× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Straight cool guy was attacked by a fishing beauty / [❤] Крутой натурал попался на удочку коварного красавца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Случайная встреча

Новость о походе в Академию изящных искусств вместе с Юй Чэном Доу Инь выложил у себя в соцсетях.

Цзян Сянъи увидел пост лишь к вечеру следующего дня.

Доу Инь прикрепил фотографию мороженого на фоне академии. В углу снимка виднелся знакомый клочок чёрной ткани. Цзян Сянъи увеличил изображение — похоже, в кадр случайно попали края их с Юй Чэном одежды.

Подпись была лаконичной: «На память», — с геолокацией академии.

Юй Чэн уже успел оставить под постом несколько шутливых комментариев. Цзян Сянъи, бегло их просмотрев, потерял интерес и, заблокировав телефон, направился в музыкальную комнату.

С тех пор как Цзян Сянъи в начальной школе впервые взял в руки электрогитару, прошло уже десять лет. За это время он пробовал играть на многих инструментах: фортепиано, акустической гитаре, бамбуковой флейте, ударных и даже на скрипке, на которой настаивали родители.

Но ни один из них не захватил его так, как электрогитара.

Её богатое звучание, возможность создавать разнообразные эффекты и универсальность, позволяющая играть в стилях от рока и джаза до блюза, открывали безграничное поле для экспериментов.

Иногда Цзян Сянъи в своих опытах использовал самые неожиданные предметы. Он обнаружил, что если провести по струнам шерстью котёнка Юй Чэна, звучание становилось на удивление тёплым и умиротворяющим, а если использовать желе, звук получался… упругим, почти желейным. Очень необычно.

После нескольких часов игры на гитаре настроение Цзян Сянъи заметно улучшилось. Он налил себе стакан холодной воды, установил телефон и запустил трансляцию.

На него было подписано больше миллиона человек, и как только он вышел в эфир, уведомления разлетелись по фанатским чатам. Число зрителей в его трансляции начало стремительно расти.

Стиль ведения эфиров у Цзян Сянъи отличался от большинства стримеров. Он никогда не просил «триста тысяч лайков за сюрприз» и не любил участвовать в баттлах. Большую часть времени он просто молча играл, иногда общаясь с подписчиками, чтобы узнать их музыкальные предпочтения, или слушал песни, которыми они делились, в поисках чего-то интересного.

Увидев, что число зрителей перевалило за несколько тысяч, Цзян Сянъи произвольно пробежался по струнам, сделал несколько подтяжек и приблизился к экрану, чтобы прочитать комментарии.

[@Туту И: Милый, не струны тяни, а меня!!]

[@Сяосяосяо: Бог И, ты вчера был в академии? Моя подруга, кажется, видела тебя там.]

[@Картошка с курицей: Аааааа, сегодня ты тоже неотразим!]

[@soda: Бог И, дай ссылку на серьгу в хряще.]

Он проигнорировал комментарии, от которых бросало в краску, и ответил:

— Да, вчера был.

— Серьга? Купил в обычном магазине.

Те, кто пропустил новость о его визите в академию, тут же засыпали чат вопросами: «Фото в студию!», «Ссылку, пожалуйста!», «Бог И, ты в жизни такой же красивый?».

Последний вопрос утонул в потоке фотографий, которые начали выкладывать фанаты.

На снимках они втроём — он, Доу Инь и Юй Чэн — шли по территории кампуса.

Чат взорвался воплями.

Цзян Сянъи почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он сделал большой глоток ледяной воды, чтобы унять неловкость.

— Что сегодня послушаем?

Он выбрал первое попавшееся название песни и полностью сосредоточился на гитаре.

Закончив одну композицию, он без перерыва начал играть другую, свою любимую. Краем глаза он заметил, что чат понемногу успокоился.

Вскоре в эфире с эффектной анимацией появилась «sing».

Она тут же отправила в подарок две виртуальные «Порше» и три «Ракеты», мгновенно заняв первое место в топе донатеров.

Старые подписчики уже давно её знали и приветствовали в чате.

[@Сегодня практиковался на цине?: Аааа, это же sing!]

[@Сяо Дянь И: Наша sing как всегда неотразима~]

[@Счастье: Спасибо sing за два «Порше» и три «Ракеты»!]

Цзян Сянъи придвинулся к экрану. «sing» написала сообщение.

[@sing: Вчера хорошо провёл время?]

Он как раз готовился к следующей песне, но её вопрос заставил его замереть. Наверное, она тоже видела обсуждения фанатов.

— Нормально, — ровным тоном ответил он. — Жарковато было.

[@sing: С друзьями?]

Этот вопрос волновал многих, судя по реакции в чате. Всем было интересно, кто те двое.

— С другом. И ещё один человек, я с ним не очень знаком.

Чат снова заполнился сообщениями. «sing» долго молчала, и Цзян Сянъи уже подумал, что она больше ничего не напишет, но тут появилось её новое сообщение.

[@sing: Ты выглядел очень круто.]

[@sing: Возможно, тебе стоит чаще носить майки без рукавов.]

[@Медовый маффин: Полностью поддерживаю!!!!]

[@Юйюй: Поддерживаю, Бог И, послушай sing, это будет усладой для наших глаз.]

[@Туту И: Аааа, в следующем эфире нас ждёт зрелище!]

[@sing: Но не для эфиров.]

Обычно эта девушка молча смотрела трансляции, изредка отправляя подарки и даже не заказывая песни. Сегодня она была на удивление разговорчивой.

Цзян Сянъи остался невозмутим. Он не собирался менять свой стиль в одежде из-за чьих-то слов, даже если это была его главная поклонница.

Он сыграл ещё несколько композиций, а во время перерыва заглянул в личные сообщения и увидел уведомление от Му Цзяньюаня.

Тот написал больше часа назад, спрашивая, занят ли он. Увидев, что Цзян Сянъи в эфире, он попросил связаться с ним после трансляции.

Цзян Сянъи посмотрел на время и ответил: «Подходи сейчас в музыкальную комнату, я скоро заканчиваю».

Не прошло и получаса, как он завершил трансляцию, выключил аппаратуру и начал собираться. В дверь постучали.

— Входи.

Му Цзяньюань, прислонившись к дверному косяку, с улыбкой спросил:

— Бог И, не хочешь перекусить? Кхм… а после ужина, может, составишь мне компанию в AT?

AT был одним из лучших клубов города, куда часто приглашали всемирно известных диджеев. Столик в первом ряду мог стоить несколько десятков тысяч, и это был не предел. Му Цзяньюань обожал эту необузданную атмосферу и хороший алкоголь, поэтому бывал там регулярно.

— Я? — Цзян Сянъи поднял на него глаза. — Я не пойду.

— Так не пойдёт! — Му Цзяньюань подошёл ближе и начал умолять. — Ты же знаешь, сегодня выступает Garu, мой любимый диджей! Я даже забронировал столик и договорился с ним встретиться. Я пригласил несколько парней и девушек, и они все очень хотели увидеть тебя! Если ты не пойдёшь, они могут не прийти, и я останусь один за огромным столом! Я же опозорюсь перед своим кумиром!

Цзян Сянъи оставался невозмутим. Он нечасто бывал в клубах, но даже он был наслышан о Garu — Му Цзяньюань постоянно о нём говорил. Его восторг был понятен.

— Ну пожалуйста, выручи меня! Я им уже всё пообещал! Бог И, пойдём, я за всё плачу!

Он смотрел с таким отчаянием, что казалось, будто это вопрос жизни и смерти.

— Ладно, — сдался Цзян Сянъи. — Но в последний раз.

— Ура! — взревел Му Цзяньюань. — Брат И, что будешь есть? Пойдём, сегодня всё за мой счёт!

***

Ночная жизнь в городе H процветала, особенно в районе озера Сиху, где клубы и бары были на каждом шагу. В интернете даже существовали блоги, посвящённые исключительно ночным развлечениям города.

Когда они добрались до AT, было уже поздно. За их столиком уже сидело пять или шесть парней и девушек, все молодые и стильно одетые, кто-то с ярким макияжем, кто-то с более сдержанным.

Цзян Сянъи оставался бесстрастным. Он знал Му Цзяньюаня: тот любил повеселиться, но всегда знал меру. Вся эта компания была здесь лишь для создания атмосферы.

Поскольку его это не касалось, он просто сидел с бокалом в руке и наслаждался музыкой в стиле EDM.

Здесь играли самые модные треки, многие из которых он слышал впервые.

Даже в переполненном AT Цзян Сянъи выделялся из толпы.

Разноцветные лучи света, падая на его лицо, создавали психоделический эффект, подчёркивая высокий нос и точёные черты.

Его холодная, отстранённая аура под действием алкоголя лишь разжигала желание проверить, можно ли растопить этот лёд и пробудить в нём весну.

Му Цзяньюаня окружили со всех сторон. Один из парней, с алыми губами и белоснежной кожей, заметив, как Цзян Сянъи в одиночестве пьёт посреди этого шума, почувствовал укол интереса.

Он змеёй проскользнул к нему и сел рядом, предлагая выпить.

Цзян Сянъи медленно поднял руку ладонью вперёд, отказываясь.

— Мне ещё петь. Не могу много пить.

Парень послушно кивнул и достал из своей сумки небольшую упаковку молока «Ванцзай», протянув её Цзян Сянъи.

— Брат, выпей это.

Цзян Сянъи едва сдержал улыбку. Ему ещё никогда не доводилось пить молоко в клубе.

Он взял молоко, чистой вилкой подцепил из общей вазы с фруктами кусок дыни и положил его в бокал парня.

Тот всё понял — красивый парень проявил заботу, помогая ему пить меньше. Он обрадовался и, ухватившись за тему, начал разговор:

— Брат, ты из музыкальной академии? Ты мне кого-то очень напоминаешь…

Одна из девушек, Сяо Цзю, которая была хорошо знакома с Му Цзяньюанем, тут же вмешалась:

— Он не из музыкальной! Это же первый красавец университета Z, ты наверняка его фанат!

Му Цзяньюань поперхнулся от этих слов и бросил на Сяо Цзю предостерегающий взгляд.

Откашлявшись, он посмотрел на Цзян Сянъи. В полумраке клуба было трудно разобрать, доволен тот или нет.

Опасаясь, что эта тема снова расстроит друга, Му Цзяньюань подошёл к нему и попытался утешить:

— Не парься, брат И. Девушкам не нравятся такие смазливые личики, как у Доу Иня.

Цзян Сянъи бросил на него короткий взгляд. Увидев, что его слова возымели эффект, Му Цзяньюань с гордостью продемонстрировал свои бицепсы.

— Он просто не понимает. Девчонки предпочитают таких, как я — настоящих мужчин!

Цзян Сянъи рассмеялся.

— Да иди ты.

Тем временем парень, которому он показался знакомым, тоже вспомнил.

— Брат, ты же тот самый Бог И из интернета! Я тебе столько лайков поставил, ты такой крутой!

Цзян Сянъи с непроницаемым видом сделал ещё глоток ледяного напитка.

Му Цзяньюань, боясь, что тот снова замкнётся в себе, попросил сидевших рядом подвинуться и обратился к парню:

— Иди сюда, не мешай нашему Богу И. Я тебе его видео покажу.

С этими словами он открыл приложение TIK. На главной странице он с удивлением воскликнул:

— Эй, брат И, ты в трендах!

Хэштег гласил: #СлучайнаяВстречаСБогомИвАкадемии. Парень с радостью пересел, оставив Цзян Сянъи в покое, а Му Цзяньюань с энтузиазмом открыл хэштег, предвкушая, как все восхищаются его другом.

Но, к его удивлению, помимо комплиментов Цзян Сянъи, многие комментарии были совсем о другом.

[Кто-нибудь знает, кто тот длинноволосый красавчик рядом с ним?]

[Аааааааа, у длинноволосого есть аккаунт? Есть? Есть?]

[Умоляю, отметьте того парня с длинными волосами!!!]

Му Цзяньюань с грохотом опустил телефон экраном вниз. Его зрачки расширились от шока.

Чёрт.

Этот мир сошёл с ума.

Что они нашли в этом смазливом мальчишке?!

Цзян Сянъи, не подозревая о происходящем, медленно водил пальцем по запотевшему бокалу. Холод проникал в кожу, заставляя кончики пальцев слегка неметь.

Он сделал глоток, и в этот момент музыка на несколько секунд затихла.

Неужели неполадки?

Цзян Сянъи инстинктивно огляделся.

На одно мгновение ему показалось, что в толпе он увидел знакомую фигуру.

Но он не успел разглядеть, кто это был. С бокалом в руке он начал методично осматривать танцпол.

И тут, за столиком в другом конце зала, он увидел Доу Иня.

Рядом с ним сидели двое здоровенных мужчин. Один из них, с жирно уложенными волосами, с ухмылкой наливал ему полный бокал.

Цзян Сянъи нахмурился.

Он знал, что Доу Инь почти не пьёт. Тот держал бокал двумя руками, отпивая крошечными глотками, словно цыплёнок, клюющий зёрна. Мужчине это, видимо, не понравилось, и он, что-то сказав, подтолкнул бокал к губам Доу Иня, заставляя его сделать большой глоток.

Тот тут же закашлялся.

Несмотря на расстояние и рёв музыки, Цзян Сянъи казалось, что он слышит этот надрывный кашель.

Он с раздражением огляделся, но Юй Чэна нигде не было.

Он отвёл взгляд и снова присоединился к разговору Му Цзяньюаня. Тот с восторгом рассказывал о диджее, который вот-вот должен был выйти на сцену, и даже приготовил телефон для записи.

Цзян Сянъи кивнул в ответ, но его мысли были далеко. Он снова бросил рассеянный взгляд в ту сторону.

В следующую секунду он с глухим стуком поставил бокал на стол и резко поднялся.

— Эй, ты куда?! — крикнул ему вслед Му Цзяньюань.

Но в ответ услышал лишь затерявшуюся в шуме фразу:

— Нужно отойти.

http://bllate.org/book/13679/1212051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода