× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод People are boundless, but one's heart is set on becoming a god of wealth / В мире Бесконечности, я лишь хочу быть Богом Богатства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

После разговора с Хаббардом Лу Чуань, не теряя времени, отправился на встречу с мэром Брюсом. В конце концов, перед Хаббардом и Джорджем он козырял именно именем мэра. Как же мэр мог не поучаствовать в решающий момент подписания проекта?

— Мистер Брюс, простите за столь внезапный визит. Просто мистер Хаббард и мистер Джордж не перестают восхищаться вашим мудрым правлением. Без ваших усердных трудов этот город не стал бы таким прекрасным, — перед мэром Брюсом Лу Чуань предстал в совершенно ином свете.

Пара фраз — и Брюс уже расплылся в довольной улыбке.

— …Я пришёл сюда, чтобы преподнести вам подарок, — с улыбкой произнёс Лу Чуань. — Я, как приезжий, собираюсь приобрести «Мэри Тауэр» и надеюсь превратить это здание в новую достопримечательность города. В одиночку мне такой крупный проект не осилить, поэтому я хотел бы предложить вам десять процентов акций, а также попросить о содействии со стороны правительства.

Брюс на мгновение замешкался, не давая немедленного ответа. Лу Чуань, разумеется, позволил ему себя разглядывать. Впрочем, он был уверен в себе. Все эти дни он провёл вместе с Хаббардом и Джорджем, и он не сомневался, что Брюс об этом знает. Этот мэр смог занять свой пост не без поддержки финансовых кругов. Скоро выборы, и он, как никто другой, жаждал дальнейшей поддержки, а значит, сейчас он больше всего нуждался в деньгах.

— Чем я могу вам помочь?

— Да так, ничем особенным, — улыбнулся Лу Чуань. — Просто надеюсь, что вы позвоните мистеру Хаббарду и мистеру Джорджу, чтобы выразить свою заинтересованность в проекте и придать им больше уверенности. В конце концов, это теперь наш общий проект. Только когда наши интересы связаны, мы можем разделять и славу, и невзгоды. Что скажете, господин мэр?

Брюс пристально посмотрел на Лу Чуаня и кивнул.

***

Тем временем в банке.

— Управляющий, для проверки документов, предоставленных молодым господином Лу, потребуется ещё некоторое время. Там есть некоторые международные операции, поэтому… — ответственный за проверку документов сотрудник работал сверхурочно уже несколько дней, но Хаббард торопил его нещадно.

— Какие у него могут быть проблемы? Мне только что звонил сам мэр. Он человек мэра, — нетерпеливо сказал Хаббард. — Вы сначала переведите часть кредита Джорджу, остальные формальности уладим позже. Нельзя больше тянуть.

Хоть Хаббард и говорил торопливо, в душе он успокоился. Раз уж сам мэр поручился за Лу Чуаня, значит, в этого молодого господина можно смело инвестировать.

Джордж, в свою очередь, тоже с радостью назначил встречу Лу Чуаню.

— Молодой господин Лу, я уже получил двадцать процентов задатка. Можем подписывать контракт, — Джордж и не рассчитывал получить всю сумму сразу. В бизнесе рассрочка — обычное дело. К тому же, Лу Чуань уже получил кредит в банке, и поступление денег, естественно, займёт некоторое время. Но это было неважно. Проект «Мэри Тауэр» был для него чистым убытком.

— Хорошо, — Лу Чуань просмотрел контракт, внимательно изучая каждый пункт, и без колебаний поставил свою подпись.

— Молодой господин Лу, отныне «Мэри Тауэр» — ваша собственность, — рассмеялся Джордж, обмениваясь с Лу Чуанем рукопожатием и объятиями.

Лу Чуань хотел было что-то ответить, но вдруг его осенило.

— Мистер Джордж, раз уж «Мэри Тауэр» теперь моя, давайте сменим ей имя, — улыбнулся он. — Прежнее название всё-таки не слишком удачное.

— Конечно, мой друг, это ваше право. Теперь вы её хозяин.

— Тогда назовём его… нет, не так… назовём его «Золотое Здание», — тут же ответил Лу Чуань.

— Отлично, пусть будет «Золотое Здание», — рассмеялся Джордж. — Как раз мой ассистент сейчас занимается переоформлением документов на здание. Я позвоню ему, чтобы он заодно сменил и название.

[Поздравляем игрока с достижением 100% прогресса в прохождении инстанса, получено особое достижение, оценка повышена.]

[Поздравляем игрока с получением в собственность первого здания в игре. Обнаружено, что у игрока не активирован титул «Владелец территории». После получения титула можно будет подать заявку на привязку.]

[Поздравляем игрока с получением скрытого достижения — «Распечатанное здание».]

[Поздравляем игрока…]

Одно за другим системные уведомления заполнили сознание Лу Чуаня. Система №888 оцепенела, не смея даже пикнуть на фоне громогласных оповещений главной системы.

Носитель, ты просто невероятен. Прошёл инстанс и не торопишься уходить, а продолжаешь ходить по лезвию ножа. Обманул одного, потом другого, просто обчищая высокоуровневых NPC. Новичок — и уже владелец собственной территории. Можно только представить, сколько врагов он наживёт себе в будущих инстансах.

Лу Чуань не видел в своих действиях ничего предосудительного. Шутки в сторону. Человек не разбогатеет без шальных денег, как конь не наестся без ночной травы. Чтобы заработать большие деньги, в бизнесе нет места сантиментам. Богатства в мире ограничены: если ты берёшь больше, другим достаётся меньше. Здесь не бывает мирных переговоров и соглашений. Зачем делить пирог с другими, если можешь съесть его целиком? Ненависть окружающих его не волновала, главное, чтобы это не мешало ему зарабатывать.

Выйдя из кабинета мэра, Лу Чуань получил звонок от Хаббарда.

— Молодой господин Лу, я в деле. Я инвестирую в ваш проект.

Сразу после этого триста миллионов были переведены на счёт Лу Чуаня.

Лу Чуань остановился, развернулся и направился прямиком в ту самую скупку золота. Сначала нужно было вернуть потерянное, да ещё и с процентами.

— Подожди, носитель! Моё хранилище не вместит золото на триста миллионов! — тут же вмешалась Система №888. К тому же, такая огромная сумма будет обнаружена главной системой.

— Я и не собираюсь покупать столько. Если я это сделаю, меня тут же арестует полиция, — с удивлением ответил Лу Чуань. — Я что, настолько глуп?

Нет, носитель, ты не глуп. Я просто боюсь, что твоя жажда наживы затуманит тебе разум, и ты забудешь об осторожности. На тебе ведь сейчас метки нескольких высокоуровневых NPC. Система №888 хотела, чтобы Лу Чуань немедленно покинул инстанс, чтобы она могла всё ему объяснить.

— Носитель, вы уже владеете территорией в этом инстансе, поэтому не сможете забрать с собой все деньги, — осторожно произнесла Система №888. — Только после того, как вы активируете титул «Владелец территории» и привяжете этот инстанс, вы сможете свободно распоряжаться заработанными здесь средствами. Это сделано для баланса.

— И сколько я могу забрать? — недовольно спросил Лу Чуань. — Я заработал эти деньги, и не могу их забрать?

— Максимум в пять раз больше… нет, в десять, — после мучительных раздумий выпалила Система №888. — В десять раз больше начального капитала. Это мой предел, больше никак.

— Хозяин, дайте мне десять золотых слитков. Да, по 2500 граммов каждый, — услышав это, Лу Чуань тут же обратился к владельцу скупки.

— Носитель, зачем вам столько золота? Людей им забивать?

— Постелю себе кровать, — без колебаний ответил Лу Чуань. — Я сделаю кровать из чистого золота, чтобы спать на ней и не видеть кошмаров.

Когда он это говорил, его глаза сияли.

Система №888: …Я уважаю ваши увлечения, но не понимаю их.

Владелец скупки не ожидал, что Лу Чуань так скоро вернётся, да ещё и, судя по всему, сорвав большой куш.

— Вы что, в лотерею выиграли? — не удержался он от вопроса.

— Что-то вроде того, — лениво протянул Лу Чуань. — Подготовьте золото, упакуйте в мешок, я зайду за ним.

— Хорошо.

Лу Чуань отправился в другой банк для оформления ещё одной услуги.

— Носитель, что вы опять задумали? — не поняла Система №888.

— Эх, я думал, смогу забрать деньги и уйти. Но раз ты говоришь, что не могу, придётся использовать запасной план, — вздохнул Лу Чуань. — Я получил от Хаббарда немалый кредит, и каждый год мне придётся платить большие проценты. Большую часть этих процентов Брюс покроет из городского инвестиционного фонда, но часть придётся платить мне самому. Я оформлю услугу, которая разделит мои оставшиеся двести с лишним миллионов на несколько лет, чтобы я мог выплачивать по несколько десятков миллионов процентов в год. Сначала нужно потянуть время.

Даже не играя в игры, Лу Чуань понимал, что титул «Владелец территории» так просто не открывается. Здание теперь его, а значит, он обязательно вернётся в этот инстанс. «Золотое Здание». Ему очень нравилось это название.

— О-о-о, отлично, носитель! Так ты на короткое время будешь в безопасности! — радостно воскликнула Система №888.

— Надолго этого не хватит. Но это дела будущего, пусть будущий я с ними и разбирается, — Лу Чуань приподнял бровь. — С моими-то способностями, неужели я через несколько лет всё ещё буду ни с чем?

Лу Чуань был в себе уверен. А даже если будущий он и не справится, к сегодняшнему ему это не имеет никакого отношения. Главное, что сегодня он счастлив. Настоящий хитрец обманет даже самого себя.

Закончив с делами, Лу Чуань вернулся в скупку, забрал свой тяжёлый мешок и нажал кнопку «Вернуться».

***

В глубинах инстанса.

Несколько чёрных, постоянно меняющих форму гигантских существ парили в воздухе. Там, где они пролетали, все живые существа на земле мгновенно мутировали, даже не заметив произошедших с ними перемен.

— Мама, что это там пролетело?

— Не смотри, не спрашивай. Это не то, что нам дано знать.

— …Мама, там ведь что-то было?

— Нет, малыш, кушай дальше.

— Мама, у тебя голова отвалилась.

— Ничего страшного, сейчас мама приставит её на место.

— Сохраняй рассудок, №18! Сила, что ты источаешь, уже влияет на экосистему инстанса!

На спине этого гигантского, почти неописуемого чудовища стоял высокий мужчина. Его руки покоились на рукояти меча, а клинок был вонзён прямо в лоб монстра, испуская свет и поддерживая остатки его разума.

— Предшественник, это наш способ выживания. Чем ниже наш рассудок, тем сильнее мы становимся. Если бы вы полностью отпустили свой, то наверняка продвинулись бы на несколько позиций в рейтинге, — монстр качнул хвостом, и в его глазах на мгновение промелькнула ясность.

Эти таинственные шёпоты, превращённые в слова, обладали силой изменять реальность.

— Предшественник, на что вы смотрите? — с любопытством спросило гигантское чудовище. На его гладкой спине выросло несколько десятков глаз, уставившихся на мужчину. Одновременно с этим различные части его тела трансформировались в оружие, нацеленное на некое существо в центре.

Бум-бум-бум-бум!

Мужчина одной рукой поправил шляпу, прикрыв большую часть лица. Только после того, как все эти хаотичные щупальца и органы взорвались, монстр немного успокоился.

— Предшественник, ваш «глаз» всё так же жесток. Я всего лишь хотел поздороваться.

— Кто-то достиг стопроцентного прохождения инстанса, — медленно произнёс мужчина, которого назвали Предшественником. — Но что странно, NPC самого инстанса не запрашивали нашего вмешательства. Однако мы обязаны проверить любой инстанс, пройденный на сто процентов.

— Инстанс для новичков, должно быть, прост. Предшественник, позвольте мне. Я вырву этот инстанс с корнем и создам новый.

— …В этом нет необходимости.

В этот момент Лу Чуань покинул инстанс и впервые по-настоящему увидел этот новый, Бесконечный мир.

http://bllate.org/book/13655/1581713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода