× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод What to do if I turn into a little O? / Стал омежкой — и что теперь?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Прощайте

На арене синий мех, двигаясь с быстротой молнии, проносился сквозь плотный огонь орудий. Его атака была подобна сокрушительному урагану. Взрослый альфа, пилотировавший чёрный мех, был в полной растерянности. Стоило ему на мгновение замешкаться, как он тут же допустил роковую ошибку.

Бум-бум-бум!

Оглушительные взрывы следовали один за другим. Чёрный мех отбросило на несколько десятков шагов назад. Пошатнувшись, он оступился. В тот момент, когда длинный меч синего меха устремился к нему, альфа издал испуганный крик, полностью утратив боевой дух. Чёрный мех опрокинулся назад и с грохотом рухнул на землю.

Острый клинок замер у самой груди чёрного меха, но не нанёс удар. Противник вовремя сдался, избежав смертельной участи.

«Мир Мех» был стопроцентно реалистичен, и ощущение смерти было слишком ужасающим, чтобы кто-либо отважился испытать его без веской причины.

Взрослый альфа, весь в поту, выбрался из кабины пилота. Его лицо было бледным.

— Неудивительно, что ты всего за двенадцать дней ворвался в двадцатку лучших защитников. Слишком… слишком мощно! Я… сдаюсь!

Линь Синь, находившийся в синем мехе, ничего не ответил. Он эффектно убрал меч в ножны и, услышав приятный системный звук, едва заметно улыбнулся.

[Динь! Защита арены успешна, получена награда в двадцать тысяч межзвёздных монет!]

Взрослый альфа, видя, что защитник его игнорирует, неловко потёр нос и, выбравшись из своего меха, который тут же превратился обратно в карту, собрался уходить.

Перед уходом он, не теряя надежды, спросил:

— Эй, не хочешь присоединиться к нашему отряду?

«Отряду?»

Линь Синь наконец проявил толику интереса.

— Какому отряду?

— Отряду «Забойщики волков»! — увидев проблеск надежды, альфа с энтузиазмом продолжил: — Через месяц в «Мире Мех» состоится межзвёздный турнир по пилотированию мех среди молодёжи. Команда-победитель получит десять миллионов призовых и настоящий мех «Грин» четвёртого уровня. Ну как? Заинтересовало?

Линь Синь открыл люк кабины и легко спрыгнул на ринг.

— Не интересует, — холодно бросил он.

Выражение лица взрослого альфы застыло, но он продолжал настойчиво уговаривать:

— Подумай хорошенько! Я увидел, на что ты способен, поэтому и приглашаю. Абы кто в наш отряд попасть не может!

— С твоим уровнем вам не победить, — прямо заявил Линь Синь.

Взрослый альфа почувствовал себя так, словно его ударили. Он хотел возразить, но не нашёл слов.

Он слышал, что в последнее время на арене появился один очень крутой юный альфа, и из любопытства решил проверить его силы. Но не ожидал, что бой не продлится и пяти минут, и он потерпит сокрушительное поражение.

Приходилось признать, этот юноша с никнеймом Поцзюнь был невероятно силён!

Его стиль боя был быстрым, жестоким и точным. Каждый удар — смертоносный. Он был сравним с его старшим братом, прошедшим войну.

«Этот парень наверняка из семьи военных, иначе откуда у него такие беспощадные навыки».

«Вот же везёт некоторым».

— Мой уровень, может, и невысок, но остальные члены отряда «Забойщики волков» — бойцы из топ-20 арены А5. Если бы не возрастные ограничения на молодёжном турнире — от четырнадцати до двадцати лет — мы бы не искали новых людей. Если ты присоединишься к нам и будешь тренироваться с нами месяц, мы точно выиграем! Подумай только: десять миллионов межзвёздных монет и мех четвёртого уровня! Какие призы!

Взрослый альфа говорил с таким воодушевлением, что в тёмных глазах Линь Синя на мгновение вспыхнул огонёк, но тут же погас. В итоге он холодно и безжалостно отказался.

— Эх, ладно… — взрослый альфа с неохотой отступил и отправил Линь Синю запрос в друзья. — Добавь в друзья. Если передумаешь, обязательно в первую очередь рассмотри отряд «Забойщики волков».

Линь Синь, помедлив, принял запрос.

Когда мужчина ушёл, Линь Синь тоже покинул «Мир Мех».

Динь-динь… динь-динь…

Ровно в полночь раздался сигнал идентификатора.

Линь Синь снял сенсорный шлем и медленно открыл глаза.

Сегодня ему исполнилось восемнадцать.

Он встал с кресла, потянулся, разминая затёкшие конечности. Когда кровь снова побежала по венам, он медленно обвёл взглядом комнату, в которой прожил больше десяти лет.

Оптический компьютер на столе, аккуратные ряды книг на полках, крутые постеры мех на стенах, кубки и грамоты в шкафу, идеально заправленная кровать, потёртый футбольный мяч в углу, школьный рюкзак и военная форма на вешалке…

Линь Синь поджал губы. Его ресницы дрогнули. В мягком свете лампы ярко блеснула пространственная серьга в правом ухе.

Через десять минут он стоял у окна. Высвободив духовную силу, он убедился, что родители в соседней комнате крепко спят.

«Прощайте… мама… папа…»

Он беззвучно попрощался и решительно распахнул окно.

Накинув капюшон, он опёрся руками о подоконник, запрыгнул на него, глубоко вздохнул и, не колеблясь, шагнул с семнадцатого этажа вниз.

Сила тяжести стремительно увлекала его тело к земле, но на лице юноши не дрогнул ни один мускул. Сделав в воздухе несколько сальто, он выровнял положение, вытянул ноги и коснулся стены. Многофункциональные кроссовки прочно присосались к поверхности, мгновенно остановив падение.

Направив духовную силу в ноги, Линь Синь, управляя кроссовками, побежал по стене здания так, словно это была ровная земля. Менее чем за десять секунд, прежде чем успела сработать сигнализация, он благополучно приземлился.

Стоя в тёмном переулке, он поднял голову и посмотрел на высокое здание.

«Стоит ли радоваться, что семья была небогата и могла позволить себе лишь такую квартиру в доме у дороги?»

Лицо под капюшоном было наполовину скрыто в тени.

Бросив последний взгляд, Линь Синь плотнее натянул капюшон и, избегая камер наблюдения, безвозвратно покинул переулок.

***

Утреннее солнце, проникая через открытое окно, осветило тихую, пустую комнату.

Мать Линь бодро проснулась, надела своё самое красивое платье, сделала элегантную причёску, как у светской дамы, и постучала в дверь комнаты сына.

— Сяо Синь, ты проснулся? — нежно позвала она.

Отец Линь, в строгом костюме, сидел на диване, развлекая господина Хуана, который приехал с самого утра, чтобы забрать жениха.

Увидев, что жена постучала несколько раз, а сын не отзывается, он нахмурился.

— Обычно он встаёт в шесть, а сегодня, в его день рождения, уже семь, а он всё спит?

Мать Линь, в присутствии гостя, бросила на мужа предостерегающий взгляд и нашла сыну оправдание:

— Наверное, так радовался сегодняшнему космическому путешествию, что поздно лёг.

— Не торопитесь, — господин Хуан неторопливо попивал чай. У него сегодня было много времени. «Грузовой корабль» прибудет в порт только после обеда.

Мать Линь продолжала стучать:

— Сяо Синь, Сяо Синь, вставай.

С каждым её настойчивым призывом стук становился всё громче.

Когда её рука уже заболела от стука, она наконец почувствовала неладное.

— Может… что-то случилось? — с тревогой спросила она.

Отец Линь, давно закипавший от гнева, подошёл к двери и резко сказал:

— Отойди.

Мать Линь отступила в сторону. Он поднял ногу и с силой ударил в дверь.

Бам!

Дверь с треском распахнулась.

Мать Линь нетерпеливо вошла и, посмотрев на кровать, застыла на месте.

Одеяло было сложено в аккуратный прямоугольник, простыня разглажена — кровать явно не знала сна этой ночью.

— Сяо… Сяо Синь? — дрожащим голосом позвала она.

Отец Линь острым взглядом окинул пустую комнату и направился в ванную.

Как и ожидалось, в чистой ванной комнате юноши тоже не было.

— Муж… Сяо Синь пропал! — неверяще прошептала мать Линь и в панике начала метаться по крохотной комнатке в десять квадратных метров, заглядывая даже под кровать.

Но как бы она ни искала, всё было тщетно.

Господин Хуан вошёл в тесную комнату. В отличие от паники родителей, он был спокоен. Подойдя к окну, он положил палец на открытую раму, посмотрел вниз и заключил:

— Он выпрыгнул из окна.

— А-а? — сердце матери Линь чуть не остановилось. Она подбежала к окну и в ужасе выглянула наружу. — Выпрыгнул… выпрыгнул из окна? Это же семнадцатый этаж!

Нормальный человек, спрыгнув с семнадцатого этажа, если не разобьётся насмерть, то точно станет калекой!

— Самоубийство? — лицо отца Линь резко побледнело.

Господин Хуан сощурил свои карие глаза, всматриваясь в переулок внизу.

— Нет следов крови. Вероятно, не самоубийство.

— Тогда… тогда… что случилось? — ноги матери Линь подкосились, она едва держалась на ногах.

Господин Хуан отвёл взгляд от окна, повернулся к отцу Линь и с лёгкой улыбкой сказал:

— Похоже, ваш ребёнок очень своенравен.

Отец Линь с трудом выдавил из себя улыбку:

— Что вы… как такое может быть?

Мать Линь поспешно вмешалась:

— Сяо Синь просто замкнутый, но он всегда нас слушается. В последние дни он даже помогал мне по дому…

Внезапно она замолчала.

— Он был кандидатом в альфы, его десять лет готовили как резервиста. Для пилота меха спуститься с семнадцатого этажа при наличии снаряжения — пара пустяков, — сказал господин Хуан.

Отец и мать Линь переглянулись.

Господин Хуан опустил глаза, на его губах играла загадочная улыбка:

— Вы совершенно не знаете, на что способен ваш сын. Хоть он и омега, но он не ручная канарейка в клетке, а сокол с огромными амбициями.

«Интересно, не правда ли?»

«Родители решили его судьбу, а он, не подавая виду, искал пути к отступлению. Примерным поведением усыпил их бдительность, терпеливо дождался восемнадцатилетия и бесшумно сбежал».

«А эти бедные родители до сих пор в неведении».

— Он… ушёл? — растерянно пробормотала мать Линь. — Как он посмел? Как он посмел?

Отец Линь чуть не задохнулся от гнева. Он ударил себя в грудь, его лицо побагровело, и он, указывая на жену, обвиняюще выпалил:

— Это ты воспитала такого хорошего сына!

Мать Линь, обессилев, рухнула на пол. Изысканный макияж потёк от слёз, делая её вид жалким.

— Разве я плохо о нём заботилась? С таким трудом вырастила его. Он захотел в военную академию — мы работали не покладая рук, чтобы платить за его обучение! Он сам не оправдал надежд, стал омегой, что мы могли поделать? Он просто ушёл, а о наших чувствах он подумал?

Отец Линь, скрипя зубами, прошипел:

— Что теперь толку говорить об этом? Звони в полицию!

Господин Хуан, глядя на голубое небо за окном, покачал головой:

— Заявление о пропаже взрослого человека принимают только через 24 часа.

За 24 часа он успеет сесть на космический корабль, покинуть Землю и улететь в космос.

Отец Линь замер, так и не набрав 110.

— Он всё рассчитал! Он всё давно рассчитал! — прошептала мать Линь.

Изначально господин Хуан хотел забрать его на несколько дней раньше, но ребёнок настоял на том, чтобы отпраздновать восемнадцатилетие дома.

В восемнадцать лет он стал взрослым, родительская опека ослабла. Без его согласия полиция не раскроет его местонахождение!

— И что теперь? — нахмурился отец Линь, боясь посмотреть на господина Хуана. Человек исчез, а возвращать четыре миллиона, которые уже поступили на счёт, ему совсем не хотелось. При мысли о сбежавшем сыне его охватила ярость, и ему захотелось поймать его и переломать ему ноги.

На лице господина Хуана не было и тени гнева. Напротив, он принялся утешать растерянную пару.

— Не волнуйтесь, я попрошу друзей помочь. Мы обязательно его найдём. В конце концов, — он улыбнулся, — Сяо Синь — мой «жених».

Глядя на улыбку молодого мужчины, мать Линь почему-то почувствовала, как по её спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/13663/1582204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода