× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52. Потеря номерной таблички

[Комната прямой трансляции «Хочу быть человеком»]

[«Аааа, котёнок превратился в человека и успешно атаковал!»]

[«Этот идиот №1 всё время пытался поймать кота, и не ожидал, что попадётся в его лапы, ха-ха-ха! Мой кот самый лучший!»]

[«Только что видел, как котёнок в прямом эфире превратился в человека! В темноте это выглядело довольно жутко. Жаль, что №1 выбыл так быстро, даже не успев понять, кто его победил — человек или кот».]

[«Впервые смотрю это подземелье. Скажите, если в этом раунде игрок выбывает и его не воскрешают товарищи по команде, он умирает по-настоящему?»]

[«Хороший вопрос, мне тоже интересно. Может, кто-нибудь из ветеранов объяснит?»]

[«Если товарищи по команде не воскресят игрока, он действительно умрёт в этом подземелье. Я раньше смотрел одного стримера, он выбыл после атаки другого игрока и больше не появлялся. В первых трёх раундах ещё есть шанс вернуться в команду, но в четвёртом — уже нет. На самом деле, это подземелье очень требовательно к игрокам. Если с самого начала колебаться, другие игроки тебе не доверят. Как, например, парочка из группы F. Если бы они следовали за котёнком, то смогли бы спокойно дойти до финала. Но после выбывания они сменили сторону, и в итоге не заслужили доверия группы A, которая использовала их как пушечное мясо во второй игре. Если до конца четвёртой игры их никто не выкупит, они просто тихо умрут в игре».]

[«Смотря трансляцию котёнка, я почти забыл, что это опасная и захватывающая игра. В этом подземелье выбывание не всегда означает смерть, но если ты двуличен и постоянно меняешь стороны, то точно умрёшь».]

[«Так вот почему „Прятки“ такие сложные? Я думал, командная игра опаснее одиночной, а оказывается, в командной игре ещё опаснее, и не знаешь, как умрёшь».]

Как только появилось это уведомление, игроки из других групп растерялись. Взглянув на таймер системы, они увидели, что прошло меньше часа, а уже кто-то выбыл.

И снова 29-й из группы F. Он устраняет игроков с невероятной скоростью!

Игроки, которые уже сталкивались с группой C, знали, насколько силён №1. Группа C была организованной и дисциплинированной, и даже будучи новичками, они уже были приняты в большую гильдию. Как они могли так быстро проиграть? Разве что 29-й был сильнее.

А игроки группы B, которые уже имели дело с 29-м из группы F, сейчас могли только молча закурить, чтобы успокоить нервы. Их вторая игра была просто ужасающей, они с игроками группы F находились на совершенно разных уровнях.

B-4 сказал своему товарищу по команде, оказавшемуся с ним в одной локации:

— Встреча с ними — это верная смерть. Может, заключим союз с группой F?

10-й из той же группы ответил:

— Я бы тоже хотел, но где мы найдём 29-го?

B-4:

— Ты прав, сначала нужно найти его.

B-10:

— Но за устранение других игроков дают очки. Может, нам тоже попробовать?

B-4:

— Ты уверен в своих силах?

B-10:

— Ладно, лучше пока посмотрим.

Игроков, думавших так же, как B-10, было немало. Теперь все знали, что за устранение других игроков можно получить очки, причём личные и групповые очки начислялись по-разному. В одиночной битве все очки доставались тебе, не нужно было делиться с товарищами по команде.

Игроки группы B, вспоминая, как 29-й контролировал время, чтобы поймать их, внутренне содрогались. Лучше держаться от него подальше.

В отличие от других игроков, строивших различные догадки о 29-м, товарищи по команде Янь Цзиюня переживали за него.

Цю Си знал №1 из группы C. В конце прошлой игры он видел, как тот гонялся за чёрным котом, твёрдо решив поймать его. Явно не самый адекватный игрок. К счастью, кота защищал НИП, иначе неизвестно, что бы с ним стало.

Впрочем, он не был уверен, был ли это чёрный кот его босса.

Гу Вэньчжу посмотрел на свою ногу. Товарищ по команде так старается, ему тоже нужно приложить все усилия, чтобы найти предмет для воскрешения.

***

Пока все обсуждали и строили догадки о Янь Цзиюне, он, только что отобравший номерную табличку у игрока №1, всё ещё был напряжён. Руки до сих пор дрожали.

Если бы он не отобрал табличку у №1, тот бы его убил. Пришлось действовать на опережение. На самом деле, ему просто повезло застать противника врасплох. Если бы он не появился в виде кота, что ослабило бдительность №1, ему вряд ли бы удалось это сделать. Реакция у №1 была очень быстрой. Как только он дотронулся до его таблички, тот сразу же попытался увернуться, но Янь Цзиюнь сорвал её быстрее.

Янь Цзюнь знал, что после того, как он отобрал табличку у №1, того ждёт три варианта развития событий: во-первых, он может умереть сразу после одного выбывания; во-вторых, его могут воскресить товарищи по команде, и он вернётся в игру; в-третьих, система может проявить милосердие, и выбывание не будет означать смерть.

На данный момент никто ещё не нашёл карту воскрешения, так что №1 сейчас, по сути, заморожен. Если его товарищи по команде найдут карту и захотят его воскресить, он сможет вернуться в игру.

Янь Цзюнь не считал, что всё сделал зря. №1 постоянно следил за чёрным котом, что мешало ему свободно использовать эту форму для поиска карт воскрешения. Этот шаг был своего рода пробой. По крайней мере, теперь он знал, как отбирать номерные таблички.

Оказывается, номерную табличку нужно срывать вручную. Один край таблички не прилегает плотно к руке, а слегка оттопыривается — это сделано специально, чтобы игроки могли её сорвать.

Если на тебя нападают толпой, табличку могут сорвать в любой момент. Лучший способ защитить себя — действовать в команде.

Янь Цзюнь посмотрел на свою правую руку без номерной таблички. Тан Ши добровольно снял свою единственную табличку, и теперь она лежит в его рюкзаке. Пока другие игроки не найдут рюкзак Тан Ши, они никак не смогут найти его табличку.

Впрочем, он не знал, вернётся ли табличка на его руку, если он её заберёт. Янь Цзюнь не хотел это проверять, но он мог спрятать рюкзак Тан Ши в месте, где игроки его не найдут.

У него сейчас была десятиминутная карта опыта, и у него оставалось время, чтобы вернуться в гостиницу и спрятать рюкзак. Надеюсь, Тан Ши и Лян Юй ещё не ушли.

На руке Янь Цзиюня не было номерной таблички, но его лицо уже видели другие игроки. Стоило ему выйти на улицу, как на него могли начать охоту. Но одно дело — быть замеченным, и совсем другое — если игроки обнаружат, что на его руке нет таблички. Ему нужно было зайти в типографию и напечатать несколько наклеек с номерной табличкой. Это будет обманный манёвр. Если кто-то попытается сорвать его табличку, то обнаружит, что она фальшивая.

Он покинул ветхое здание и направился на главную улицу. Походив немного, он нашёл типографию.

Меньше чем за минуту владелец напечатал ему несколько наклеек «№29».

Теперь, даже если его обнаружат другие игроки, ему было нечего бояться. Они сорвут лишь подделку.

[Комната прямой трансляции «Хочу быть человеком»]

[«Чёрт, котёнок такой умный, он всегда делает то, чего я не могу себе представить. Сначала он превращается в кошку, чтобы Тан Ши помог ему снять номерную табличку, а теперь он использует обманный манёвр, чтобы создать фальшивую номерную табличку. Следующий игрок, который попытается сорвать его номерную табличку, будет в ярости, когда обнаружит, что она фальшивая?»]

[«Ха-ха-ха, создал фальшивую номерную табличку, котёнок такой крутой, чёрт возьми, как ты можешь быть таким умным!»]

[«К счастью, я не игрок. Если бы я был в одном подземелье с котёнком, он бы меня до смерти заиграл».]

[«Игра объявила, что за устранение №1 можно получить очки, поэтому другие игроки, вероятно, будут активнее искать людей. Но, к сожалению, в настоящее время игроки из одной группы не могут устранять своих товарищей по команде, иначе игроки могли бы получать очки, устраняя своих товарищей по команде».]

[«Мне просто нравится этот сценарий, когда ради очков устраняют даже товарищей по команде, ха-ха-ха! В этом подземелье такого действительно нет?»]

Хотя карта трансформации действовала всего десять минут, Янь Цзюнь всё же наклеил себе фальшивую номерную табличку. Она даже неплохо сочеталась с его сегодняшней одеждой. Карта трансформации, неизвестно почему, переодела его в баскетбольную форму — майка поверх футболки, что делало его моложе своих лет.

Янь Цзюнь чувствовал, что его пытаются омолодить.

Но сейчас это было неважно. Он ускорил шаг, направляясь к гостинице. Нужно было спрятать рюкзак, пока Тан Ши и Лян Юй не вернулись.

Подождите, что-то не так.

Рюкзак был на Тан Ши. Когда они выходили на улицу, Тан Ши нёс его в рюкзаке, и только на улице выпустил подышать свежим воздухом.

Янь Цзюнь развернулся и снова пошёл искать Тан Ши и Лян Юя.

Главная улица городка Цинъюнь была меньше километра в длину. Если не останавливаться, её можно было пробежать за несколько минут. Главная проблема заключалась в том, что он не знал, в каком магазине эти двое НИП могут сейчас бродить.

У Янь Цзюня не было времени прислушиваться к их шагам.

Он побежал. Хоть он и был в человеческом обличье, его зрение оставалось превосходным. Он мог быстро выхватить из толпы Тан Ши и Лян Юя.

[Оставшееся время карты опыта в человеческом теле: 06 минут 12 секунд.]

Времени оставалось мало.

Возможно, после всей этой суматохи они уже вернулись в гостиницу.

Если его догадка неверна, ему придётся бежать обратно в гостиницу, чтобы их найти.

Пока он искал, он увидел Тан Ши и Лян Юя, которые рылись в мусорном баке и что-то бормотали.

Тан Ши тихо звал:

— Орео.

Лян Юй не очень усердно повторял:

— О-ре-о, — казалось, он уже устал.

Янь Цзюнь отдышался и нарочно сел на скамейку недалеко от мусорного бака. Когда они подошли ближе, он встал и, опустив голову, как бы что-то ища, намеренно столкнулся с Тан Ши.

Тан Ши первым извинился:

— Простите, я искал кота и не заметил вас.

Янь Цзюнь потёр плечо.

— Ничего страшного, — он изобразил горькую улыбку. — Вы тоже ищете кота? Какое совпадение. Я тоже ищу. Вы случайно не видели чёрного кота с очень длинным хвостом и зелёными глазами? Он немного крупнее обычных котов, весит где-то пять-шесть килограммов.

Тан Ши с горечью думал о том, что не уследил за Орео. Он не знал, куда его унесла толпа, и очень боялся, что его могли затоптать. И тут он услышал, что кто-то тоже ищет кота, и описание точь-в-точь совпадало с Орео. Это должен быть его хозяин!

— Кот, о котором вы говорите, — у него на шее номерная табличка? — с надеждой спросил Тан Ши.

Янь Цзюнь кивнул, предоставляя ему «правильную» информацию о питомце:

— Да, на табличке написано «29». Это моё счастливое число, он всегда её носит. Я приехал сюда с друзьями на экскурсию, а он случайно залез в машину. После того как мы вышли, он убежал, и я до сих пор не могу его найти. Нам скоро уезжать.

Тан Ши, будучи порядочным молодым человеком, который всегда готов позвонить в полицию, тут же успокоил его:

— Если вы не против, я постараюсь найти его и позабочусь о нём.

Янь Цзюнь схватил его за руку, изображая крайнее волнение:

— Спасибо вам! Огромное спасибо! Пожалуйста, позаботьтесь о 29-м! И он, и его номерная табличка принесут вам удачу, пожалуйста, берегите их! — он несколько раз это подчеркнул.

Тан Ши полностью с ним согласился. С тех пор как он встретил Орео, ему действительно стало везти.

Но при мысли об Орео он снова опечалился. Он потерял его.

Ондобровольно признался «бывшему хозяину Орео»:

— Простите, он был с нами, но в толпе мы его потеряли.

Как бывший хозяин, Янь Цзюнь начал хвалить своего «кота»:

— Ничего страшного, он очень умный. Наверное, скоро перестанет бояться и вернётся к вам. Пожалуйста, подождите его на улице ещё немного, дайте ему время.

Тан Ши всё ещё выглядел расстроенным.

— Я должен вам признаться ещё в одном. Та номерная табличка, о которой вы говорили, была в моём рюкзаке. В толпе у меня его украли.

У Янь Цзюня от этих слов подскочило давление!

Он с трудом сдержал себя, чтобы голос звучал ровно.

— Вы говорите, что номерная табличка пропала?

Тан Ши виновато кивнул.

— Да.

Голос Янь Цзюня пропал.

Тан Ши украл его номерную табличку!

Его номерная табличка пропала!

Пропала!

Увидев, как изменилось его лицо, Тан Ши сказал:

— Простите, я постараюсь найти рюкзак.

Янь Цзюнь, сдерживая слёзы, внешне сохранял спокойствие.

— Пожалуйста, обязательно найдите эту номерную табличку. Она очень-очень-очень важна для нашего котёнка! Когда он кого-то особенно любит, он доверяет ему свою табличку. Пожалуйста, найдите её, это знак его доверия к вам!

Внезапно на Тан Ши легла огромная ответственность.

— Я обязательно её найду, не волнуйтесь.

[Оставшееся время карты опыта в человеческом теле: 03 минуты 01 секунда.]

Времени оставалось мало.

А у Янь Цзюня сердце разрывалось от боли. Его номерная табличка пропала!

Он только что радовался, что другие игроки её не найдут, и тут же она исчезла. Видимо, нужно выбирать более надёжных и ответственных НИП.

Не спрашивайте, спрашивать — значит сожалеть.

— Мои друзья ждут меня, мне нужно идти. Котёнка я доверяю вам. И последнее, я ещё немного поворчу. Пожалуйста, не давайте ему голодать, он больше всего любит лосось и ест каждые три-четыре часа. Ему нельзя человеческую еду, у него от неё воспаляется желудок. Он сам ходит в туалет, так что лоток покупать не нужно, очень экономно. Ах да, он любит спать на кровати, пожалуйста, не сгоняйте его, он очень расстроится. И не сажайте его в клетку, он не любит, у него может начаться депрессия. И последнее — номерную табличку нужно найти! Обязательно!

Янь Цзюнь не знал, всё ли он им объяснил, но времени у него действительно не оставалось.

— Хорошо, мы найдём, — сказал Тан Ши.

— Я пошёл, до свидания.

[Оставшееся время карты опыта в человеческом теле: 01 минута 46 секунд.]

Тан Ши старательно запоминал все наставления «бывшего хозяина». Когда он моргнул, тот уже исчез, словно действительно куда-то торопился.

Лян Юй, который всё это время молчал, внезапно сказал:

— Может, этот хозяин не мог позволить себе содержать такого привередливого кота, поэтому и отдал его нам?

Тан Ши:

— Да вроде всё нормально?

Лян Юй:

— Он сказал, что Орео больше всего любит лосось. Ты знаешь, сколько стоит лосось?

Тан Ши:

— Сколько?

Лян Юй:

— Дорогой — семьдесят-восемьдесят юаней за полкило, дешёвый — двадцать-тридцать. Ты, бедный студент, сможешь себе это позволить?

Тан Ши:

— Я не такой уж и бедный. Можно же покупать кошачий корм.

Лян Юй:

— Дорогой корм стоит десятки юаней за полкило, дешёвый — два-три. Орео привык к лососю, ты же не будешь кормить его кормом за два-три юаня?

Тан Ши:

— Похоже, ты в этом разбираешься. Может, ты его заберёшь?

Лян Юй:

— Ну, у меня дома был кот, так что немного разбираюсь, — он добавил, — я могу его взять.

Тан Ши бросил на него уничтожающий взгляд. Похоже, все эти разговоры были затеяны, чтобы отобрать у него кота.

Лян Юй понял его настроение.

— Я не отбираю у тебя кота. Я имею в виду, мы можем растить его вместе. Я буду отвечать за еду, а ты — за расчёсывание шерсти и всё такое.

По сравнению с Лян Юем, богатым наследником, Тан Ши действительно был бедным студентом. Он слышал от одноклассников, что Лян Юй за одну ночь с друзьями тратил десятки тысяч. Чем тратить деньги на бессмысленные развлечения, лучше уж на кота, для воспитания чувств.

Тан Ши быстро сдался. Кто-то будет платить за его Орео, почему бы и нет? Он сразу согласился:

— Ладно, еда на тебе.

Янь Цзюнь вернулся в ветхое здание, спрятал напечатанные наклейки, а затем, превратившись в кота, выскользнул наружу.

Перед тем как войти, он осмотрелся — других игроков поблизости не было. Прятал вещи он осторожно, и выходить тоже нужно было осторожно, чтобы какой-нибудь умный игрок не догадался, что он вошёл человеком, а вышел котом.

Тан Ши и Лян Юй всё ещё обсуждали, как будут растить кота.

Янь Цзюнь нарочно потёрся о Тан Ши, давая понять, что учуял запах «бывшего хозяина», а затем повертел головой перед ним, напоминая о пропавшей номерной табличке!

Его номерная табличка пропала, и теперь его жизнь в этой игре висела на волоске. Если какой-нибудь игрок найдёт её, он может быть устранён в любой момент!

Теперь ему нужно было не только найти свою табличку, но и изо всех сил искать предмет для воскрешения. Он верил, что Цю Си и Гу Вэньчжу его спасут.

Увидев, что Орео сам вернулся к нему, Тан Ши очень обрадовался и тут же воспрял духом.

— Прости, я потерял твою номерную табличку. Мы сейчас же пойдём искать рюкзак.

Сначала он думал, что рюкзак пуст, но потом вспомнил, что положил табличку в маленький карман.

«Вот это уже лучше», — подумал Янь Цзюнь.

Если они не найдут его номерную табличку, ему конец!

Он никого не винил. Он не мог контролировать НИП в игре, это было его собственное решение, и теперь ему придётся самому расхлёбывать последствия. Просто в следующий раз нужно быть осторожнее.

Раз нужно искать рюкзак, значит, нужно действовать.

Рюкзак Тан Ши был довольно старым. Вор, скорее всего, искал кошелёк. Если он ничего не нашёл, то, вероятно, просто выбросил рюкзак.

Они снова перерыли все мусорные баки на улице.

Господин Лян Юй так и не оторвал руку от носа. Но рюкзака в мусорных баках они не нашли.

Тан Ши придумал гениальное решение: они пошли в полицейский участок и заявили о пропаже, в надежде, что полицейские во время патрулирования обратят внимание на людей с таким рюкзаком.

Полицейский очень любезно записал его проблему и даже выдал ему квитанцию.

Лян Юй, чей мозг всё ещё работал нормально, удивился:

— Я думал, они этим не занимаются.

Тан Ши сказал:

— В полицейском участке за год бывает всего несколько дел. В основном они помогают жителям деревни искать убежавших коров или отводят домой забывчивых старушек. Если у кого-то что-то украдут, все обычно знают, кто это сделал, и просто караулят у дома вора.

Янь Цзюнь: «…»

В городке Цинъюнь, оказывается, довольно безопасно?

Но это для НИП, а он, чужак, в опасности!

Если его номерную табличку найдёт игрок, ему конец. И местная полиция ему в этом не поможет.

Янь Цзюнь понял, что в конечном итоге ему придётся рассчитывать только на себя.

Но сейчас он не знал, где искать рюкзак, и ему всё ещё были нужны Тан Ши и Лян Юй.

После выхода из полицейского участка прошёл уже час игрового времени.

[Оставшееся время: 19 часов 58 минут 40 секунд]

Тем временем, в двух других локациях, невидимых для Янь Цзюня, уже произошло несколько «драк».

Тан Ши только что хвалил полицейский участок за отсутствие серьёзных дел, как только они вышли, несколько полицейских, только что пивших чай, в спешке надели фуражки и отправились на вызов.

Тан Ши спросил одного из знакомых полицейских:

— Дядя Юн, вы куда?

Полицейский Юн ответил:

— Не знаю, что там случилось, но на улице Сяоюнь кто-то буянит. А ещё смотритель замка пожаловался, что в замке воры.

Тан Ши не собирался идти за ними, но Янь Цзюнь прыгнул в сторону машины полицейского Юна, и Тан Ши понял его намерение.

— Можно мы поедем с вами? Заодно посмотрим, не занёс ли кто-нибудь рюкзак на улицу Сяоюнь.

Лян Юй, который весь вечер рылся в мусоре: «…»

Ему совсем не хотелось снова рыться в мусоре на другой улице!

Дядя Юн сказал:

— Ладно, залезайте скорее.

Дядя Юн ехал на улицу Сяоюнь. В машине было только двое, так что Тан Ши и Лян Юй сели к ним.

От главной улицы перед гостиницей «Юньсяо» до улицы Сяоюнь было всего несколько минут езды, но это было намного быстрее, чем идти пешком.

В машине дядя Юн спросил, зачем они таскают с собой кота. Тан Ши ответил, что он ухаживает за котом друга, которого только что нашёл.

Из их разговора Янь Цзюнь понял, что дядя Юн и Тан Ши хорошо знакомы. Они соседи или родственники?

Выйдя из машины, дядя Юн отправился по своим делам, а Тан Ши и Лян Юй с котом тоже вышли.

Инцидент произошёл у булочной. Янь Цзюнь услышал ругань, на земле валялись какие-то предметы, а перед магазином кто-то толкался.

Янь Цзюнь услышал звук падения костыля. Этот звук он знал — это был Гу Вэньчжу!

Какой-то игрок нашёл Гу Вэньчжу и напал на него.

Он повернул голову в сторону, куда пошёл дядя Юн, но Тан Ши, наученный горьким опытом, крепко держал Янь Цзюня, чтобы его не унесло толпой.

Но Янь Цзюня было не так-то просто удержать, тем более что Тан Ши не хотел причинять ему боль.

— Ты куда опять?

Лян Юй, хорошо понимавший кошачьи повадки, сказал:

— Наверное, хочет пойти с дядей Юном посмотреть, что там происходит.

Тан Ши:

— Может, пойдём посмотрим? Кажется, это булочная тётушки Пан.

Лян Юй:

— Разве булочная не закрывается рано?

Тан Ши вдруг схватил Янь Цзюня и побежал.

— Я слышу голос тётушки Пан!

Он прожил в этом районе столько лет, что не мог не узнать голос тётушки Пан из булочной.

Янь Цзюнь вспомнил, что Гу Вэньчжу обменял свой предмет на владелицу булочной. Сейчас какой-то игрок, решив, что хромой — лёгкая добыча, напал на него, чтобы отобрать номерную табличку.

Тан Ши и Лян Юй подбежали. Тётушка Пан сейчас толкалась с какой-то женщиной, которая очень грязно ругалась. Волосы обеих были растрёпаны, как куриные гнёзда.

Ругавшаяся женщина:

— Ах ты, жирная свинья! В молодости своим смазливым личиком моего мужа охмуряла, а теперь твоя дочь моего сына соблазняет! Бесстыжая семейка!

Тётушка Пан ответила:

— Твой сын — что за фрукт, вся улица знает. Моя дочь его соблазняет? Только такая грязнуля, как ты, может такое сказать. Даже если твой сын предложит миллион, я свою дочь за него не отдам! Он её недостоин! Тьфу!

Ругавшаяся женщина:

— Это твоя дочь — шлюха, потаскуха! В шестнадцать лет она с парнем из магазина аудиотехники встречалась! Какой там миллион, даже если она мне миллиард заплатит, моя семья её не примет, мой сын женится на девственнице!

Тётушка Пан усмехнулась:

— Тьфу, твой сын за год три аборта одной девушке сделал, и жениться на ней не захотел. Какая семья отдаст свою дочь за твоего сына? Ты в зеркало-то смотрела на его обезьянью морду? Достоин он моей дочери? Женится на девственнице, как же. Я слышала, он недавно с богачкой из уезда связался, ты бы проверила, говорят, она старше тебя.

Она держала магазин, кого только не видела, каких только сплетен не слышала!

— Ты… ты… ты клевещешь на моего сына! — лицо ругавшейся женщины стало багровым. Не в силах переспорить, она пошатнулась и, прежде чем упасть в обморок, успела выкрикнуть: — Мой сын не мог связаться с богачкой!..

Ситуация вышла из-под контроля. Обе стороны вываливали друг на друга грязное бельё, а толпа зевак ахала от удивления. Дядя Юн как раз подоспел и подхватил женщину.

[НИП игрока E-3 в битве не устоял перед НИП игрока F-9. НИП «Сестрица Цай» возвращается в инвентарь предметов, другие игроки смогут обменять её в следующий период обмена.]

Как только появилось системное сообщение, Янь Цзюнь увидел, как игрок №3, прятавшийся в толпе, бросился на Гу Вэньчжу, который остался без костыля!

http://bllate.org/book/13656/1592281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода