× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39

За всю свою долгую жизнь Шэнь Ли впервые произносил такую бесстыдную ложь перед таким количеством людей. Ради Лу Чуаня он был готов на многое. Но ситуация зашла так далеко, что отступать было поздно.

Лу Чуань, опустив голову и изображая смущение, украдкой наблюдал за реакцией присутствующих. Мэй Сюэ и Гу Цюаньань переглянулись, и в их глазах он прочёл понимание.

Шэнь Ли проделал такой долгий путь, чтобы лично привезти Лу Чуаня. Отказать ему было бы невежливо. К тому же, они уже согласились взять с собой «Длань Возрождения» из гильдии «Возрождение». Хоть гильдия «Звёзды» и ослабла, никто не мог гарантировать, что она не возродится в будущем. Не стоило портить отношения, когда можно было сохранить дружеский нейтралитет.

— Я скажу прямо, — начала Мэй Сюэ. Хотя она была ровесницей Шэнь Ли, выглядела она гораздо моложе, но лицо её было подобно ледяной маске, отталкивающей и неприступной. — Мы можем взять вас в инстанс, основанный на правилах. Если моя собственная безопасность не будет под угрозой, я поделюсь с вами информацией. Но ничего более я обещать не могу. В этот инстанс я уже ходила, но едва уцелела, так и не пройдя его до конца.

— Мы знаем, что такое инстансы, основанные на правилах. Возможности набраться опыта, пусть и рискуя жизнью, уже достаточно, — улыбнулся Шэнь Ли. — А если что-то и случится, мы, скрепив договор «Свидетельством Контракта», не будем иметь к тебе никаких претензий.

— В инстанс отправляется не он, а ты, — Мэй Сюэ перевела взгляд на Лу Чуаня. — Не считаешь, что тебе следует самому выйти вперёд и рассказать о себе?

— Эм-м, а что именно госпожа Мэй хотела бы узнать? — тихим, елейным голосом спросил Лу Чуань.

Мэй Сюэ, прищурившись, несколько мгновений изучала его, а затем спросила:

— Только что «Длань Возрождения» продемонстрировал мне предмет, полученный им в игре. Хотя предметы — это лишь часть силы, он доказал свои способности. У тебя есть что-то, что ты добыл в игре самостоятельно?

Демонстрация силы была своего рода гарантией для Мэй Сюэ и Гу Цюаньаня, подтверждением того, что новички не станут обузой. Хотя третье и четвёртое места в списке новичков были весомым аргументом, опыт у таких игроков был невелик, и не исключено, что гильдии могли искусственно «продвигать» своих протеже. Мэй Сюэ и Гу Цюаньань хотели убедиться во всём лично.

«Что же им показать?» — лихорадочно соображал Лу Чуань, не переставая изображать застенчивость.

Самым убедительным доказательством его силы был, конечно, «Крест Богоубийцы». Но была одна проблема: этот предмет принадлежал Ван Фэну, а здесь присутствовал Гу Цюаньань из гильдии «Бездна». Он мог узнать предмет, и тогда Лу Чуаню несдобровать. По той же причине нельзя было показывать и титул «Лорд-богоубийца». Если бы он его показал, его бы тут же заподозрили в краже «Креста» и стали бы допытываться, как ему удалось убить бога. Титул «Азартный игрок, обольщающий сердца» тоже не подходил — он никак не вязался с его нынешним образом скромника.

Поразмыслив, Лу Чуань извлёк ключ от инстанса «Ведьмино зелье».

— Я недавно получил ключ от особого инстанса. Не знаю, подойдёт ли это? — В этот инстанс, «Ведьмино зелье», Лу Чуань пока не собирался. Изначально он хотел отправиться туда, чтобы поднять свой уровень, но раз ключ был у него, он мог войти в любое время. Спешить было некуда. К тому же, когда он возвращался в инстанс для новичков, он уже знал, что «Погребатели» побывали во всех местах, где он был до этого. Хаббард и остальные обзавелись лишним глазом под их влиянием, так кто знает, не изменился ли инстанс Лукаса и связанные с ним миры? Лу Чуань не был из тех, кто лезет на рожон. Разве что в той горе была бы несметная сокровищница, от которой он не смог бы отказаться.

— Я слышал об этом инстансе, — внезапно произнёс Гу Цюаньань. — Хорошо, что ты не использовал ключ и не вошёл туда.

— Хм? — Лу Чуань и Шэнь Ли удивлённо переглянулись.

— С этим инстансом что-то не так? — с любопытством спросил Лу Чуань.

— Изначально это был обычный инстанс A-класса, не слишком сложный, — вздохнул Гу Цюаньань. — Но, похоже, оттуда вернулся один из «Погребателей», и инстанс мутировал. Предметы, наделённые божественной силой, стали ещё более непредсказуемыми. Несколько моих знакомых, опытных игроков, едва унесли оттуда ноги.

— Тогда я пока воздержусь, — Лу Чуань убрал ключ.

— Достаточно, — коротко бросила Мэй Сюэ, давая понять, чтосилу Лу Чуаня её устраивает.

Шэнь Ли перевёл взгляд на Гу Цюаньаня.

— Мне всё равно, — с широкой улыбкой ответил тот. — Я иду с Мэй, чтобы набраться опыта, так что мне неважно, кто будет в команде. К тому же, мне очень интересны и «Длань Возрождения», и «Пришествие Бога Богатства». Третье и четвёртое места в списке новичков — я в своё время и близко не подбирался к таким высотам. Будет интересно посмотреть, и заодно проверю, действительно ли главная система так благоволит новичкам из топа.

Услышав, что Гу Цюаньань не возражает, Шэнь Ли понял, что дело сделано.

— Раз так, я спокоен, — улыбнулся он. — Как только мы заключим контракт, я сразу же покину вашу территорию, чтобы вы не беспокоились о шпионаже. А все расходы Лу Чуаня здесь я беру на себя.

— Договорились.

Раз уж обо всём договорились, остальное было делом техники. Скрепив договор «Свидетельством Контракта», в котором Мэй Сюэ и Гу Цюаньань обязались не причинять вреда Лу Чуаню намеренно, Шэнь Ли мог со спокойной душой уходить.

Перед уходом он отвёл Лу Чуаня в сторону.

— Я сейчас же улетаю, но ты будь осторожен, — понизив голос, сказал Шэнь Ли. — Я привёз тебя сюда якобы от имени гильдии, но на самом деле это всё мои личные договорённости. Твои расходы здесь я тоже оплачу из своего кармана, так что постарайся не влезать в астрономические долги.

— Не волнуйтесь, капитан Шэнь, — Лу Чуань всё ещё не вышел из образа скромника и тихо рассмеялся. — Я сам финансовый директор. Сколько бы вы ни потратили, я найду какого-нибудь богатого дурака, чтобы он всё оплатил.

Людей, которых Лу Чуань недолюбливал, было предостаточно. Найти парочку козлов отпущения — не проблема.

— Нет, так не пойдёт. Что должен, то я и заплачу, — у Шэнь Ли были свои принципы. — Будь осторожен. Эх, эти инстансы, основанные на правилах, — сплошная головная боль, а ты туда рвёшься. Постарайся держаться поближе к Мэй Сюэ. Она хоть и кажется суровой, но сердце у неё доброе. В нужный момент она может тебя вытащить и спасти тебе жизнь. И ещё этот, «Длань Возрождения». Я не прошу тебя держаться от него подальше, он, скорее всего, сам к тебе полезет. Смотри, чтобы он тебя не подставил.

— Капитан Шэнь, вы ещё раз скажите, кто кого подставит? — Лу Чуань широко распахнул глаза.

— …Только не убивай его, — вздохнул Шэнь Ли, решив, что зря он так беспокоится. — Мы сейчас не можем тягаться с гильдией «Возрождение».

Лу Чуань был хитёр как лис.

— Понял, понял, — в душе Лу Чуань уже устал от нравоучений Шэнь Ли, но вида не подал.

Шэнь Ли с тяжёлым сердцем покинул гильдию «Ной».

Мэй Сюэ распорядилась разместить Лу Чуаня и «Длань Возрождения» в соседних комнатах, чтобы они отдохнули. Как только всё будет готово, их позовут для входа в инстанс.

— Привет, меня зовут Лилилес, — не успел Лу Чуань дойти до своей комнаты, как «Длань Возрождения» уже поджидал его у двери, протягивая руку для рукопожатия. Ту самую, что так отличалась от человеческой.

Веко Лу Чуаня дёрнулось, но он всё же легко коснулся его когтистой ладони.

— Лу Чуань.

— Ты всё-таки видишь, — Лилилес радостно улыбнулся. — На моей руке маскирующий навык. Другие видят её обычной, только игроки S-класса и выше замечают неладное. Мы с тобой оба класса А, но ты видишь мою руку. Господин Лу Чуань, у тебя, должно быть, очень низкий уровень рассудка.

— Не слишком высокий, — не стал отрицать Лу Чуань. — Судя по всему, у тебя не намного выше.

Этот парень хоть и выглядел как солнышко, но вызывал у Лу Чуаня ощущение ядовитой змеи, затаившейся в тени. Слишком уж хорошо притворялся.

— Мы квиты, — продолжал улыбаться Лилилес. — Надеюсь, в этом инстансе мы сможем хорошо сотрудничать. Мне не терпится увидеть, на что ты способен. А потом я всё расскажу сестре.

Лу Чуань больше не стал с ним разговаривать, открыл дверь своей комнаты и с силой захлопнул её.

Лицо Лилилеса мгновенно омрачилось. Он поднёс когтистую ладонь к губам и пробормотал, покусывая её:

— Сестра, я докажу тебе, что я — самый сильный!

Тем временем Мэй Сюэ и Гу Цюаньань готовились к рейду. Они уже не раз работали вместе и хорошо знали инстанс, в который собирались, поэтому действовали слаженно.

— Как думаешь, кто из них сильнее — «Пришествие Бога Богатства» или «Длань Возрождения»? — с любопытством спросил Гу Цюаньань. — Нынешние новички просто звери. Ваш «Мессия» тоже монстр. Трудно представить, насколько силён тот, что на первом месте, «Глаз Возрождения». Такое чувство, что ещё пара инстансов, и они ворвутся в Список Великих Богов. С ума сойти, как несправедливо. Гении всегда появляются толпами.

Мэй Сюэ сочла этот вопрос скучным и не хотела отвечать.

— Ну скажи, на кого ставишь: на жизнерадостного Лилилеса или на застенчивого Лу Чуаня? — не унимался Гу Цюаньань.

— Хоть один из них подходит под твоё описание? — не выдержав, холодно бросила Мэй Сюэ. — Оба — хитрые лисята, один другого стоит.

— А мне кажется, с этим Лу Чуанем что-то не так, — потирая подбородок, задумчиво произнёс Гу Цюаньань. — Мы с тобой хоть и не выглядим устрашающе и похожи на обычных людей, но в гильдии мало кто может спокойно с нами разговаривать. А Лу Чуань совершенно не чувствовал нашего давления. Конечно, у Лилилеса врождённая способность к сопротивлению злу, с ним всё понятно. Но вот отношение Шэнь Ли... слишком странное.

Они с Шэнь Ли были игроками одного поколения и не раз пересекались. Говоря прямо, Шэнь Ли считал гильдию «Звёзды» своим домом. По логике, он не должен был так опекать Лу Чуаня, пришедшего со стороны, ведь у него была своя воспитанница — Синчэнь Шаша. Но на этот раз в инстанс, основанный на правилах, он отправил именно Лу Чуаня. Это уже о многом говорило. По крайней мере, в гильдии «Звёзды» Лу Чуань, пришелец, ценился выше, чем Синчэнь Шаша.

Странно, очень странно.

— В инстансе всё и прояснится, — равнодушно сказала Мэй Сюэ. — Это уже не наше время. Если мы не смогли пробиться в Список Великих Богов в молодости, то сейчас это лишь отчаянная попытка.

Те, кому суждено было стать легендой, попадали в Список Великих Богов очень рано. Как, например, главы Пяти Великих Гильдий.

— Тоже верно, — кивнул Гу Цюаньань. — Что ж, посмотрим.

На следующий день Лу Чуаня и Лилилеса разбудили. Позавтракав и собравшись, они отправились на встречу с Мэй Сюэ и Гу Цюаньанем. Те уже были в полной готовности, в окружении нескольких игроков в такой же экипировке. Видимо, они тоже шли в инстанс. Логично, не брать же с собой только двух новичков из других гильдий, не подстраховавшись своими людьми. Это было бы небезопасно.

— Мы почти готовы, скоро отправляемся, — взял на себя роль инструктора Гу Цюаньань. — Перед тем как войти, я должен вкратце рассказать вам об инстансе.

Лу Чуань и Лилилес тут же навострили уши.

— Мы с Мэй уже были в этом инстансе, но смогли лишь найти способ выжить. В этот раз мы идём туда снова, и этот способ, скорее всего, ещё будет работать, но если что-то изменится, мы ничем не сможем помочь, — с ноткой безысходности сказал Гу Цюаньань. — Что касается предметов, советую взять побольше восстанавливающих здоровье и выносливость, а также тех, что позволяют на короткое время регенерировать конечности. Остальное — по мелочи.

— Инстанс, в который мы отправляемся, — это старый многоквартирный дом. Чтобы войти, нужно подружиться с хозяином, который выдаст нам правила для жильцов. Внутри вся еда будет выдаваться порционно и в определённое время. Любые принесённые с собой продукты испортятся в тот же миг, как вы их достанете. Еды, которую выдают, едва хватает, чтобы не умереть с голоду. Чтобы получить больше, придётся либо покупать у хозяина, либо у торговцев на временных рынках…

Гу Цюаньань подробно описал их предыдущий опыт в этом инстансе. В первый день им нужно было соблюдать всего три правила, на второй день их стало четыре. Каждый день добавлялось по одному новому правилу. Самым сложным было то, что новое правило объявлялось хозяином только в полдень, а всё утро игроки жили в неведении. Если за это время кто-то случайно нарушал правило, его ждала мгновенная смерть. Но, с другой стороны, если удавалось разгадать новое правило до его объявления, можно было получить от хозяина еды на семь дней вперёд и право торговать на рынке.

— Там деньги и предметы не имеют никакой ценности, — продолжал Гу Цюаньань. — Единственная валюта — мы сами. Душа и рассудок — очень ценный товар, плоть — гораздо дешевле.

— Если захотите покинуть дом, нужно будет заплатить хозяину выкуп: двадцать очков рассудка и двадцать цзиней плоти. Тогда хозяин признает вас негодными жильцами, что, конечно, будет означать провал инстанса и списание части игровых очков, но вы сразу же окажетесь на свободе.

— Так что, если почувствуете, что не справляетесь, используйте этот способ, чтобы выйти. Провалить инстанс один раз — не страшно. Можно будет подготовиться лучше и вернуться в следующий раз, — заключил Гу Цюаньань.

Лу Чуань понимал, что в такой ситуации Гу Цюаньань не станет его обманывать. Но и всей правды он, конечно, не сказал. Раз они провалили инстанс один раз и теперь возвращаются, значит, они проанализировали свои ошибки и нашли ключ к прохождению. Но этой информацией они, разумеется, не поделятся с новичками из других гильдий. Зачем помогать чужим, когда можно продвинуть своих? Скорее всего, расчёт был на то, что Лу Чуань и Лилилес, хоть и выживут, но инстанс провалят, их рейтинг упадёт, а очки спишутся. Вот почему Мэй Сюэ и Гу Цюаньань согласились их взять. И своих новичков риску подвергать не надо, и конкурентов ослабить можно — сплошная выгода.

Но это также означало, что этот дом действительно был ловушкой, пожирающей игроков. В этом они его не обманывали.

Однако способ побега был для него немного… проблематичным. Другие им точно смогут воспользоваться, а вот Лу Чуань — нет. У него всего-то чуть больше шестидесяти очков рассудка. Если он отдаст двадцать, то превратится в монстра. Этого допустить было нельзя.

Лу Чуань забеспокоился.

«Система, Система, ты закончило обновление?» — мысленно спросил он.

[Как раз вовремя, носитель!] — тут же отозвался №888. — [Носитель, у тебя какие-то проблемы?]

— Да, такое дело… — Лу Чуань вкратце пересказал слова Гу Цюаньаня. — Если я потеряю двадцать очков рассудка, я выживу?

№888 на мгновение завис, а затем разразился серией панических визгов.

[А-а-а-а, носитель, не ходи в инстансы, пожирающие рассудок! Ты должен знать свои пределы!]

[Если рассудок упадёт ниже шестидесяти, ты либо превратишься в монстра, либо привлечёшь внимание «Погребателей»! Ничего хорошего из этого не выйдет!]

[Если твой рассудок действительно упадёт так низко, тебе придётся бросить это тело, а я унесу тебя отсюда!]

№888 был на грани истерики. Он только что закончил обновление, собирался похвастаться перед носителем новым навыком, и тут такая новость. Вся система была готова взорваться. Скорость его обновлений не поспевала за скоростью, с которой носитель искал себе приключения на голову.

Разве можно так с системой?

— Кхм, не волнуйся так, — Лу Чуань почувствовал себя немного неловко. — Ты лучше скажи, какой навык ты мне обновил. Может, у меня появится способ защититься?

[Есть один навык, называется «Монета Бога Богатства»], — уныло ответил №888. — [Это защитный навык Бога Богатства, я специально направил обновление в эту сторону.]

Поскольку у Лу Чуаня и так было достаточно атакующих способностей, №888 решил сосредоточиться на защите.

— Рассказывай, — с нетерпением произнёс Лу Чуань. Звучало многообещающе.

[Проще говоря, носитель, ты сможешь преобразовывать своё богатство в монеты, которые будут блокировать одну атаку], — осторожно пояснил №888.

— …Сколько стоит одна атака? — Лу Чуань втянул воздух. Что за ужасающий навык?

[Это зависит от совокупной стоимости твоего богатства и его процентного соотношения. И чем сильнее атака, тем больше богатства будет потрачено. Богатство включает в себя всё — и в инстансе, и вне его, не только валюту, но и предметы, и даже тебя самого], — тихо добавил №888.

[Но этот навык действительно очень сильный, носитель. Я потратил на него все свои очки. Если однажды главная система нас обнаружит, мы сможем, потратив достаточно богатства, сбежать], — наконец, выложил свои страхи №888.

Да, №888 всё время боялся, что главная система их раскроет. История с «Погребателями» только усилила его страхи. Он не хотел менять носителя. Лу Чуань развивался слишком быстро. Изначально №888 планировал медленно обновляться, защищая носителя на его пути к божественности, но Лу Чуань не шёл проторенными путями, хватаясь и за реальный мир, и за инстансы. Система просто не успевала!

Лу Чуань тоже почувствовал скрытое беспокойство №888.

— А ты не можешь быть посмелее? Не думать всё время о побеге, а попытаться поглотить главную систему? — с укором сказал Лу Чуань. Ну что за трусливая система ему досталась?

[…А ты думаешь, из-за кого я такой стал?] — №888 был готов разрыдаться. Он ведь не всегда был таким трусом, но с Лу Чуанем по-другому было нельзя.

— Ладно, ладно, я не виню тебя, — вздохнул Лу Чуань. — Но навык действительно полезный, теперь мне будет спокойнее.

«Носитель, от твоих слов мне ещё тревожнее».

К сожалению, реальность не зависела от желаний №888. Гу Цюаньань и Мэй Сюэ, увидев, что Лу Чуань и Лилилес больше не имеют вопросов, достали ключ и активировали вход.

[Обнаружено использование игроком Мефисто ключа от инстанса «Квартира из плоти и крови». Желаете войти?] — раздался голос главной системы.

— Войти.

[Пожалуйста, подтвердите список участников.]

— Я-и-смотреть-не-стану, Длань Возрождения, Пришествие Бога Богатства…

[Участники подтверждены.]

[Добро пожаловать в инстанс, основанный на правилах, «Квартира из плоти и крови».]

http://bllate.org/book/13655/1589392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода