Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 24

Глава 24

### Отрицательная благосклонность?

Янь Цзиюнь никак не ожидал, что Цзян Янь позвонит Линь Се. Неужели он уже смирился с тем, что теперь считается котом Линь Се?

«Если так, то моей жизни ничего не угрожает. Будь Цзян Янь настоящим извращенцем, ему бы не было нужды звонить по видеосвязи Линь Се. Или, если бы их отношения были совсем враждебными, он мог бы просто убить меня и подбросить труп на стол Линь Се, чтобы его запугать».

Янь Цзиюнь представил себе эту ужасающую картину и сам едва не испугался.

«Но если подумать с другой стороны, возможно, их отношения не так уж и плохи?»

Цзян Янь намеренно не пытался снять Янь Цзиюня, а тот, в свою очередь, ни за что не хотел попадаться ему в лапы. Так они и смотрели друг на друга, пока не пришёл Линь Се. Цзян Янь, не теряя времени, нашёл палку, привязал к ней колокольчик с павлиньим пером и начал дразнить его, как кота. Янь Цзиюнь лишь холодно наблюдал за ним. «Я на это не куплюсь».

Лишь с появлением Линь Се Цзян Янь прекратил свои издевательства.

Увидев Линь Се, Янь Цзиюнь почувствовал себя спасённым. Как-никак, это был его новый покровитель в этом подземелье, терять которого никак нельзя.

Линь Се, очевидно, спешил — на нём была лишь рубашка.

Увидев его, Янь Цзиюнь вспомнил о только что полученном задании и задумался, можно ли воспользоваться этой ситуацией, чтобы разузнать о деле с утечкой информации.

«Это Линь Се слил информацию, или Ян Кайвэнь намеренно пытается настроить против него Цзян Яня? Очевидно, что Ян Кайвэнь с самого начала не был хорошим человеком, а скорее коварным и лицемерным интриганом».

Но как заставить их заговорить об этом?

В этот момент Линь Се подошёл к занавеске, на которой висел Янь Цзиюнь, и, загородив его от Цзян Яня, протянул руки.

— Блэк, спускайся.

В присутствии Линь Се Цзян Янь, конечно, прекратил дразнить кота. Но Янь Цзиюню было неудобно спускаться. Занавеска была мягкой, не то что стена или ствол дерева, от которых можно было оттолкнуться. Он боялся прыгать на руки Линь Се, опасаясь, что Цзян Янь в любой момент может протянуть руку и столкнуть его. Эта мысль возникла, когда он поймал на себе хищный взгляд Цзян Яня.

Линь Се — не его Чистильщик лотка, у них не было той особой связи, которая возникает, когда с детства привыкаешь лазить по хозяину.

«Нельзя прыгать просто так, нужно быть осторожнее!»

Человек и кот замерли в нерешительности. Вдруг Цзян Янь рассмеялся:

— Этот уродливый кот что, боится спрыгнуть?

К удивлению, Линь Се на этот раз согласился с ним. Блэк был смелым и умным котом. Он бы не стал сидеть на месте, если бы чувствовал себя в безопасности. Линь Се понял, что Блэк, висящий на карнизе, как вяленая рыба, действительно боится спрыгнуть.

Потолки в доме были высокими. Даже Линь Се с его ростом в метр восемьдесят с лишним не мог дотянуться до Янь Цзиюня.

— Есть стул? — спросил он у помощника. — Я его сниму.

Помощник послушно пошёл за стулом.

Цзян Янь, оперевшись на спинку дивана, бросил:

— Всего лишь уродливый кот, а ты с ним возишься. Пустая трата времени.

— Дорого-богато, а мне нравится, не твоё дело, — отрезал Линь Се.

Цзян Янь холодно хмыкнул и, сев на диван, отвернулся, показывая, что не желает продолжать разговор.

Помощник быстро принёс стул. Линь Се встал на него, протянул руки и наконец снял Янь Цзюня с карниза, опустив его на пол.

— Блэк, ну ты и глупый, — не удержался Линь Се.

[Игрок Янь Цзиюнь получил +5 очков благосклонности от Линь Се.]

«НПС, — подумал Янь Цзиюнь, — прошу тебя, не давай мне очки благосклонности, когда называешь меня глупым, хорошо?»

Он размял лапы, сохраняя внешнее спокойствие, но внутри уже окрестил этот день «днём кошачьего позора».

В комнате трансляции «Хочу быть человеком» царило веселье.

«Ха-ха-ха, котёнок повис на занавеске и не может слезть, я умираю со смеху».

«На его месте мне было бы стыдно за свою кошачью честь».

«А у кошек есть такое понятие, как честь?»

«Было бы интереснее, если бы он упал. Говорят, у кошек девять жизней, вот бы посмотреть».

Вернувшись на землю, Янь Цзюнь почувствовал себя гораздо увереннее. После недолгого висения он вытянул передние лапы, не обращая внимания на троих людей перед ним.

Отдых окончен.

Пора было подумать, как выполнить следующее задание и, что не менее важно, как, не издавая ни звука, попросить у Линь Се еды и воды.

По сравнению с выполнением задания, еда и вода казались более доступной целью.

Янь Цзюнь оглядел офис и его взгляд остановился на чашке, стоявшей на столе Цзян Яня.

Не обращая внимания на присутствующих, он запрыгнул на стол и демонстративно сунул морду в чашку.

— Чёрт! — воскликнул Цзян Янь и, опередив Линь Се, схватил свою чашку. — Не смей пить мою воду! — злобно прошипел он.

Янь Цзюнь спрыгнул на пол и потёрся о ногу Линь Се. Тот мгновенно понял — кот хочет есть и пить.

Линь Се не собирался задерживаться у Цзян Яня. Он подхватил кота и направился к выходу.

Янь Цзюнь с сожалением отметил, что Цзян Янь так и не спросил Линь Се об утечке информации. Возможно, оба участника событий знали правду, но с чего ему начать расследование?

«Может, всё дело в Линь Се? Следовать за ним — правильное решение».

— Твой кот спал на моей одежде, — внезапно окликнул его Цзян Янь, когда Линь Се уже открывал дверь. — Вся в шерсти. Разберись с этим.

— Выбрось, я переведу тебе деньги.

— Отлично, переводи сейчас. Эти вещи из лимитированной коллекции.

Линь Се, одной рукой держа кота, другой достал телефон и перевёл деньги. Затем, не поднимая головы, он вышел вместе с Янь Цзюнем.

Янь Цзюнь только вздохнул с облегчением, думая, что избежал дальнейших словесных нападок Цзян Яня, как вдруг услышал системное уведомление, которое повергло его в шок!

[Игрок Янь Цзиюнь получил -5 очков благосклонности от Цзян Яня.]

[Игрок Янь Цзиюнь получил -5 очков благосклонности от Цзян Яня.]

[Игрок Янь Цзиюнь получил -5 очков благосклонности от Цзян Яня.]

[Игрок Янь Цзиюнь получил -5 очков благосклонности от Цзян Яня.]

[Игрок Янь Цзиюнь получил -5 очков благосклонности от Цзян Яня.]

«Чёрт побери, — подумал Янь Цзюнь, — Цзян Янь переключился с вербальных атак на ментальные?»

«Может, система ошиблась?»

«Нет благосклонности — и ладно, но почему она отрицательная!»

Он всего лишь порылся на столе в кабинете Цзян Яня и поспал на его одежде! Даже царапин не оставил!

«Что за странный НПС?»

«Теперь мне что, при виде Цзян Яня сразу убегать? А ведь раньше он, казалось, проявлял ко мне интерес».

«Сердце НПС — как иголка на дне морском, не разберёшь!»

Система не сообщала, какие последствия влечёт за собой отрицательная благосклонность.

После входа в подземелье молодой проводник исчез, и всё приходилось выяснять самому.

Янь Цзюнь с грустью смотрел на свои -25 очков благосклонности от Цзян Яня, которые он заработал быстрее, чем положительные от Линь Се.

«Как может существовать такой отвратительный НПС?»

Пока Янь Цзюнь сокрушался, другие игроки были не менее озадачены и жаждали разобраться, что происходит!

Такое позорное событие система, конечно же, не могла не вывесить на всеобщее обозрение.

Они никогда не слышали, чтобы благосклонность могла быть отрицательной. Это было для них настоящим открытием. Если у НПС отрицательная благосклонность, не усложнит ли это игру донельзя?

Игроки, которые раньше завидовали Янь Цзюню и хотели объединиться с ним в команду, теперь поумерили свой пыл. Кто знает, какие ещё более сложные задания может спровоцировать отрицательная благосклонность НПС.

Можно было сказать, что Янь Цзюнь — настоящий талант по части зарабатывания очков благосклонности у НПС.

В то же время он косвенно показал другим игрокам, что с очками благосклонности нельзя шутить, иначе можно получить обратный эффект, что не принесёт никакой пользы.

Игроки, которые раньше завидовали Янь Цзюню, теперь испытывали к нему лишь сочувствие. Пытаться пройти подземелье с помощью НПС — не такой уж и лёгкий путь.

Янь Цзюнь успешно поел свежей варёной рыбы. Линь Се оказался заботливым человеком: он попросил повара удалить голову и внутренности, оставив только мясо.

Будь он дома, Янь Цзюнь после еды сразу бы завалился спать. Но он не забывал, что находится в подземелье, и чтобы выжить, нужно работать.

В это время в холле на первом этаже было немноголюдно. Линь Се, дождавшись, пока Янь Цзюнь поест, собрался вернуться в свой кабинет.

Янь Цзюнь уже понял, что корпуса A, B и C принадлежат разным управляющим. Корпус A — территория Линь Се, корпус C — Цзян Яня, а корпус B, возможно, того самого Ян Кайвэня.

Он решил не отходить от Линь Се. Это было необходимо для выполнения задания.

Пока он размышлял об этом, из одной из комнат на втором этаже вышли двое мужчин в чёрной униформе.

Они встали по обе стороны от Линь Се.

— Старый господин приглашает вас на чай.

Янь Цзюнь догадался, кто этот старый господин. Наверняка, отец Линь Се.

Но зачем посылать двух дюжих мужчин, чтобы пригласить кого-то на чай? Не проще ли позвонить? В этом подземелье вся техника работала, как в реальности.

Линь Се явно не хотел идти. Его рука, поддерживающая Янь Цзюня, слегка сжалась.

— Зачем я ему понадобился?

Один из мужчин в чёрном лишь сделал жест.

— Я не знаю, я просто передаю сообщение.

Хотя с лица Линь Се исчезла его обычная доброжелательность, он всё же опустил Янь Цзюня на пол.

— Дверь в кабинет не заперта, иди туда, — нежно сказал он. — Там есть вода и корм.

После этого Линь Се ушёл с мужчинами. Янь Цзюнь хотел было последовать за ними, но один из них безжалостно замахнулся ногой, чтобы отогнать его. Линь Се быстро перехватил его ногу.

— Пожалуйста, не трогайте его, это всего лишь маленькое животное.

Мужчина вовремя убрал ногу.

— Старый господин прав, второй молодой господин, вы слишком мягкосердечны.

Янь Цзюня оставили за дверью. Это было не приглашение, его просто увели силой!

Он поднял голову, посмотрел на номер двери, подпрыгнул и попытался нажать на ручку, но дверь не поддавалась. Её заперли снаружи.

Янь Цзюнь проверил системные уведомления. Заданий, связанных с Линь Се, не было. Может, это относится к основному заданию (2)?

Судя по его поверхностным наблюдениям, Линь Се не был плохим человеком. Почему же старый господин приказал увести его силой? Неужели дело в утечке информации?

Но где теперь искать Линь Се?

«Точно, у меня же есть трое временных союзников. Можно позвать их присоединиться к основному заданию (2)».

Янь Цзюнь развернулся и побежал на первый этаж ресторана. Он видел указатель «Зона отдыха для посетителей».

Хотя он не знал, отдыхают ли они там, но можно было попытать счастья.

Все двери в зоне отдыха были одинаковыми. Были одноместные, двухместные и многоместные номера. На дверях висели списки жильцов, так что было легко понять, кто где живёт.

Янь Цзюнь быстро нашёл комнату Чжоу Ин. Он огляделся по сторонам и, дождавшись, когда снующие туда-сюда посетители отвлекутся, постучал по двери лапой.

Но его лапы были слишком лёгкими, и стук получился едва слышным.

Янь Цзюнь забеспокоился. Он увидел на цветочной подставке у двери декоративную вазу, запрыгнул на неё и, стоя на краю деревянной полки, столкнул вазу головой.

Дзынь! Ваза разлетелась на куски.

Этого звука было достаточно, чтобы привлечь внимание тех, кто был внутри. Если они игроки, то не пропустят ни одного шороха.

Действительно, из комнаты вышел Вэнь Наньсин.

Янь Цзюнь: «?»

Увидев чёрного кота у разбитой вазы, Вэнь Наньсин пошутил:

— Котёнок, зачем же ты вазу разбил? Если кто-нибудь узнает, тебе не дадут сушёной рыбки.

Янь Цзюнь хотел было закатить глаза. Он проскользнул мимо Вэнь Наньсина в комнату и увидел сонных Чжоу Ин и Чэн Ли.

Как же ему намекнуть, что важного НПС увели злодеи? Быть котом и не уметь говорить — это просто мучение.

Увидев Янь Цзюня, Чжоу Ин сразу оживилась. Она потёрла лицо.

— Чёрный котёнок, как ты сюда попал?

Янь Цзюнь заметил, что они выглядят невыспавшимися, но Чжоу Ин тут же позвала Чэн Ли и Вэнь Наньсина.

Чэн Ли, твёрдо уверенная, что Янь Цзюнь — это НПС, спросила:

— Чёрный котёнок опять принёс нам задание?

— Возможно, — сказал Вэнь Наньсин. — Он только что разбил вазу снаружи, тот ещё озорник.

Чжоу Ин провела рукой по волосам и собрала их в хвост. Янь Цзюнь нарочито обошёл комнату, как бы помечая территорию, а затем вышел. Увидев, что троица следует за ним, он вздохнул с облегчением.

Янь Цзюнь держался на некотором расстоянии от них. Второй этаж был закрыт для посетителей, но игроки в режиме поиска могли свободно передвигаться.

— Дверь номер три? Уголёк, почему ты привёл нас сюда? — спросил Вэнь Наньсин у своих временных союзниц.

— Ты что, тайно дал котёнку кличку? — сначала раскритиковала его Чжоу Ин.

— Я придумал её, как только пришёл, — сказал Вэнь Наньсин. — Красивое имя.

— Внутри тихо, — сказала Чэн Ли, приложив ухо к двери. — Войдём?

Чжоу Ин приготовила отмычки, и дверь со щелчком открылась.

Троица и кот снова вместе вошли в дверь.

— Вэнь Наньсин, только не беги вперёд, — на этот раз предупредила его Чжоу Ин. — Иначе мы опять разделимся.

— Ладно, — пожал плечами Вэнь Наньсин.

За дверью номер три было пусто. Просто пространство с ещё одной дверью, ведущей неизвестно куда.

Это был какой-то крытый мост, и, казалось, никаких ловушек не было.

— Интересно, куда это ведёт, — сказала Чэн Ли.

На этот раз Янь Цзюнь бежал впереди всех. Он пересёк мост и пошёл дальше. Если он не ошибался, это был проход в корпус B. Дверь номер шесть вела в корпус C, направление было другим. Одна — чётная, другая — нечётная.

Чжоу Ин, увидев, что чёрный кот вот-вот исчезнет в тусклом свете моста, тут же последовала за ним.

— Быстрее, посмотрим, куда он нас ведёт.

Янь Цзюнь и сам не знал, где искать Линь Се, но направление было верным.

Перейдя мост, Янь Цзюнь увидел лестницу, ведущую наверх. Внизу, скорее всего, располагались исследовательские и лабораторные помещения. Наверху можно было встретить ключевых персонажей игры.

Ведь здесь было не два и не три этажа.

— Ого, здесь мы ещё не были, — сказал Вэнь Наньсин.

Янь Цзюнь услышал шаги.

— Это неудивительно, — сказала Чэн Ли. — Опасности в подземелье могут поджидать где угодно.

— Здесь охрана строже, чем там, где мы были раньше, — сказала Чжоу Ин. — Впереди двое в чёрной униформе, будьте осторожны.

Троица начала обсуждать, как обезвредить охранников. Убить их было невозможно, они выглядели сильнее и крепче, чем даже Вэнь Наньсин.

Янь Цзюнь, конечно, не собирался выбегать и отвлекать их. Эти двое не были теми, кто увёл Линь Се, но, скорее всего, они были людьми того самого старого господина, который, возможно, и был отцом, о котором говорил Цзян Янь.

У Вэнь Наньсина два предмета уже были использованы при столкновении с охраной в VIP-зоне. Они втроём искали подсказки, когда упали с доски, но у Чэн Ли и Чжоу Ин предметы остались почти нетронутыми. Чэн Ли предложила использовать свой предмет — усыпляющую гранату. Она попросила остальных отойти.

Янь Цзюнь стоял довольно близко.

— Котик, ты тоже отойди, — предупредила его Чэн Ли.

Янь Цзюнь послушно спрятался за Вэнь Наньсина.

Чэн Ли бросила усыпляющую гранату. Из неё повалил густой белый дым. Двое охранников не успели среагировать и тут же потеряли сознание.

Когда дым рассеялся, троица и кот перешагнули через лежащие на полу тела. Вэнь Наньсин вдруг остановился.

— Подождите, давайте снимем с них одежду, пригодится для маскировки.

Они оттащили охранников на мост и сняли с них униформу. Вэнь Наньсин надел один комплект. Чэн Ли была слишком миниатюрной, ей одежда не подошла. Чжоу Ин достался второй комплект. Теперь они могли свободно передвигаться.

Янь Цзюнь тоже счёл это хорошей идеей. Теперь им будет проще действовать. Они снова отправились в путь.

Они были в корпусе B, где он ещё не бывал. Он не знал, сколько здесь патрулирует охранников в чёрном.

Янь Цзюнь старательно играл роль НПС-проводника, идя впереди. Он слышал звуки раньше своих временных союзников и мог быстрее среагировать на опасность.

Выйдя с моста, они оказались в пустом коридоре.

Видимо, в этой части здания никто не ходил. Нужно было осмотреться.

Снаружи темнело. Освещение в коридоре было тусклым из-за старых ламп. Чем темнее, тем легче было скрыть их передвижение.

Планировка корпуса B отличалась от корпусов A и C. Здание выглядело старым и неприметным, с устаревшими узорчатыми стёклами в окнах.

Внезапно Янь Цзюнь услышал приглушённый стон боли.

Он остановился перед Чжоу Ин, давая ей понять, чтобы она сбавила шаг и была осторожнее. После нескольких совместных вылазок она уже с трудом, но понимала намёки чёрного кота.

— Вэнь Наньсин, иди медленнее, впереди, кажется, кто-то есть, — окликнула она его.

Вэнь Наньсин, дважды поплатившись за свою опрометчивость, на этот раз усвоил урок. Он твёрдо решил слушать Чжоу Ин. Перед началом миссии она поставила ему условие: член команды может быть бесполезен, но не должен мешать.

Они продолжали двигаться вперёд, внимательно осматриваясь по сторонам.

Отсюда они могли рассчитать расстояние до нижнего этажа. Судя по всему, они находились на третьем.

Наконец, троица тоже услышала стон. Чжоу Ин выглянула из-за угла открытого окна, чтобы посмотреть, что происходит внутри, а Янь Цзюнь, воспользовавшись своей тёмной шерстью, притаился у двери и, высунув половину морды, тоже заглянул внутрь.

Обстановка была невероятно роскошной.

— Что видишь? — шёпотом спросил Вэнь Наньсин у Чжоу Ин.

Янь Цзюнь боялся, что его заметят, поэтому не стал запрыгивать на подоконник, но он узнал знакомый голос.

Это был не Линь Се, а Хэ Сяоби.

Как раз в этот момент Чжоу Ин начала описывать увиденное:

— Там кто-то бьёт человека хлыстом. На нём форма официанта, наверное, из ресторана. Он стоит боком, лица не разобрать, но оно кажется знакомым.

Вэнь Наньсин поменялся с ней местами, заглянул внутрь и тут же присел.

— Это Хэ Сяоби, я его помню.

В этот момент все трое услышали уведомление об основном задании (2).

— Это основное задание (2), — прошептала Чэн Ли.

— Видела, — сказала Чжоу Ин. — Я же говорила, что от чёрного котёнка будет польза. Он привёл нас сюда, чтобы мы спасли его хозяина.

— Но в основном задании говорится об утечке рецепта. Какое это имеет отношение к Линь Се? — спросил Вэнь Наньсин.

— Ты же сам только что сказал, что это Хэ Сяоби, — ответила Чжоу Ин. — Хэ Сяоби — сотрудник ресторана, подчинённый Линь Се. Как это может быть не связано?

— Ин-цзе имеет в виду, что решение проблемы — спасти Хэ Сяоби и Линь Се, — подхватила мысль Чжоу Ин Чэн Ли. — А главное, чёрный котёнок сам к нам пришёл. Наньсин-гэ, подумай, чей это кот.

— Окей, я понял. Значит, мы идём спасать Линь Се.

— Куда идём? — прервала его Чжоу Ин. — Ты не видишь, что на Линь Се наставлен пистолет?

Вэнь Наньсин: «...» Ладно, умирать он пока не хотел.

Пока они говорили, звуки из комнаты стали громче.

— Я правда этого не делал! — вдруг закричал Хэ Сяоби. — Я даже не знаю, что это за рецепт!

— Раз ты не знаешь, что за рецепт, почему на твоём счету внезапно появилось полмиллиона? — спросил мужчина с хриплым голосом. — Кто тебе их дал?

Этот голос Янь Цзюнь уже слышал в кабинете Цзян Яня. Это был Ян Кайвэнь.

Ян Кайвэнь действительно представлял угрозу для Линь Се. Они были настоящими врагами.

— Я одолжил эти деньги у друга, на лечение матери! — упорно твердил Хэ Сяоби.

— Ты же сирота, откуда у тебя мать? — сказал Ян Кайвэнь. — Похоже, с твоей личностью действительно что-то не так.

— Полицейский под прикрытием? — предположил кто-то.

— Вполне возможно, — сказал Ян Кайвэнь, повернувшись к Линь Се. — Линь Се, что скажешь? Он твой человек, ты не мог не знать.

— Простите, я правда не знал, — покачал головой Линь Се, выглядя совершенно невинным. — Отец, это моя вина, я плохо управлял подчинёнными. Можете наказать меня.

— Линь Се, — холодно усмехнулся Ян Кайвэнь, — ты хоть знаешь, сколько мы потеряли из-за этой утечки?

Сидевший во главе стола пожилой мужчина, перебиравший чётки, наконец заговорил:

— Раз это вина Линь Се, пусть посидит три дня в карцере, подумает. Делами переднего зала пока займётся Кайвэнь.

— Да, отец, — с нескрываемым торжеством ответил Ян Кайвэнь, прежде чем Линь Се успел что-либо сказать.

Раздался выстрел. Хэ Сяоби рухнул в лужу крови, больше не дыша.

Услышав выстрел, Янь Цзюнь застыл на месте.

Смерть управляющего Вана он не видел и не слышал так отчётливо. Смерть Хэ Сяоби, хоть он и был всего лишь НПС, но живым, настоящим человеком, произошла прямо у него на глазах. После «полуночного ужина» это был второй раз, когда он ощутил всю жестокость игры.

Не успела троица убежать, как мимо них пронеслась чёрная тень. В мгновение ока кот исчез.

Наверное, испугался выстрела.

«Как быстро он бегает!»

В комнате трансляции «Хочу быть человеком» царило оживление.

«Наверняка выстрел напугал котёнка. Котик, не бойся, тётушка тебя успокоит».

«Котик на этот раз бежал быстрее, чем когда-либо. Чуть не поскользнулся на задних лапах. Как можно быть таким милым даже в бегстве? Лапки не подвернул?»

«Ха-ха-ха, какой трусливый кот! Беги быстрее, а то тётушка догонит~»

«Смелый котик, не бойся трудностей, беги!»

«Он побежал, и трое его приспешников за ним. Это самая смешная трансляция, которую я видел. Только что была такая грустная сцена».

«Заглянул на минутку, кот ещё жив».

http://bllate.org/book/13656/1586288