Готовый перевод Dark Moonlight, But Charming [Quick Transmigration] / [❤] Чёрный лунный свет, но всеобщий любимец [Быстрое перемещение]: Глава 6

Глава 6

Раздражающая старомодная мелодия, похожая на призрачный стон, прозвучала около пяти секунд и резко оборвалась.

Чжу Яньшу не ответил.

Юй Люгуан с непроницаемым выражением лица нажал на кнопку вызова во второй раз. На этот раз мелодия играла дольше, почти полминуты, прежде чем раздался гудок.

Вызов приняли.

Стояла глубокая осень. Жар после тренировки спал, и влажная от пота одежда неприятно липла к груди и спине. Юй Люгуану не нравилось это ощущение, и он, слегка нахмурившись, направился к выходу.

— Чжу Яньшу.

Его тон был подчёркнуто официальным. Уровень гнева можно будет измерить, только когда он встретится с Чжу Яньшу лично. Тогда и станет ясно, какую тактику выбрать.

В это же время в конференц-зале корпорации «Чжу».

Все акционеры неотрывно смотрели на молодого человека, сидевшего во главе стола. Его лицо было холодным, тонкие губы плотно сжаты, а меж бровей залегла тень мрачного раздражения, такого же непроницаемого, как осенний ветер, бушевавший за окнами. Перед ним лежал документ, и рука с тонкими, чётко очерченными костяшками сжимала один из листов.

Он стиснул его с такой силой, что бумага почти превратилась в труху.

Казалось, это было бессознательное движение.

Юноша сидел неподвижно, с Bluetooth-гарнитурой в ухе. Услышав что-то, он резко разжал пальцы, отпуская скомканный лист, и поднялся.

***

Всё шло гладко, но, когда дело дошло до адреса, Юй Люгуан запнулся.

Он остановился и обернулся. Телохранитель, соблюдая дистанцию, следовал за ним на некотором расстоянии, не пытаясь подслушать разговор.

— Сюэчжан.

За стенами спортзала ярко светило солнце.

Голос юноши звучал мягко. Когда телохранитель подошёл, он спросил:

— Какой здесь адрес? Я что-то не могу вспомнить.

Телохранитель, ослеплённый его чистыми, как родниковая вода, лисьими глазами, почти потерял рассудок и ответил на всё, о чём его спросили.

Получив адрес, Юй Люгуан повторил его Чжу Яньшу.

Тот лишь промычал в ответ, не сказав больше ни слова.

Похоже, все три пункта подтвердились. Ситуация оставалась под контролем, и Юй Люгуан с облегчением вздохнул.

Он закончил разговор и повернулся к своему «сюэчжану». Напряжение на его лице сменилось добродушной улыбкой.

— Спасибо. Вот, держи. Как-нибудь попрошу президента Жуна поднять тебе зарплату.

Телохранитель, принимая телефон, смущённо пробормотал:

— Не нужно, не нужно. — Увидев, что Юй Люгуан всё ещё держит бутылку с водой и полотенце, он вызвался помочь: — Я отнесу, вымою.

Юй Люгуан хотел было отказаться, но тот уже забрал вещи.

— Спасибо, — кивнул он.

***

Вернувшись, Жун Сюань снял пиджак, повесил его и, как обычно, расспросил о том, чем юноша занимался сегодня в поместье.

Узнав, что тот ходил в спортзал, он слегка нахмурился и вызвал врача.

Юй Люгуан немного простудился. Вчера он слишком долго возился в душе и продрог.

После осмотра он отправился отдыхать в свою комнату. Жун Сюань тоже ушёл к себе, открыл сейф и достал оттуда телефон Юй Люгуана.

Стоило ему включить аппарат, как на экране появилось бесчисленное множество уведомлений. Но из-за пароля прочитать их было невозможно.

Жун Сюань долго смотрел на экран, пока тот не погас. Затем он запер сейф и положил телефон на прикроватную тумбочку.

Мысли о том, чтобы вернуть его, не давали покоя.

Заснув, он снова погрузился в кошмар, вернувшись в тот день, в девять часов десять минут.

***

Следующие два дня жизнь Юй Люгуана текла размеренно.

Всё необходимое было сделано. Он не знал, в какой именно день придёт Чжу Яньшу, поэтому решил пока затаиться.

Таймер на беговой дорожке был установлен на десять минут.

Юноша остановил тренажёр и, тяжело дыша, опёрся на поручни. Лицо залил румянец, а сердце бешено колотилось в груди, отдаваясь гулким стуком в ушах.

Физическая подготовка была ни к чёрту.

После той смерти тело стало ещё слабее и не выдерживало даже такой незначительной нагрузки.

Он не знал, как долго так стоял, тяжело переводя дыхание, когда на его шею вдруг легло сухое полотенце.

Он повернул голову. Влажные лисьи глаза заставили Жун Сюаня, только что вернувшегося из компании, замереть на месте. Он ещё не успел переодеться и в строгом деловом костюме принялся осторожно вытирать влажную от пота шею юноши.

Отвёл в сторону тёмные пряди волос и провёл полотенцем от белоснежной кожи затылка к щекам и ключицам.

Юноша стоял неподвижно.

Под тканью его кожа окрасилась в нежный розоватый оттенок.

Воздух наполнился лёгким ароматом белой магнолии, смешанным с едва уловимой горьковатой ноткой лекарств.

— Сегодня ты рано, — заметил Юй Люгуан.

— Угу, не захотел задерживаться, — ответил Жун Сюань, откручивая крышку бутылки и протягивая её ему.

— Спасибо. — Юй Люгуан взял воду и сделал глоток.

Жун Сюань смотрел, как его губы становятся влажными и блестящими, а на кончике носа выступает бисеринка пота.

Он поднял руку и стёр её.

Опуская широкую ладонь, он задержал её на прохладной шее юноши. Юй Люгуан, словно почувствовав это, сжал пальцами бутылку и поднял взгляд на Жун Сюаня, который медленно к нему наклонялся.

Его губ коснулось тепло.

Жун Сюань, казалось, не мог удержаться от желания поцеловать его. Иногда было достаточно одного взгляда, чтобы заметить в его тёмных глазах скрытый огонь.

Он слизал с его губ прохладные капли воды.

А затем углубил поцелуй, проникнув языком в податливый рот.

Вскоре жар снова поднялся по телу. Юй Люгуан приоткрыл глаза, его грудь вздымалась в коротких, прерывистых вздохах.

Брови страдальчески изогнулись, щёки покрылись лёгким румянцем. Решив, что этого достаточно, он попытался отстраниться, но сильная рука удержала его за подбородок, не давая уклониться. Поцелуй становился всё глубже, горячее, и мужчина жадно вбирал в себя каждый его вздох.

Вибрация.

Завибрировал телефон.

Дыхание Жун Сюаня стало тяжёлым. Он нахмурился, достал телефон и увидел имя: «Чжу Яньшу».

Он не собирался отвечать и уже хотел отключить вибрацию, но в последний момент передумал.

Вызов был принят.

Никто не произнёс ни слова.

Жун Сюань снова поцеловал его.

Он помнил, что раньше у Юй Люгуана была такая странная привычка. После их второй встречи в баре они довольно быстро сблизились. Тогда, чтобы извиниться за доставленные неудобства, Юй Люгуан пригласил его на ужин.

После нескольких встреч они стали ближе, и поцелуи в порыве страсти стали чем-то само собой разумеющимся.

В тот раз звонил Дуань Тин.

Юй Люгуан, как и сейчас, был раскрасневшимся и с влажными глазами.

Но, в отличие от нынешнего сдержанного молчания, тогда он намеренно издавал тихие, прерывистые вздохи.

Хотя Жун Сюань несколько лет учился за границей, его взгляды были довольно консервативными. Особенно в том, что касалось отношений. Он не понимал подобных причуд.

Но у каждого свои странности.

Что плохого в том, чтобы просто любить острые ощущения?

Юй Люгуан заметил, что Жун Сюань ответил на звонок, и в его глазах промелькнуло раздражение.

Какая ещё причуда?

Если бы не нужно было поддерживать образ злодея-сердцееда…

Он до боли сжал кулаки.

«Мне всё ещё нужно придерживаться этого образа?»

Система, видя перед собой лишь размытое пятно, ответила:

«Нет. Теперь ты — обелённый антигерой. Что бы ты ни сделал, это будет нормально».

Отлично.

Он дёрнул головой.

Подбородок по-прежнему был в плену, и вырваться не получалось, отчего кожа начинала болеть.

Он сжал пальцы так сильно, что они побелели, и открыл глаза, впиваясь взглядом в лицо мужчины, тонувшего в страсти.

Шлепок.

Мужчина от удара повернул голову.

Сила юноши была немалой. Он не сдержался.

На щеке Жун Сюаня мгновенно проступил длинный красный след.

Его поцелуй прервался. Он замер, словно в оцепенении, и медленно повернул голову, глядя на юношу, чьё лицо исказилось от гнева, а в глазах застыла ярость.

После поцелуя уголки его глаз всё ещё влажно блестели.

Юй Люгуан выхватил у него телефон, сбросил вызов и с силой швырнул аппарат обратно Жун Сюаню на грудь.

— Жун Сюань, — холодно произнёс он. — Ты вообще слушаешь, что я говорю?

Жун Сюань провёл языком по губам.

Он коснулся щеки, по которой его ударили.

— Слушаю, — кивнул он, словно именно таким и привык его видеть.

Последние несколько дней их мирное сосуществование напоминало тонкую плёнку, разделявшую их. О чём бы они ни говорили, всё было не то.

Ему это не нравилось.

Словно юноша возвёл вокруг себя высокую, толстую стену, а он остался снаружи. И даже касаясь его губ, он не получал душевного удовлетворения.

— Тогда почему ты продолжаешь? — холодно спросил Юй Люгуан. — Мне ведь не нужно объяснять тебе значение слова «друзья»?

— Не нужно, — всё так же спокойно ответил Жун Сюань.

— Ты хочешь поддерживать эти неопределённые отношения? — полушутя-полусерьёзно спросил Юй Люгуан. — Друзья, которые целуются и спят вместе? — он хмыкнул и отвернулся, его длинные ресницы устало опустились. — Если тебя это устраивает, то мне нечего сказать.

— Я не это имел в виду, — ответил Жун Сюань. Он опустил руку и после нескольких секунд молчания добавил: — Мне просто неспокойно на душе.

— Значит, ты считаешь, что моим словам нельзя доверять?

«…»

— Если ты будешь продолжать в том же духе, я не смогу думать о наших отношениях, — Юй Люгуан прикрыл глаза. — Я и сам начну путать границы дружбы, понимаешь? Я хочу жить как нормальный человек. Встречаться, признаваться в чувствах, любить, жениться. И я хочу, чтобы все эти этапы были.

— …Я понял, — медленно произнёс Жун Сюань.

Он сглотнул, прогоняя знакомый привкус, и выпрямился.

Внезапно его запястье схватили.

Он опустил взгляд. Юноша, держа его за руку, поднялся и, глядя на него, со вздохом покачал головой. В его взгляде промелькнуло что-то похожее на беспомощность.

Прохладные пальцы коснулись его щеки.

Перед ним было приближающееся лицо юноши.

Пьянящий аромат окутал его, не оставляя пути к отступлению.

— Прости. Я же обещал больше не поднимать на тебя руку.

Юноша опустил пальцы, и в следующую секунду его мягкая ладонь легла на щеку Жун Сюаня. До того, как его признала семья Чжу, Юй Люгуан часто подрабатывал, чтобы прокормить себя. На его руках были тонкие мозоли, но они всё равно оставались мягкими.

В чистых, как вода, лисьих глазах Жун Сюань увидел не совсем искреннее раскаяние.

— Больно?

Жун Сюань накрыл его руку своей и опустил её.

— Нет.

И это была правда.

В тот момент он почувствовал лишь аромат, исходящий от его руки.

— Давай оба немного остынем.

Юй Люгуан собирался что-то сказать, но увидел, как снова загорелся экран телефона Жун Сюаня. Опять звонил Чжу Яньшу.

Мужчина провёл пальцем по экрану и ответил.

Он не знал, что услышал, но его пальцы сжали телефон с такой силой, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Спустя мгновение Юй Люгуан, прекрасно зная ответ, спросил:

— Что случилось?

Жун Сюань опустил телефон и, повернувшись, посмотрел на Юй Люгуана. О чём-то задумавшись, он наконец произнёс:

— Приехал Чжу Яньшу.

http://bllate.org/book/13670/1210687