× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Что касается Цянь Юя, Бай Чжань не знал, как к нему относиться.

Назвать его хорошим человеком? Этот ублюдок ради развлечения расставлял на него сети, подсовывая рабский контракт, и всячески его подавлял.

Назвать его плохим? Он не переходил черту. Кроме как держать его в «чёрном теле» и не давать ролей, он пока не прибегал к более грязным методам. Да и причиной его одержимости было разбитое сердце. Всего лишь незрелый парень, ослеплённый любовью.

Но как бы то ни было…

Он, как «жертва», не испытывал к Цянь Юю ни малейшей симпатии. Какие бы оправдания у того ни были, он оставался ублюдком.

И его оценка подтверждалась будущими событиями из сна: Цянь Юй был не просто ублюдком, но ещё и дураком.

Впрочем…

Учитывая, что Цянь Юй был важным членом «команды главного героя», Бай Чжань не возражал для начала наладить с ним контакт.

Бай Чжань не был ни добряком, ни всепрощающим святым. Поняв, что его сон может стать реальностью, он сразу же определил Чжоу Юйцина как своего противника.

И дело было не в зависти или ненависти из-за того, что тот украл его жизнь и ресурсы.

Ему и даром не нужна была та семья, которая так легко от него отказалась и теперь смотрела на него с презрением. Его приёмные родители любили его по-настоящему, и их отношение не изменилось даже после того, как правда вскрылась.

Дело было в другом. Судя по сюжету сна, Чжоу Юйцин не был таким уж ангелом, каким казался.

Если бы у Чжоу Юйцина была хоть капля совести, то, вернувшись в семью Чжоу, он бы постарался помочь ему освоиться, а не ограничивался пустыми словами сочувствия, холодно наблюдая, как его все отвергают и унижают.

Если бы Чжоу Юйцин был так хорош, он бы не откупился от его приёмных родителей жалкой подачкой…

И самое главное: у них с Чжоу Юйцином была одна и та же редкая группа крови. Пока Чжоу Юйцин не найдёт другого донора, он будет для него лишь ходячим мешком с кровью!

Неважно, из-за подмены в роддоме или по какой-то другой причине, мирное сосуществование между ними было невозможно.

А раз уж в будущем их ждёт противостояние, нужно готовиться заранее.

Иначе что ему делать, когда Чжоу Юйцин заболеет и придёт за его кровью?

Он слишком дорожил своей жизнью, чтобы умереть! И всеми своими органами тоже! Кто знает, что ещё, кроме крови, понадобится Чжоу Юйцину? Ведь сон оборвался на его смерти.

Даже с помощью этого странного сверхъестественного приложения, ему нужно было и самому позаботиться о своей судьбе.

Приняв решение, Бай Чжань не стал сразу же идти к Цянь Юю.

Он решил вернуться домой и хорошенько выспаться. Сегодня он получил слишком много информации, нужно было всё переварить и отдохнуть.

На следующий день, прокрутив в голове предстоящий разговор, Бай Чжань после обеда поехал в офисное здание «Старлайт Энтертейнмент».

Он поехал именно после обеда не потому, что мешкал. Просто это было единственное время, когда Цянь Юя можно было застать на месте.

С тех пор как Цянь Юй пережил любовную драму, он начал вести упаднический образ жизни. Отец заставил его управлять компанией, и он вроде бы согласился, но на работу являлся как бог на душу положит. Спал до полудня, потом нехотя разбирал бумаги, а ровно в пять вечера его и след простывал. Вечера он проводил в клубах, барах и прочих злачных местах с такими же, как он, прожигателями жизни.

Семья Цянь, конечно, была недовольна таким поведением, но что поделаешь? Он был их единственным сыном. Хоть он и не проявлял особого рвения в работе, но и совсем её не запускал. К тому же, ему доверили всего лишь дочернюю компанию. Так что родные махнули на него рукой, решив, что через пару лет он забудет свою первую любовь и остепенится.

Конечно, в глубине души родители Цянь немного жалели. Знали бы они, какое влияние окажет на сына тот парень, согласились бы на их союз. В конце концов, их семье не так уж и нужен был брак по расчёту. Ну, женился бы сын на красивой безделушке, что с того? В их кругах это не редкость.

Когда Бай Чжань появился у стойки регистрации в «Старлайт Энтертейнмент», он привлёк всеобщее внимание.

Хоть он и не был звездой компании и даже в восемнадцатый эшелон не входил, в стенах агентства он был знаменитостью номер один.

Причина была проста: его гордость. Три года в «чёрном теле», но он так и не уступил домогательствам «наследного принца».

Конечно, те, кто хорошо к нему относился, называли это гордостью.

Те же, кто его недолюбливал, считали, что он просто набивает себе цену, строит из себя недотрогу и лицемерит. В конце концов, Цянь Юй был щедр к своим «питомцам», и в компании хватало желающих занять его место.

— Вы хотите встретиться с директором Цянем с глазу на глаз? — с сомнением переспросила девушка на ресепшене.

Она знала историю Бай Чжаня, поэтому его просьба о личной встрече с Цянь Юем её очень удивила. Неужели он наконец сдался? Решил прогнуться?

Впрочем, если подумать, в этом не было ничего удивительного. С такой внешностью, как у Бай Чжаня, если бы не давление со стороны директора, он бы уже давно стал суперзвездой.

— Да, я хочу встретиться с директором Цянем с глазу на глаз. Пожалуйста, свяжитесь с ним. Спасибо. — Бай Чжань с улыбкой кивнул.

Он понимал удивление девушки и не обращал на него внимания.

Но его улыбка заставила её зардеться.

Внешность Бай Чжаня была из тех, что созданы для экрана: изысканная, но не женственная, утончённая и благородная. И в довершение ко всему — пара томных «персиковых» глаз. Стоило ему улыбнуться, как сердце невольно начинало биться чаще. Девушка на ресепшене была ценительницей красоты и не могла устоять перед таким обаянием.

Впрочем, она лишь любовалась, не строя никаких иллюзий. Все знали, что Бай Чжань предпочитает мужчин. Хоть он и не поддался директору, его ориентация не была секретом.

В стране уже много лет были разрешены однополые браки, так что в этом не было ничего удивительного.

— Хорошо, я… я сейчас позвоню секретарю директора. Господин Бай, подождите минутку…

Девушка закивала и, покраснев, поспешно набрала номер.

А сама подумала: «Неудивительно, что директор Цянь так вцепился в господина Бая. Он и вправду невероятно красив! Красота — это страшная сила, и она же — тяжкое бремя!»

Цянь Юй давно отдал распоряжение, так что секретарь, получив звонок, сразу же дал добро и велел пропустить Бай Чжаня наверх.

Бай Чжань, не церемонясь, вежливо поблагодарил девушку и направился к лифту.

По пути ему встречались другие сотрудники и артисты, и все они смотрели на него с таким же удивлением, как и девушка на ресепшене. Разумеется, в их взглядах читалось и злорадство, и презрение, и зависть.

Бай Чжань игнорировал их всех.

У него была толстая кожа. Пока его не трогали физически, ему было всё равно. А если бы кто-то осмелился полезть с кулаками, он бы не остался в долгу. Кто бы мог подумать, что у такого красавчика, как он, окажется врождённая нечеловеческая сила? С детства он мог один уложить десятерых.

Но от некоторых людей так просто не отделаешься.

В лифте он, на свою беду, столкнулся с двумя самыми неприятными ему артистами — Лю Лулу и Сяо Яном.

Лю Лулу, с её взрывным характером, не сдержалась и тут же начала язвить:

— О, кого я вижу! Это же наш самый многообещающий «новичок» Бай Чжань! Давно не виделись! Какими судьбами в компании? Я слышала, ты получил несколько «ролей». Мы ведь вместе начинали, мог бы и подтянуть остальных…

Лю Лулу обладала милой, невинной внешностью и сладким голосом. На публике она умела себя подать, поэтому быстро стала популярной. Хоть и не звезда первой величины, но уже известная айдол, имеющая в компании определённый вес.

Но сейчас в её тоне и выражении лица не было и намёка на невинность. Лишь едкий сарказм. Слова «новичок» и «роли» она произнесла с особым нажимом.

Сяо Ян, стоявший рядом, хоть и не был так резок, но в его взгляде читалось высокомерное презрение.

— Бай Чжань, давно не виделись. Надо бы как-нибудь собраться, поужинать вместе.

Они втроём пришли в компанию одновременно. Бай Чжань, как самый красивый и получивший самый выгодный контракт, естественно, вызывал зависть у многих. Но Лю Лулу и Сяо Ян завидовали ему больше всех.

С Сяо Яном всё было понятно. А вот Лю Лулу, казалось бы, с чего ей завидовать? У них разные пути развития. Но проблема была в том, что она сама хотела стать любовницей Цянь Юя, а тот положил глаз на него. Вот они и стали врагами. С тех пор Лю Лулу не упускала случая его подколоть.

Каждый раз одно и то же. Бай Чжань уже привык и не злился.

Но и спускать им это с рук он не собирался.

Не говоря ни слова, он, не раздумывая, пнул каждого из них по колену.

— А!

Лю Лулу и Сяо Ян никак не ожидали такой выходки. Они не успели увернуться. Острая боль пронзила колени, ноги подкосились, и они оба рухнули на пол.

По инерции их тела наклонились вперёд, так что со стороны это выглядело, будто они отвешивают земной поклон.

Бай Чжань удовлетворённо усмехнулся.

Вечно они к нему лезут. Думают, если тигр не рычит, то он больной?

Раньше он не распускал руки, потому что хотел стать звездой и зарабатывать деньги. Боялся испортить себе репутацию. Но теперь, когда он собирался переквалифицироваться в охотника за привидениями, самое время размяться.

— Бай Чжань, ты, стервец! Я на тебя пожалуюсь! Напишу в Вэйбо, пусть тебя все проклянут! У-у-у, как больно!

Лю Лулу завизжала, слёзы хлынули из глаз от боли.

Она и не подозревала, что у Бай Чжаня такая силища! От одного удара она даже встать не могла!

Сяо Ян тоже корчился от боли. Он так и остался стоять на коленях, не в силах подняться. Его лицо побагровело от гнева и унижения. Он смотрел на Бай Чжаня взглядом, полным яда, и стиснул зубы от ненависти.

Бай Чжаня их ненависть нисколько не трогала. Отношения у них и так были хуже некуда, так что терять было нечего.

— Валяйте, жалуйтесь. Мне не страшно. За мной стоит ваш главный босс. Не беспокойтесь.

Он небрежно махнул рукой.

Не желая больше тратить на них время, он дождался, когда двери лифта откроются, и вышел.

Проходя мимо них, он заметил… или ему показалось? — над их головами висело что-то зелёное.

Услышав его наглый ответ, Лю Лулу и Сяо Ян чуть не задохнулись от злости.

Их лица перекашивались от гнева, казалось, ещё немного — и у них случится сердечный приступ!

http://bllate.org/book/13666/1580881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода