу, задержавшись на двух пустых графинах из-под фруктового вина и чистом бокале перед Ци Юем.

Немного выпил?

Фруктовое вино — не самый крепкий напиток, но чтобы опьянеть до такого состояния, «немного» было явно недостаточно.

Фэн Цзи лучше кого-либо знал, как Ци Юй переносит алкоголь. После того случая на банкете, когда ему пришлось уносить пьяного ассистента на руках, переодевать и укладывать спать, он больше не позволял ему пить ни капли. Сегодняшнее возлияние явно не пройдёт для него бесследно.

Он медленно обвёл взглядом всех троих. Фан Кайцзэ, стоявший ближе всех, от напряжения втянул живот.

Фэн Цзи подошёл к Ци Юю, привычным движением подхватил его под колени и плечи и легко поднял на руки.

Подойдя к двери, он остановился и, обернувшись, холодно произнёс:

— Он не пьёт.

— В следующий раз следите за ним.

Хотя он сказал «следите за ним», в его голосе и взгляде читалось нечто иное: «Если он ещё раз из-за вас напьётся, вам конец».

Как только Фэн Цзи скрылся за дверью, трое друзей облегчённо выдохнули и рухнули на стулья.

— Чёрт, — Фан Кайцзэ вытер со лба холодный пот. — Я не представляю, как Юй с ним работает. От одного его взгляда мурашки по коже.

— Не зря в таких корпорациях платят за стрессоустойчивость, — с содроганием добавил Сунь Ичжоу. — Он совсем не похож на бизнесмена. Скорее на бойца. Мне кажется, разозлись он, и от меня мокрого места не останется. — Он с тревогой посмотрел в сторону двери. — А с Юем ничего не случится? Он же такой хрупкий по сравнению с ним.

Цзян Ичуань закатил глаза.

— Да что ты выдумываешь? Думаешь, он его бить поведёт?

— Юй его не боится, — поддержал Фан Кайцзэ. — Он без спроса взял его VIP-карту, чтобы нас угостить. Так что прекращай свои домыслы.

— Я тоже не думаю, что он его обидит, — задумчиво произнёс Цзян Ичуань. — Но… вам не показалось, что это было похоже на сцену из сериала, где жена приходит забрать своего загулявшего мужа из бара? И это её «следите за ним, он не пьёт»… Тон был совсем не как у начальника. Скорее, как у…

— Да что ты несёшь? — фыркнул Фан Кайцзэ. — Гейских романов перечитал?

— А что, я неправ? — не сдавался Цзян Ичуань. — Какой начальник будет вот так, на руках, уносить пьяного сотрудника домой?

— Это ещё ничего не доказывает, — отмахнулся Сунь Ичжоу. — Хватит фантазировать. Что делать будем? Может, в караоке?

— Куда ещё петь, я еле дышу, — ответил Фан Кайцзэ. — Юя забрали, так что по домам.

Они спустились вниз, чтобы вызвать такси. Цзян Ичуань, плёвшийся сзади, всё не унимался:

— Ну правда же, очень похоже. Моя мама точно так же забирает отца, когда он напьётся… — Разве что на руках унести не может.

Но никто не разделял его прозрений, и это было печально.

***

— Это ассистент Ци? Почему ты его несёшь?

Сидевший на переднем сиденье Чжоу Цзячэн с любопытством высунулся вперёд, пытаясь разглядеть лицо Ци Юя, уткнувшегося в грудь Фэн Цзи. Но тот держал его так крепко, что Чжоу Цзячэн смог увидеть лишь покрасневшее ухо и блик света на серебристой оправе очков.

— Напился, — Фэн Цзи захлопнул дверь. — Поехали.

Водитель молча завёл машину. Чжоу Цзячэн, однако, не унимался.

— Ну дай посмотреть, — канючил он, вытягивая шею.

Фэн Цзи поудобнее устроил Ци Юя у себя на руках, поднял голову и, увидев, что Чжоу Цзячэн уже почти перелез на заднее сиденье, помрачнел.

— Ничего тут смотреть. Сядь ровно! Сначала его отвезём.

«Его» — означало Чжоу Цзячэна.

— Да я почти не видел ассистента Ци, что тебе, жалко, что ли? — возмутился тот.

Фэн Цзи одарил его ледяным взглядом.

— Будешь шуметь — высажу на обочине, поедешь на такси.

— Да ты… — Чжоу Цзячэн был в шоке. — Чтобы я на него не смотрел, ты готов меня выкинуть из машины? Мы оба мужчины, что случится-то? Кто не знает, подумает, что он не ассистент твой, а жена.

Фэн Цзи молча смотрел на него. Чжоу Цзячэн приготовился к гневной тираде, уже подбирая в уме ответные колкости.

Но Фэн Цзи ничего не ответил.

Чжоу Цзячэн замер.

«?»

«…»

«!!!!»

http://bllate.org/book/13684/1212437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода