× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A passerby teacher in an aristocratic boys' school / [❤] Учитель-невидимка в элитном пансионе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Приветственная вечеринка

Несмотря на первые признаки весны, атмосфера вокруг Цзи Минчуаня мгновенно похолодела, словно наступила глубокая зима.

Он стоял на лесной поляне, а напротив него в ряд выстроилось несколько парней. Тот, что был слева, самый высокий, с короткой стрижкой, и его приятели что-то возбуждённо шептали друг другу, недоумевая, как это Старую Черепаху занесло в район общежитий.

В старшей школе Кранхотон декан отвечал за учебный процесс и дисциплину, но общежития не входили в его юрисдикцию. Иными словами, каким бы грозным ни был Цзи Минчуань, его заботило лишь то, как ученики ведут себя на занятиях: не опаздывают ли, не прогуливают ли. А то, чем они занимаются в своих комнатах, его не касалось.

— Можете говорить громче, я всё слышу, — ледяным тоном произнёс Цзи Минчуань.

Он вёл сюда Лу Хэ, но тот сказал, что не знает дороги, и решил вернуться сам. Дирекция поручила ему лично проводить нового сотрудника до общежития №1. А эти студенты, можно сказать, сами нарвались. Он отчитывал их уже минут десять, не повторяясь в выражениях.

Монолог прервался, когда один из парней случайно обмолвился, упомянув имя Лин Хуаня.

Цзи Минчуань на мгновение замолчал, его брови сошлись ещё плотнее, а голос приобрёл язвительные нотки.

— Вы говорите о том самом Лин Хуане, который заваливает все экзамены, постоянно опаздывает, прогуливает и до сих пор не сдал объяснительную за то, что притащил в школу змею? Тех нарушенных им правил с лихвой хватило бы на отчисление. Но поскольку он — молодой господин корпорации «Линъюань», то отделывается лишь карцером. А вы? Ты, например, Цинь Ян, — ты тоже молодой господин «Линъюань»?

— Я!.. — парень с ёжиком на голове стиснул зубы и бросил на декана полный ненависти взгляд.

Внезапно он ткнул пальцем в сторону Му Юньшу.

— Босс держал питомца в своей личной комнате отдыха, он никому не мешал! Если бы не он, никто бы ничего и не узнал!

Лу Хэ, прятавшийся за толстым деревом, моргнул. Кажется, он невольно стал свидетелем сцены, напрямую связанной с сюжетной линией главных героев.

Лин Хуань. Главный герой-соблазнитель этой книги. И, без сомнения, источник множества проблем.

Убедившись, что Му Юньшу в порядке, Лу Хэ отправил Цзи Минчуаню сообщение и собрался незаметно уйти. Краем глаза он заметил, как с другой стороны рощи к ним приближается высокий парень, засунув руки в карманы.

— То, что вас не поймали, не означает, что вы не нарушили правила. Эту простую истину, надеюсь, мне не нужно вам объяснять, — Цзи Минчуань обвёл студентов взглядом, в глубине которого мелькнуло разочарование. — Вы что, собаки? Целыми днями вьётесь вокруг Лин Хуаня, подлизываетесь. Ничему толковому в Кранхотоне не научились, зато пресмыкаться — в совершенстве. Вы, наверное, забыли, чем всё закончилось для питомца Лин Хуаня. Сегодня утром змею забрали сотрудники Лесного управления города Синчжоу. В конце концов, животным в Кранхотоне не место.

Цинь Ян поморщился, до него медленно доходил смысл сказанного.

— Это вы нас сейчас животными назвали?

Цзи Минчуань при воспоминании об утреннем происшествии почувствовал укол головной боли. К счастью, сбежавшую змею быстро поймал один из учеников. Она успела напугать лишь Му Юньшу и одну из учительниц, обошлось без серьёзных последствий. Однако этот инцидент лишь усилил его неприязнь к банде избалованных наследников, творящих в школе что им вздумается.

Учитель — садовник. Но работа садовника — помочь цветку стать цветком, а мусору — остаться мусором.

Взгляд Цзи Минчуаня скользнул по серебряным галстукам на шеях Цинь Яна и его друзей. Он решил сказать ещё кое-что. Услышат они или нет — их дело.

— Цинь Ян, надеюсь, ты ещё помнишь, как поступил в Кранхотон.

Серебряный галстук носили те, кто прошёл по специальному конкурсу, а значит, раньше оценки Цинь Яна были отнюдь не плохими.

Парень по имени Цинь Ян замолчал. Краткую тишину нарушил новый голос — небрежный, чуть насмешливый.

— Цинь Ян, сколько раз тебе говорить, не лезь не в своё дело.

Увидев подошедшего, Цинь Ян тут же просиял.

— Босс!

— Моими людьми, директор Цзи, будьте добры, занимайтесь поменьше, — высокий юноша в чёрной форме с небрежно повязанным фиолетовым галстуком подошёл и встал перед Цинь Яном.

Он был на голову выше своих приятелей и, выпрямившись во весь рост, встал лицом к лицу с Цзи Минчуанем. В его уверенной, даже дерзкой осанке не было и тени робости.

— Лин Хуань, не забывай, где ты находишься.

— А я и не забываю, — усмехнулся тот. — Все и так прекрасно знают, кто я такой.

Цзи Минчуань холодно хмыкнул, не желая больше тратить на него время. Его тон вновь стал сухим и официальным.

— К двум часам дня явиться в карцер. Пока не напишешь объяснительную на две тысячи слов, не выйдешь.

Написание объяснительных в карцере стало в Кранхотоне негласным правилом. Это исключало возможность того, что кто-то напишет её за провинившегося, и служило хорошим уроком.

Внезапно, вспомнив о только что полученном сообщении, он почему-то добавил, обращаясь к Лин Хуаню:

— Ты в карцере бывал столько раз, что дорогу точно знаешь. Надеюсь, незнание пути не станет для тебя предлогом для опоздания.

Лин Хуань даже удивился.

— А как вы догадались, что я именно так и собирался поступить?

Цзи Минчуань, которому общение с Лин Хуанем изрядно надоело, даже не удостоил его взглядом. Он достал телефон и, увидев сообщение, полученное пять минут назад, помрачнел ещё сильнее.

[Лу Хэ: Прошу прощения, я нашёл дорогу.]

***

Лу Хэ уже давно ушёл. Как только появился парень с фиолетовым галстуком, он тихо покинул рощу и направился к учебному корпусу №1.

Неподалёку от рощи, полускрытое за густой листвой, стояло изящное двухэтажное здание молочно-белого цвета, в ретростиле. На уровне второго этажа виднелся большой балкон, а рядом с ним — овальная коричневая табличка с арабской цифрой «1».

Он решил не идти по главной аллее, а срезать путь через боковой вход — так было ближе. Подойдя, он услышал голоса, доносившиеся с балкона второго этажа. Разговаривавшие, очевидно, не замечали его присутствия.

— Слыхал, у нас снова будет учитель-воспитатель.

— Предыдущий же только что уволился. Опять новый? Кто на этот раз? Я его знаю?

— Понятия не имею. Говорят, какой-то стажёр.

— Стажёр? Похоже, администрация окончательно на нас забила. Президент студсовета ведь тоже в этом корпусе живёт. Разве какой-то учитель справится лучше него?

— Президент, конечно, крут, но он же не может за всеми уследить.

— Я слышал, наши ребята собираются устроить новенькому «тёплый приём». Хотят организовать приветственную вечеринку в малом актовом зале на первом этаже.

— Приветственную вечеринку? Серьёзно? Кто придумал?

— Ещё бы несерьёзно. Кто придумал, тебе никто не скажет. Если что-то пойдёт не так, никто не признается. А что школа сделает?..

За первую учебную неделю из общежития №1 уволилось уже два наставника. Один — сорокалетний мужчина с пятнадцатилетним педагогическим стажем и восьмилетним опытом работы классным руководителем выпускных классов, переманенный из другой школы.

Вторая — тридцатилетняя женщина, доктор педагогических наук с дипломом зарубежного университета, опытный специалист и лицензированный психотерапевт, умеющий находить подход к трудным подросткам.

— Интересно, сколько этот продержится.

— Спорим, максимум неделю!

— Давай. Ставлю на новый айфон. — Увидев, что собеседник хочет что-то возразить, он тут же его оборвал. — Эй-эй, не наглей. Ставя на срок больше недели, я и так рискую, понял?

Голоса на балконе стихли. Похоже, студенты ушли внутрь, так и не узнав, что их новый наставник стоял внизу и слышал каждое слово.

Вход в общежитие был оборудован электронным замком, который открывался специальной картой.

Лу Хэ полез в карман рубашки и замер.

Его рабочего пропуска не было. Карманы рубашки были неглубокими, видимо, выронил по дороге.

Внезапно рядом появилась рука с ученическим билетом и приложила его к считывателю.

Лу Хэ успел заметить лишь фиолетовую и украшенную гербом школы обратную сторону карты, но не разглядел имени и фото.

Обладателем руки оказался симпатичный юноша в стандартной чёрной форме Кранхотона. Опрятно завязанный тёмно-фиолетовый галстук, в руках — толстый том на английском. Манеры — безупречны, вид — образцового студента-отличника.

Заметив взгляд Лу Хэ, юноша улыбнулся и даже придержал для него тяжёлую дверь из красного дерева.

За дверью оказался просторный холл. С потолка свисала хрустальная люстра, напоминающая произведение искусства, тёмный деревянный пол был застелен тёмно-фиолетовым ковром с затейливым узором. В глубине холла на диванах и креслах расположилась группа студентов.

— Вы наш новый учитель-воспитатель? — голос юноши вернул Лу Хэ к реальности.

Видя, что Лу Хэ молчит, улыбчивый парень ловким движением перевернул карту в руке, демонстрируя личные данные: фотографию, имя и студенческий ID.

Лу Хэ, изучая информацию на карточке, коротко кивнул. Не услышав ответа, он удивлённо поднял глаза.

— Простите, я немного задумался, — с той же тёплой улыбкой сказал юноша. — Просто вы выглядите… слишком молодо.

Он убрал карту в карман и протянул руку.

— Здравствуйте, учитель. Меня зовут Су Мянь.

Лу Хэ кивнул. Имя Су Мянь редко упоминалось в книге, что говорило о том, что этот студент не был склонен к интригам. И всё же, острое шестое чувство подсказывало ему, что с этим студентом лучше держаться на расстоянии.

Тем временем студенты в холле заметили их. Су Мянь, видя, что Лу Хэ не отвечает на рукопожатие, сделал обиженное лицо, хотя улыбка не сходила с его губ.

— Учитель, вы меня игнорируете, это так обидно. — Он опустил глаза с видом глубочайшей скорби.

Лу Хэ вспомнил, что тот только что открыл для него дверь, и коротко пожал протянутую руку.

— Моя фамилия Лу.

Су Мянь просиял.

— Что ж, учитель Лу, надеюсь, мы поладим.

Когда они вошли, остальные студенты оживились. Лу Хэ огляделся — фиолетовых галстуков не было, в основном здесь собрались обладатели тёмно-красных. Все они были на удивление радушны, что совершенно не вязалось с подслушанным им разговором на балконе.

— Мы слышали, что сегодня к нам прибудет новый наставник. Как раз обсуждали, что нужно устроить вам приветственную вечеринку сегодня в семь вечера в малом актовом зале.

— Учитель, вы обязательно должны прийти! — подхватил другой.

Су Мянь, шедший позади Лу Хэ, хотел было что-то сказать, но его глаза блеснули, и на губах медленно расцвела улыбка.

Лу Хэ безразлично кивнул.

— Угу.

http://bllate.org/book/13673/1211256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода