× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

Инстанс «Деревня семьи Ли» завершился.

Главная Система без разбора вышвырнула всех — и Лу Чуаня, и игроков других гильдий, — словно ненужный мусор.

Большинство игроков помнили лишь то, что во время ритуала жертвоприношения был призван некий ужасающий монстр. Руководство гильдий знало только о появлении Погребателя и о том, что инстанс мутировал, из-за чего всех и выбросило наружу.

Внезапное появление Погребателя означало, что их общая территория, скорее всего, потеряна.

Заместители глав нескольких Великих Гильдий попытались было связаться с NPC, который выдал им ключ от инстанса-территории, но тот лишь обрушился на них с гневной тирадой.

— Как вы умудрились призвать такое?!

— Ключей больше нет, и не приходите ко мне больше!

— В последнее время нам лучше держаться друг от друга подальше!

NPC захлопнул перед ними дверь, и гильдиям ничего не оставалось, как объявить о полном закрытии инстанса «Деревня семьи Ли». Теперь, чтобы получить титул Лорда, придётся искать другие инстансы.

Заместитель главы лично навестил проходящих лечение Шэнь Ли, Лу Чуаня и остальных, чтобы расспросить их о Погребателе и об инстансе, но, сколько ни спрашивал, ничего толкового не узнал.

Лу Чуань же попросту прикинулся дурачком, заявив, что держался до последнего, а потом потерял сознание, истратив несколько ценных предметов, и что было дальше — не знает.

Заместитель главы ничуть не усомнился в его словах. То, что они ничего не знали, было нормально; вот если бы знали — это было бы странно.

— Жаль только этот инстанс-территорию. Похоже, с титулом придётся подождать до следующего раза.

— А я уже получил титул, — Лу Чуань смущённо почесал в затылке. — Наверное, потому, что продержался до самого конца. Обнаружил только что, когда инстанс подводил итоги.

Заместитель главы и лечившийся рядом Шэнь Ли замерли от удивления.

Синчэнь Шаша открыла свою игровую панель и воскликнула:

— Правда! Брат Лу поднялся на четвёртое место в Списке новичков!

Заместитель главы и Шэнь Ли поспешно открыли свои панели.

[Список новичков]

[1. Рука Возрождения, ранг А, гильдия «Возрождение»]

[2. Мессия, ранг А, гильдия «Ной»]

[3. Око Возрождения, ранг А, гильдия «Возрождение»]

[4. Пришествие Бога Богатства, ранг А, гильдия «Звёзды»]

[5. Хулахуп, ранг А, гильдия «Сердце Океана»]

[6. Великий Герцог Демонов, ранг А, гильдия «Бездна»]

[7. Королева-берсерк, ранг А, гильдия «Бездна»]

[8. Счастливая звезда, ранг А, гильдия «Звёзды»]

[9. Три моря шоколада, ранг А, гильдия «Сердце Океана»]

[10. Ангельская шутка, ранг А, гильдия «Ной»]

Он не только снова поднялся в рейтинге, но и система присвоила ему ранг А.

Три инстанса — и уже ранг А?

Глаза заместителя главы, устремлённые на Лу Чуаня, загорелись жарким огнём. Сам Лу Чуань почувствовал себя неловко под таким взглядом пожилого человека.

— Лу Чуань, ты прославил нашу игровую гильдию «Звёзды»! — заместитель главы давно не слышал таких добрых вестей, и вся его напускная важность, свойственная большим начальникам, испарилась без следа.

Какой уж тут вид свысока? Он готов был носить Лу Чуаня на руках!

Заместитель главы понимал, что о некоторых вещах расспрашивать не стоит, поэтому лишь вкратце обсудил с Лу Чуанем ситуацию в инстансе и, посчитав разговор оконченным, удалился. Главное, чтобы Лу Чуань оставался в их гильдии, а всё остальное можно было и отложить.

Пусть другие гильдии посмеиваются, что у «Звёзд» нет достойной смены. Теперь он мог с полным правом вернуть им эту насмешку.

Лу Чуань, глядя на сияющее от радости лицо уходящего заместителя, понял, что оправдал его ожидания. В мире карьеры так всегда: неважно, насколько хорошо ты работаешь, главное — сохранить лицо начальству, и ты станешь его любимчиком.

Он взглянул на свою игровую панель. Несмотря на досаду от того, что в последнем инстансе он не только ничего не заработал, но ещё и потратился, он всё же получил титул Лорда и заполучил предмет S-класса у Ван Фэна из гильдии «Бездна». Так что, в конечном счёте, он не остался внакладе.

Его игровая панель теперь выглядела так:

[Имя: Лу Чуань]

[Игровой ник: Пришествие Бога Богатства]

[Возраст: 22]

[Обаяние: 80/100 (Четвёртое место в Списке новичков сделало вас лакомым кусочком и золотым женихом в глазах многих)]

[Выносливость: 55/100 (Новый инстанс истощил вас, требуется отдых)]

[Скорость: 81/100 (Вы твёрдо верите, что быстро бегать — самое важное, и потому добавили ещё одно очко)]

[Интеллект: 90/100 (Ваш ум признан большинством)]

[Удача: ??? (Предположительно, вмешались сверхъестественные силы, оценка затруднена)]

[Рассудок: 61/100 (Вы начали осваивать способы восстановления рассудка)]

[Предметы: Проклятая деревянная кукла (использовано), Библия в дар от Церкви (использовано), Золотые часы управляющего (ранг B), Свидетельство Контракта (ранг B), Ключ от «Ведьминого зелья» (редкий), Крест Богоубийцы (ранг S, перезарядка — три инстанса)]

[Территория: Золотое Здание (можно привязать при повторном входе в инстанс)]

[Навык: Глаз Бога Богатства/Око Истины (можно улучшить)]

[Титулы: Азартный игрок, обольщающий сердца (получено, ношение этого титула увеличивает вероятность разблокировки сюжета NPC), Лорд-богоубийца (получено, ношение этого титула привязывает территорию, вызывает ненависть некоторых божеств и отпугивает часть монстров)]

[Достижения: 3 оценки S и выше, 4-е место в Списке новичков (Вы — восходящая звезда)]

[Игровые очки: 2 000 000 (в настоящее время конвертированы в 20 000 очков Бога Богатства)]

[Состояние: с учётом активов территории предварительно оценивается в 1-2 миллиарда, для точной оценки проведите экспертизу самостоятельно.]

В последнем инстансе Лу Чуань снова получил оценку S. Это было справедливо, ведь только он один получил титул и повредил статую божества. Кроме того, чтобы как-то загладить вину перед старейшинами деревни Ли, он из своего кармана оплатил фруктовый магазин и оставил большой слиток золота. Как ни посмотри, в сложившихся обстоятельствах он сделал всё возможное для урегулирования последствий. Если бы ему и после этого не дали оценку S, он бы точно пошёл скандалить с Главной Системой. К счастью, итоговый результат его вполне устроил.

Лежавшие рядом Шэнь Ли и Синчэнь Шаша, глядя на сияющего Лу Чуаня, сомневались, в одном ли инстансе они вообще были. Они потеряли сознание, а Лу Чуань умудрился получить титул. Хотя Шэнь Ли и догадывался, что тот что-то скрывает, но раз уж заместитель главы не стал допытываться, то и он не будет. Иногда лучше не копать слишком глубоко. Если надавить слишком сильно, что, если Лу Чуань уйдёт в другую гильдию?

Шэнь Ли больше не задавал вопросов, но Синчэнь Шаша всё же спросила:

— Брат Лу, значит, бизнес с деревней Ли мы больше вести не сможем?

«А у Шаша есть потенциал!» — с интересом подумал Лу Чуань. «Точно, воспитывать кадры нужно с младых ногтей. В отличие от Шэнь Ли, чьи взгляды уже сформировались, Шаша ещё поддаётся обучению. Смотрите-ка, уже о деньгах думает».

Хотя, скорее всего, дело было в том, что Шаша слишком много сил вложила в тот фруктовый магазин — резала, мыла и продавала фрукты, — но, по крайней мере, она поняла цену деньгам.

Зарабатывание денег — лучшая косметика для девушки!

— Я оставил им записку, большой слиток золота и договор аренды на магазин, — улыбнулся Лу Чуань. — К тому же, Сяося нам так помогала. Этого должно хватить, чтобы они продержались. Даже если фруктовый сад временно не будет приносить доход, они могут открыть сеть фруктовых магазинов. Неизвестно, правда, будут ли другие игроки туда заходить. Но я сделал всё, что мог. Думаю, староста деревни поймёт наши трудности.

После такого происшествия на ритуале староста наверняка понимал, что инвесторов им больше не удержать. В такой ситуации то, что Лу Чуань оставил им всё это, было верхом щедрости. Староста мог только смириться и, возможно, даже быть благодарным.

Синчэнь Шаша понимающе кивнула.

А как сделать сюжет инстанса логичным — это уже забота Главной Системы. Лу Чуань не собирался об этом беспокоиться.

— Брат Лу, ты теперь четвёртый в Списке новичков! По правилам нашей гильдии, тебе полагается множество наград, — напомнила Синчэнь Шаша.

— Я знаю, я уже досконально изучил систему вознаграждений гильдии, — кивнул Лу Чуань с улыбкой. — Я уже отправил сообщение своим финансистам. Они займутся оформлением. Все до единой награды от гильдии, а также медицинские страховки, компенсации за потерю рабочего времени, за питание и прочее — я не упущу ни копейки!

***

В то же время. Штаб-квартира игровой гильдии «Бездна».

Ван Фэн, проверив свой инвентарь и обнаружив пропажу «Креста Богоубийцы», немедленно начал выяснять, кто мог украсть его предмет.

Инстанс телепортировал игроков обратно вместе с их вещами. Поскольку появление Погребателя было аномалией, не соответствующей логике инстанса, система не стала бы отбирать их предметы.

Единственная возможность — кража произошла ещё в инстансе.

Кто это мог быть?

Главным подозреваемым был Шэнь Ли. В момент пришествия Погребателя только у него, вероятно, хватило бы сил украсть предмет.

Но Шэнь Ли не был похож на вора. К тому же, если бы у него была возможность украсть предмет, у него была бы и возможность убить самого Ван Фэна. Почему он этого не сделал?

Или же... из-за того, что он использовал «Крест Богоубийцы», чтобы ранить носителя Погребателя, предмет был уничтожен самим Погребателем? Эта версия казалась более вероятной.

Что ж, инстанс разрушен. Хотя он и потерял предмет S-класса, но зато смог помешать возвышению гильдии «Звёзды». В целом, не так уж и плохо.

— Младший генерал, Список новичков обновился! «Пришествие Бога Богатства» из гильдии «Звёзды» поднялся на четвёртое место, а наши двое опустились в рейтинге!

Лицо Ван Фэна исказилось от ярости. Он открыл свою игровую панель и увидел имя «Пришествие Бога Богатства». Сердце его кровью обливалось.

Что за шутка? Он пожертвовал предметом S-класса, потерял общий специальный инстанс, и всё равно не смог остановить возвышение этого «Пришествия Бога Богатства»?

— Младший генерал, объединённый совет старших генералов постановил, что «Великий Герцог Демонов» и «Королева-берсерк» из нашей гильдии должны как можно скорее получить титулы и вернуть себе позиции в рейтинге.

— Младший генерал, вы не могли бы явиться на собрание? Старшие генералы хотят знать, что именно произошло в этом инстансе, в мельчайших деталях!

— Иду, — Ван Фэн откинул одеяло и с помощью подчинённого поднялся с кровати.

Гильдия «Звёзды»... неужели их фортуна действительно повернулась к ним лицом?

***

Новость о том, что Лу Чуань поднялся на четвёртое место в Списке новичков, быстро разлетелась по всем пяти Великим Гильдиям.

Ничего не поделаешь, последний раз такой стремительный взлёт демонстрировали брат и сестра из гильдии «Возрождение». А теперь появился этот «Пришествие Бога Богатства», который с каждым новым инстансом взлетал всё выше. Ещё немного, и он станет первым.

Хотя для внутренней политики гильдий Список новичков был не так уж важен, он имел огромное значение для привлечения новых членов извне. Список Великих Богов был для обычных свободных игроков чем-то недостижимым, они знали, что им туда не попасть. А вот Список новичков — вполне реальная цель. К тому же, чем дольше игрок находился в Списке новичков, тем лучше к нему относилась Главная Система.

По статистике Пяти Великих Гильдий, чем дольше игрок держался в Списке новичков, тем выше были его шансы попасть в Список Великих Богов. Кроме того, таким игрокам было легче запускать сюжетные линии и получать лучшие достижения и предметы в инстансах.

Нынешний рейтинг «Пришествия Бога Богатства» означал, что гильдия «Звёзды» бросит все силы на его развитие. Ведь даже в лучшие времена, когда их предыдущие гении были ещё живы, самый высокий их рейтинг был лишь пятым.

Больше всех эта новость поразила гильдию «Возрождение». Особенно У Ю. Он никак не мог сопоставить образ «Пришествия Бога Богатства» с тем молодым человеком, которого он встретил. В том парне не было и намёка на задатки суперновичка. Он с самого начала торговался, не уступая ни в чём, мелочный и расчётливый — тип людей, который У Ю терпеть не мог.

И вот именно такой человек теперь поднялся на четвёртое место, угрожая позициям двух гениев их гильдии.

Знал бы он раньше... знал бы раньше, он бы сделал всё возможное, чтобы переманить Лу Чуаня в свою гильдию.

Подобные мысли роились и в головах руководителей двух оставшихся гильдий. Иногда упустить возможность страшнее, чем понести убытки. У них был шанс заполучить такого гения, а в итоге он достался их заклятым врагам. Чем ярче блистал Лу Чуань, тем хуже спалось кадровикам других гильдий.

«Да прекрати ты уже высовываться!» — мысленно молили они.

Но заставить Лу Чуаня сидеть тихо было невозможно.

Чтобы продемонстрировать своё усердие, Лу Чуань специально велел своим подчинённым-финансистам явиться к нему с бумагами на подпись именно в тот момент, когда его должен был навестить заместитель главы. Таким образом он выглядел занятым работой, хотя на самом деле особой работы и не было, и заодно показывал свою преданность гильдии перед большим начальством.

Ведь если начальник не видит твоего усердия, то какой в нём смысл?

— Директор, с тех пор как вы поднялись на четвёртое место в Списке новичков, отношение к нам тех, кто раньше чинил препятствия при оформлении возмещений, резко изменилось.

— Да-да, а ещё многие просили меня разузнать, если вы захотите сменить гильдию, они готовы выполнить любые ваши условия.

— О чём ты говоришь директору? Наш директор предан гильдии «Звёзды» и никогда не уйдёт.

— Точно, если директор уйдёт, что с нами будет?

Финансисты не могли позволить Лу Чуаню уйти. Где ещё им найти такую хорошую жизнь?

— Не волнуйтесь, я не брошу империю, которую с таким трудом построил, — Лу Чуань с улыбкой успокоил своих подчинённых. — Но и вы не расслабляйтесь, работу нужно делать.

— Это само собой.

Заместитель главы, стоя за дверью больничной палаты, с удовлетворением наблюдал эту сцену.

— Шэнь Ли, видишь, какой Лу Чуань замечательный молодой человек. Хоть он и недавно в нашей гильдии, но его преданность ей выше, чем у многих «ветеранов». Ты его наставник, не смей ничего от него скрывать, помогай ему во всём.

Шэнь Ли открыл было рот, чтобы что-то сказать, но в итоге промолчал. У него не было ни способностей, ни права учить Лу Чуаня. Скорее, наоборот.

***

Лу Чуань, подперев подбородок рукой, просматривал обсуждения своей персоны в сети, которые занимали большую часть форумов.

Во-первых, он был свежим лицом, никто не знал его прошлого, что давало простор для домыслов. Во-вторых, он присоединился к гильдии «Звёзды», самой слабой из Пяти Великих, и устроил настоящее шоу в стиле «из грязи в князи», что само по себе выглядело как легенда.

— Столько людей меня обсуждает. В моём мире я бы уже начал продавать товары, — вздохнул Лу Чуань. — Впрочем, и в этом мире есть способы заработать.

С этой мыслью он позвал своего подчинённого.

— Подготовьте интервью. Эксклюзивное, — распорядился Лу Чуань. — И цену за него запросите максимальную. Эксклюзивные новости должны стоить дорого.

Подчинённые были в шоке.

— Директор, да что там за деньги?

Любая мелочь, перепадавшая от их финансового директора, стоила дороже.

— Копейка рубль бережёт, — Лу Чуань считал, что его подчинённым не хватает инвестиционного мышления. — Я хочу через это интервью объявить о своих планах купить землю и построить дом. И обычные люди тоже смогут купить квартиры в моём доме!

Финансисты замерли.

Квартиры в городах игроков всегда продавались только игрокам и их семьям. Даже они, финансисты, чтобы получить право на покупку, должны были сначала стать низкоуровневыми игроками.

— Какой огромный рынок, — мечтательно произнёс Лу Чуань. — Раз уж никто не занял эту нишу, я не буду скромничать.

***

В глубинах Бездны.

[Погребатель №9, очки заслуг: -0,01.]

Раздался сигнал Главной Системы.

Щёлк.

№18 откусил кусок от огромной горы, едва не сломав зуб.

— Старший, у вас... у вас уменьшились очки заслуг? — заикаясь, пролепетал №18. — Вы встретили другого старшего?

Отряд Погребателей был огромен, около трёхсот номерных членов. Но среди них №9, входивший в первую десятку, был элитой из элит. А у Погребателей из топ-20 было одно фундаментальное отличие от остальных — дарованное системой бессмертие. Теоретически, при достаточном количестве очков заслуг, они были существами иного измерения, для которых обычная смерть была сродни падению на ровном месте — встал и пошёл дальше.

Поэтому они были крепко связаны правилами Главной Системы и могли действовать лишь в их рамках. Если они без разбора вторгались в чужие инстансы, это приводило к мутациям.

Кроме более высокопоставленных Погребателей, способных убить №9 и вычесть его очки заслуг, №18 не мог представить себе иного варианта.

Может, он сошёлся в смертельной схватке с игроком из Списка Великих Богов?

— Ничего особенного, — №9 явно не хотел развивать эту тему. — Главный Бог дал новое задание. Мы отправляемся в инстанс S-класса. Один из игроков Списка Великих Богов потерял рассудок ниже критической отметки, перестал быть человеком. Инстанс мутировал, мы должны его вернуть.

— О-о-о, у нас будет новый питомец? — безмозглый №18 быстро отвлёкся. — Надеюсь, в этот раз питомец будет посильнее, войдёт хотя бы в топ-300, нам нужна свежая кровь в отряде.

— Старший, вы тоже считаете, что качество игроков из Списка Великих Богов в последнее время упало? Я помню, раньше были такие, что прорывались в топ-50.

— ...Старший, почему вы смеётесь? — №18 почувствовал, как хвост его задрожал от страха.

Он не был человеком, чтобы красота старшего затуманила ему разум.

— Так, ничего, — №9 снова ступил на спину №18. — Возможно, тебе стоит возлагать надежды на следующее поколение игроков из Списка Великих Богов.

***

Деревня семьи Ли.

Прошло несколько дней после ритуала жертвоприношения. Многие туристы, присутствовавшие на нём, словно потеряли память о том дне и, смутно что-то бормоча, покинули городок вместе с гидом.

Господин Цзинь и его брат с сестрой тоже исчезли. Но господин Цзинь оставил фруктовый магазин и большой слиток золота. Этих денег было более чем достаточно, чтобы выкупить магазин. Сяося, проработав в магазине столько времени, уже знала, как вести дела и продавать фрукты.

— Папа, господин Цзинь правда больше не вернётся? — с сожалением спросила дочь старосты. Она очень надеялась, что господин Цзинь поможет их деревне разбогатеть.

— Во время ритуала случилась беда, боги разгневались, и все мы были наказаны. Неудивительно, что господин Цзинь не захотел оставаться. Он и так был очень добр, оставив нам магазин. Мы не можем требовать, чтобы он рисковал своей жизнью ради нас, — староста покачал головой. Вспоминая события того дня, он и сам содрогался от ужаса, что уж говорить о чужаке.

— Папа, а что за божество тогда явилось? — не удержалась от вопроса дочь.

— Я перелистал «Книгу служения богам» в нашем родовом храме несколько раз, но не нашёл никаких упоминаний. Возможно, это какое-то неизвестное могущественное божество. Наша деревня провела слишком много ритуалов, возможно, мы уже давно привлекли его внимание, — староста покачал головой, он казался сильно постаревшим.

Дочери ничего не оставалось, как смириться. У них был шанс разбогатеть, но из-за неудачного ритуала всё пошло прахом. Было обидно.

— У нас есть магазин, это уже попытка, — староста похлопал дочь по плечу. — В конце концов, будущее нашей деревни зависит только от нас самих.

Дочь больше ничего не сказала, лишь тихо вздохнула.

В родовом храме деревни Ли.

Хранящаяся там «Книга служения богам» медленно перелистывалась под порывом ветра. На одной из страниц изображение божества изменилось, постепенно принимая облик №9.

***

http://bllate.org/book/13655/1587800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода