Дальше можно было не слушать.
— А неустойка за расторжение контракта?
— Каён-нуна сказала, что познакомит меня со знакомым юристом. Возьму контракт и схожу к нему на консультацию.
— Понятно.
Кан Хён тихо выдохнул и отвернулся к окну. Сомнительных агентств было полно, а найти среди них приличное оказывалось совсем непросто. Его собственный контракт заканчивался этой весной. Как только закончатся съёмки нынешней веб-дорамы, он наконец сможет уйти из агентства.
— И что потом делать…
Он рассеянно пробормотал это себе под нос, но Ли Джигён тут же оживился:
— Для начала разошли своё портфолио. Вообще везде.
— …Ага.
Кан Хён ответил не сразу и невидящим взглядом уставился на огни ночного города за окном. Отяжелевшие веки постепенно сомкнулись. Он задремал, а когда снова открыл глаза, такси уже выехало на большую дорогу неподалёку от его дома. Стоило выбраться из машины, как ледяной воздух ударил в лицо и мгновенно прогнал остатки сна.
— Хён, что лучше взять: чокпаль* или копчхан?
*Чокпаль (족발 / jokbal / чокпаль) — корейское блюдо из свиных ножек, тушённых в соевом соусе со специями и нарезанных ломтиками.
Пока Ли Джигён мучительно выбирал между чокпалем и копчханом, они зашли в расположенное прямо перед ними заведение и в итоге взяли чокпаль. Кан Хён уже потянулся за картой, но Джигён оттолкнул его руку и расплатился сам, а потом озорно улыбнулся:
— Это ведь я сказал, что хочу поесть.
— Ты же говорил, что у тебя нет денег.
— А… Ну тот напиток для Доён-хёна… — он замялся, неловко рассмеялся и пожал плечами: — Незапланированные расходы. Теперь придётся экономить.
Насвистывая себе под нос, Джигён по пути заглянул в магазин, купил соджу и закуски, а затем в отличном настроении направился к дому Кан Хёна. Небольшой двухэтажный многоквартирный дом стоял на склоне. Едва оказавшись в тесной комнате Кан Хёна, Джигён с такой непринуждённостью, словно бывал здесь каждый день, принялся раскладывать еду прямо на полу. Кан Хён достал пару банок пива, сел напротив, и они разговорились.
В основном они говорили о своём безрадостном будущем и нынешнем агентстве. У Джигёна явно накопилось немало обид на компанию, и в какой-то момент он так разошёлся, что стиснул зубы.
— Хён, может, мне всё-таки согласиться? Мне предлагают неплохую роль второго плана. Не то чтобы Чанхун свою роль получил благодаря таланту.
Ко Чанхун был младшим актёром из того же агентства, что и Джигён. В последнее время он снимался в утренней дораме, начал появляться в развлекательных шоу и понемногу становился узнаваемым. Кан Хён молча смотрел на всё сильнее распалявшегося Джигёна.
— Не торопись.
— А мы вообще можем себе позволить не торопиться? Нам даже шанса не дают. Ты же сам знаешь, хён. Чанхун играет хуже меня! Но он постоянно бывает на съёмочной площадке и понемногу набирается опыта. А мне даже такой возможности не дают.
Опьяневший и расстроенный, Джигён ещё долго выговаривался, пока наконец не объявил, что хочет спать, и не забрался на кровать. Оставшись в наступившей тишине, Кан Хён неспешно допил пиво. Его рассеянный взгляд упал на дату на экране смартфона.
В этом году ему исполнялось двадцать восемь. Годы шли, а за плечами, кроме нескольких независимых фильмов и крошечных ролей, почти ничего не было. Даже когда ему удавалось получить роль в малобюджетном фильме, бывало, съёмки вообще отменяли.
— Ещё два года. Я потрачу на это ещё два года.
Кан Хён тихо дал себе это обещание и оборвал мысли, прежде чем те снова утянули его на дно. Кое-как прибравшись, он лёг рядом с Джигёном, который оставил ему место на кровати.
Кровать была размера супер-сингл*, и двум мужчинам ростом выше ста восьмидесяти сантиметров на ней было до смешного тесно. Запасного одеяла не было, поэтому Кан Хён привычным движением укрыл Джигёна, повернулся к нему спиной и, свернувшись калачиком, приготовился спать.
*Супер-сингл — распространённый в Корее размер односпальной кровати, немного шире стандартной односпальной.
Стоило Кан Хёну закрыть глаза, как под действием алкоголя он почти сразу провалился в глубокий сон. Когда его дыхание стало медленным и ровным, веки Джигёна дрогнули и открылись. Он смотрел в затылок Кан Хёна, и во взгляде читалось лёгкое недовольство.
Обычно Кан Хён был резким и немногословным, но заботился не словами, а делом и всегда внимательно относился к окружающим. Но когда дело касалось Юн Доёна, он словно старался вдвойне.
Сегодня было то же самое. Джигён всего лишь в шутку предложил Кан Хёну как следует вымыть Доёна, а Доён вдруг и правда начал раздеваться, словно в этом не было ничего особенного. И Кан Хён… действительно стал его мыть.
"Что это вообще было?"
В тот момент Джигён не придал особого значения случившемуся, но потом увидел раскрасневшееся лицо Кан Хёна, и эта картина почему-то засела в голове. Не только засела, но и сильно раздражала. То, с какой естественностью Хён бегал по поручениям Доёна, а потом ещё так бережно сушил ему волосы, тоже неприятно задевало.
Доён родился с бриллиантовой ложкой во рту — ему с самого рождения досталось всё, что только можно. Уже одно это заставляло Джигёна остро чувствовать пропасть между ними. Ну ладно, ради сцены в бассейне Доён накачался. Но откуда у него вообще взялось настолько нелепо идеальное тело? Какого чёрта? Джигён тогда нарочно принялся восторженно его нахваливать, лишь бы не создавать неловкости, но стоило увидеть, что у Доёна между ног, как его кольнуло смутное чувство неполноценности. Актёрские навыки помогли вроде бы неплохо это скрыть, однако неприятный осадок так и не исчез.
"Как же это раздражает".
Беззвучно шевельнув губами, Джигён попытался отогнать эти мысли. Ему вообще не хотелось обращать на Доёна внимание: они жили в совершенно разных мирах. Но раз тот был близким другом Кан Хёна, полностью избегать его всё равно не удастся.
Самому же Джигёну хотелось ещё сильнее сблизиться с Кан Хёном.
Он осторожно протянул руку, приподнял голову спящего Кан Хёна и подложил под неё свою руку, после чего обнял его.
— Хён, давай как-нибудь вместе сходим в сауну.
Представив, как Кан Хён смутится при виде его тела, Джигён уткнулся носом ему в затылок. От едва уловимого запаха его кожи у Джигёна сжалось в груди. И не только там. Прижавшись к нему теснее, Джигён почувствовал, как жар мгновенно разливается по телу. Его дыхание стало тяжелее. Он попытался взять себя в руки и коснулся губами тёмных волос Кан Хёна у самого затылка.
Рука Джигёна медленно скользнула ниже. Пальцы задержались у пояса, прошлись по пряжке. Джигён не решился расстегнуть ремень и вместо этого опустил руку ещё ниже.
Когда кончики пальцев коснулись Кан Хёна, а Джигён теснее прижался к нему всем телом, тот во сне подался вперёд. Джигён, почти навалившийся на него, затаил дыхание.
Не решившись будить Кан Хёна, он тихо выдохнул, поднялся и ушёл в ванную. Обратно Джигён вернулся лишь некоторое время спустя, с всё ещё влажными руками, снова лёг рядом, обнял Кан Хёна и вскоре уснул.
*** *** ***
Около десяти утра, когда в офисах уже вовсю шёл рабочий день, на одну из улиц делового квартала свернул роскошный седан. Стёкла были наглухо затонированы, и снаружи разглядеть салон было невозможно. Юн Доён специально выбрал машину, которая, как ему казалось, не привлечёт внимания. Вышло ровно наоборот: редкость такой модели иномарки в Корее сама по себе привлекала взгляды, и люди, знавшие ей цену, невольно оглядывались.
Но Доён давно привык к чужим взглядам. Припарковавшись на подземной стоянке здания, где находилось кафе, он низко натянул бейсболку, сверху накинул капюшон и выбрался из машины. Вместо лифта он поднялся по лестнице.
Он приехал сюда впервые, поэтому найти вход в кафе изнутри здания оказалось не так-то просто. Доён немного побродил по этажу, заглядывая за углы и сверяясь с вывесками. В какой-то момент он встретился взглядом с женщиной, выходившей из кафе со стаканом кофе. Та удивлённо распахнула глаза и прикрыла рот ладонью. Доён вежливо улыбнулся ей и поспешил к двери.
— Добро пожало… Стой.
Едва он вошёл, Пэк Каён оборвала приветствие на полуслове. Доён так и замер, не успев сделать следующий шаг. Она тут же достала телефон, несколько раз сменила ракурс, выбирая удачный, и навела камеру на вход.
— Мотор.
По её команде Доён эффектно прошёл внутрь, а затвор камеры защёлкал без остановки.
— Теперь сюда. Вот здесь встань.
Послушно следуя указаниям, он переместился туда, где свет падал лучше всего. Каён встала рядом и с сияющей улыбкой сделала ещё несколько селфи. Только вдоволь наснимавшись, она наконец удосужилась нормально поздороваться.
— Ты хоть предупредил бы, что придёшь. Я бы ещё немного подкрасила своё безупречное лицо.
— Я же говорил, что люблю появляться без предупреждения. И вообще, тебе больше всего идёт именно столько косметики, — широко улыбнулся Доён.
Каён указала на присланный им раньше поздравительный венок.
— На нём огромными буквами написано твоё имя, а никто даже не спросил. Вот прикреплю к нему твою фотографию — тогда и посыплются вопросы.
Доён проследил за её взглядом, а сам незаметно оглядел кафе. Небольшое, уютное, оформленное в винтажном стиле помещение почти целиком можно было охватить одним взглядом. Странно, но сейчас внутри было не так много людей.
— А ты почему одна? Где сотрудница?
— Она убирается в туалете. Кофе будешь? Или фруктовый сок?
— Эм… Тогда американо, пожалуйста.
Он улыбнулся, делая заказ, и тут Пэк Каён вдруг застыла, словно только сейчас кое-что поняла.
— А где твой менеджер?
— Я приехал один.
Едва он это произнёс, как к нему робко приблизилась женщина. Слегка покраснев, она протянула телефон.
— Мне очень понравилась ваша дорама. Я ваша большая поклонница… Можно с вами сфотографироваться?
— Конечно.
Доён приветливо улыбнулся и встал рядом, чтобы сфотографироваться. В этот момент Каён наклонилась к нему и тихо сказала:
— Сзади есть комната для персонала.
Не успела она договорить, как посетители кафе начали подходить за автографами и фотографиями. Следом внутрь потянулись люди с улицы, заметившие Доёна через окно. Кто-то от восторга даже закричал:
— А-а-а! Оппа*, поздравляю с главным призом! Вы потрясающий!
*Оппа (오빠 / oppa / оппа) — обращение женщины к старшему брату или близкому мужчине старше себя; также часто используется поклонницами по отношению к любимым знаменитостям.
— Спасибо.
Пытаясь выбраться из окружившей его толпы, Доён торопливо двинулся вперёд, но тут его повреждённое ребро отозвалось резкой болью, и он поморщился. Каён немедленно вышла из-за стойки, прикрыла его собой и провела в комнату для персонала.
— Запри дверь.
Доён защёлкнул замок и наконец смог спокойно выдохнуть. Комната отдыха, одновременно служившая складом, была до смешного тесной, а втиснутый туда трёхместный диван делал её ещё меньше. Пока он осматривался, у него завибрировал телефон.
— Позвони своему менеджеру. Здесь слишком много людей.
— Я сбежал без него.
— Ты с ума сошёл? И чем ты думал, когда решил приехать сюда один?
— Когда Хён придёт, попрошу проводить меня до парковки.
— У него сегодня читка сценария. Кто знает, когда он вообще освободится?
— Он заканчивает в пять.
— Даже если он закончит в пять, сюда он не доберётся раньше шести. Ты что, собираешься ещё два часа здесь сидеть?
— Ага, кто знает, когда мне снова удастся с тобой увидеться. Если бы я просто заглянул на минуту и ушёл, ты потом каждый раз, когда я звоню, дулась бы на меня, правда? Вот я и решил немного посидеть.
— Боже… Сама виновата. Подожди здесь.
Через некоторое время в дверь постучали, и снаружи раздался голос Каён:
— Выходи.
— А посетители?
— Кафе закрыли. Раз уж ко мне заявилась суперзвезда, то я должна по нормальному угостить тебя кофе.
— Какая ещё суперзвезда? Как только дорама перестанет быть на слуху, то и популярность проходит.
— Вот пока не прошла, и наслаждайся. И поклонникам своим будь благодарен. И серьёзно — позвони менеджеру. Кан Хён один с этим не справится.
Доён вышел и увидел, что в кафе остались только те посетители, которые были здесь до его появления. Жалюзи опустили, но сквозь щели всё равно было видно поклонников снаружи: те радостно кричали и без конца снимали что-то на телефоны. Каён усадила Доёна поудобнее, а сотрудница принесла ему кофе и кусок торта.
Доён украдкой посмотрел на женщину: круглое лицо, мягкая фигура — в ней было что-то тёплое и успокаивающее, а одна её улыбка сразу располагала к себе. Доён улыбнулся как ни в чём не бывало и поздоровался:
— Здравствуйте.
— Я слышала, что вы учились вместе с хозяйкой, но даже не думала, что однажды встречу вас вот так.
— Очень рад нашему знакомству.
Доён ответил вежливо, с привычной отточенной улыбкой, исподтишка рассматривая её. Женщина сияла от радости, а у него внутри почему-то слегка заныло. И всё же губы сами собой продолжали улыбаться.
— Поздравляю с получением главной актёрской награды.
После её тёплого поздравления Доён снова вежливо улыбнулся и вдруг спросил:
— А что вы делали в канун Нового года?
Он и сам понимал, насколько странно прозвучал этот вопрос, но слова уже сорвались с языка. Женщина лишь мило улыбнулась:
— Мы всей семьёй смотрели обратный отсчёт до Нового года.
— С семьёй?..
— Да. Моя дочка вас обожает.
Она достала телефон и попросила сфотографироваться. На экране блокировки была фотография, где женщина стояла вместе с мужем и двумя детьми.
Настроение Доёна мгновенно улучшилось.
Он широко улыбнулся в камеру, затем взял чашку с кофе и посмотрел через стол на Каён.
— А ты, нуна? Чем занималась на Новый год?
— А ты как думаешь? Сняла номер в отеле с подругой и как следует повеселилась.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13637/3351860
