× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, когда Е Шаоян и Чи Шуо завершили переговоры о контракте и вернулись на базу Тяньхуань, было уже 15 декабря. Битва между топ-8 команд мира должна была начаться.

16-го числа Цзинчжэ встретится лицом к лицу с командой ATB корейского дивизиона. Команда ATB в том году стала чемпионом корейского дивизиона и не проиграла ни одной игры за весь групповой этап чемпионата мира — они пробились прямиком в топ-8. В глазах всего мира они были сильнейшими претендентами на трон чемпиона мира.

17-го числа Бинхун сыграет против команды FLD из североамериканского дивизиона. Команда FLD была действующими чемпионами, выигравшими титул чемпиона мира в прошлом году. В целом они были самой сильной командой североамериканского дивизиона.

Ни у Цзинчжэ, ни у Бинхун, казалось, впереди ждало не самое успешное будущее. Когда отечественные болельщики увидели расписание турнира, на их лицах появилось отчаяние. Некоторые болельщики даже не осмеливались смотреть матчи, смертельно боясь, что их любимая команда проиграет иностранцам.

Чемпионат мира в этом году проходил в Париже, где разница во времени с Китаем составляла семь часов.

В Париже 16 декабря было 19:00 вечера. В Китае было уже два часа ночи. Матч между Цзинчжэ и ATB должен был начаться. Тренер Линь собрал всех игроков Тяньхуань в конференц-зале, чтобы посмотреть игру на большом экране.

Цинь Ижу очень щедро поделился со всеми своими закусками — пакетики с грецкими орехами, арахисом, семечками, всевозможным печеньем и картофельными чипсами были разбросаны по всему столу. Е Шаоян также привел с собой Сяо Бая. Все наблюдали за игрой, играя с кошкой.

В раунде, в котором топ-8 будет сокращен до топ-4, матчи игрались до 5 побед и проводились с этапом выбора и запретов.

После первых двух игр Цзинчжэ и АТВ играли со счетом 1:1.

В третьей игре ATB полагались на новый дуэт команды, чтобы добиться победы. В четвертой партии Цзинчжэ со всех сил боролись, чтобы еще раз сравнять счет.

И в финальной, решающей игре Цзинчжэ завоевала определенную степень превосходства в начале игры. Фан Чжэнцин перешел на нижнюю полосу и был в паре с Се Юанем, чтобы убить стрелка ATB. Однако к середине матча ATB начали бесконечно избегать драк и полагаться на ресурсы, чтобы получить преимущество для себя. От начала и до конца две команды шли нога в ногу.

В решающем командном бою джанглер из ATB нашел возможность обойти сзади Цзинчжэ и мгновенно убить стрелка Се Юаня. Оттуда ATB прорвались на нижнюю полосу и бульдозерами проложили себе путь к базе Цзинчжэ.

Команда защищала свою базу в течение пяти минут, но приближающая армия миньонов была огромна. Хотя Фан Чжэнцин и Се Юань работали вместе, чтобы отразить три волны атаки ATB, в конце концов, соперникам все же удалось пробиться на базу Цзинчжэ с помощью баффа от великого дракона.

Цзинчжэ беспомощно проиграла этот матч. Когда базовый кристалл взорвался, все в конференц-зале Тяньхуань погрузились в тишину.

Мгновение спустя тренер Линь вздохнул и пробормотал:

— Тактика корейского дивизиона слишком сильна. Цзинчжэ трагически проиграли в последней битве. На раннем этапе у них было небольшое преимущество. Очень жаль, что им не получилось закончить игру раньше.

— Команды корейского дивизиона очень хороши в том, чтобы накапливать ресурсы и постепенно создавать для себя преимущество. Даже если их игроков убивают несколько раз в начале игры, им каким-то образом удается наверстать упущенное в золоте и опыте.

Эти сильные стороны были очень похожи на те, что были у корейских команд, с которыми Е Шаоян сражался в своей прошлой жизни. Его команда иногда имела явное преимущество в численности, убив врагов несколько раз. Но в какой-то момент корейские команды каким-то образом их догоняли. Каждый раз, когда Е Шаоян играл против корейских команд, то чувствовал себя полностью уничтоженным. Он сталкивался с утомительным ощущением того, что ему негде раскрыть свои силы.

Когда игра затягивалась до самых поздних минут, победить корейские команды становилось очень трудно. Их профессионалы были пугающе жестокими.

Цзинчжэ действительно очень хорошо сыграла в том матче. Их поражение в конце концов наполнило людей чувством сожаления. Но с этим ничего нельзя было поделать. Команды, приехавшие на чемпионат мира из других дивизионов, были очень сильны. Успех в этих играх также зависел от определенной доли удачи.

Е Шаоян вздохнул и посмотрел на тренера Линя.

— Команда Бинхун - единственная, кто остался из китайского дивизиона. Есть ли у них шансы выиграть чемпионат?

Тренер Линь с горьким смехом покачал головой.

— Не очень высокие, я бы сказал.

— Разве Бинхун не очень хороши в командных боях? — тихо спросил Чэн Синь.

— Они очень хороши, когда сражаются впятером, но если враг не позволяет им объединиться, то что произойдет? — спросил тренер. — Что произойдет, если они уничтожат Бинхун в начале?

— Бинхун в лучшем случае попадет в топ-4, — добавил Чи Шуо. — После этого им будет очень трудно продолжать продвигаться вперед.

Е Шаоян посмотрел на расписание игр на большом экране.

— Если Бинхун победит FLD и войдет в топ-4, то их следующей игрой будет полуфинал. И они столкнутся с АТВ?

— ATB, сокращенно от Atomic Bomb, также является командой, которая полагается на свой дуэт мидлейнера и джанглера, — объяснил тренер. — Их мидлейнер Пак Вонсок номер один в корейском дивизионе. Их джанглер Чхве Хек чем-то похож на Чи Шуо с точки зрения стиля игры. Когда они играют с преимуществом, они чрезвычайно сильны. Когда они оказываются в невыгодном положении, то спокойно и постепенно берут себя в руки. Это очень разносторонняя развитая команда.

Е Шаоян запомнил два имени — Пак Вонсок и Чхве Хек, самый мощный дуэт в корейском дивизионе. Если бы Тяньхуань добралась до чемпионата мира, то эта команда, стиль которой был очень похож на Тяньхуань, стала бы для них одним из самых трудных противников.

Утром 17 декабря весть о поражении Цзинчжэ распространилась по всей стране.

Многие закоренелые фанаты Цзинчжэ не ложились спать допоздна, чтобы посмотреть матч. Они плакали до тех пор, пока у них не покраснели глаза, а затем бежали в профиль команды Weibo, чтобы подбодрить игроков, призывая их продолжать бороться в следующем сезоне. Кроме них, подтянулись также и антифанаты со своими излюбленными оскорблениями.

В аккаунте клуба также появилась новость, в котором игроки поблагодарили всех за тяжелую работу, и что они продолжат усердно работать в следующем сезоне.

Теперь все взгляды китайского дивизиона были прикованы к команде Бинхун. Легко было представить, какое сильное давление будет испытывать Чэнь Цяньхуа.

Наступила ночь.

Чэнь Цяньхуа как раз ужинал со своими товарищами по команде, когда его мобильный телефон внезапно завибрировал несколько раз подряд. Он получил несколько сообщений...

Сюй Чжо: [Малыш Чэнь, удачи. Выиграете вы или проиграете, ты всегда будешь нашей лучшей поддержкой!]

Чи Шуо: [Расслабься и играй от души. Не дави на себя слишком сильно.]

Фан Чжэнцин: [Мы давно не виделись. Как только мы все вернемся обратно, давай поужинаем вместе.]

Се Юань: [Капитан Фан слишком ленив, чтобы сканировать QR-код. Как насчет того, чтобы капитан Чи оплатил счет?]

Сюй Чжо: [Мы должны заставить Чи Шуо заплатить. У Тяньхуань теперь есть омега, Чи Шуо должен пригласить нас всех на праздничный пир!]

Чи Шуо: [??]

Фан Чжэнцин: [Согласен.]

Се Юань: [Согласен. +1]

Уголки губ Чэнь Цяньхуа приподнялись в улыбке. Он ответил: [Согласен. +2]

Все эти сообщения были отправлены в приватный групповой чат под названием [Лагерь нубов Стар Сити], в котором было всего пять человек. Группа была сформирована пять лет назад, и в то время все они действительно были новичками.

Будучи подростками, все пятеро познакомились на тренировках. Они совершали множество ошибок на тренировках, чтобы отточить свое игровое чутье, и иногда их впятером включали в одну команду для рейтинговой игры. Затем вскоре стало очевидно, что Чи Шуо и Фан Чжэнцин никогда не станут сплоченным дуэтом, что топлейнер Сюй Чжо всегда будет играть в одиночку, что нижние игроки Чэнь Цяньхуа и Се Юань всегда будут умирать один за другим, разыгрывая своего рода трагические сцены.

И после того, как они играли вместе, они все ссорились и оскорбляли друг друга. Чи Шуо и Фан Чжэнцин были полными противоположностями в понимании игры. Одному из них было очень трудно убедить другого в чем-либо.

Но в конце концов, даже после того, как они были подписали контракты с разными командами, их группа не распалась.

Чистая дружба, завязавшаяся в юности, продолжалась и по сей день. Из них пятерых четверо теперь были капитанами. Независимо от соревнований они все равно оставались друзьями после того, как побеждали друг друга.

Чи Шуо написал: [Вы собираетесь домой на новогодние каникулы?]

Се Юань: [Конечно, мы должны вернуться домой, чтобы встретить новый год. Иначе мой отец переломает мне ноги~]

Чэнь Цяньхуа: [Я должен вернуться в родной город.]

Фан Чжэнцин: [+1]

Чи Шуо: [Хорошо. Тогда я как-нибудь угощу вас, ребята, договоримся позже.]

Родным городом Чи Шуо был Стар Сити, а родные города остальных четырех были расположены в пяти часах езды от него.

В Стар Сити был самый большой тренировочный лагерь для новичков в юге страны. Многие молодые люди из близлежащих городов приезжали в Стар-Сити с надеждой заняться киберспортом. Там они проходят свои испытания и обучение. Чи Шуо и остальные четверо каждый год устраивали небольшую встречу выпускников, и на этот раз была очередь Чи Шуо угощать.

Он закрыл окно чата и вошел в конференц-зал, чтобы посмотреть следующую игру. Борьба между Бинхун и FLD была исключительно ожесточенной. Начиная с самой первой игры, каждый раунд длился более сорока минут. Несколько последовательных тяжелых игр проверили не только умственную стойкость игроков, но и их физическую силу и мочевой пузырь.

Что потрясло международных репортеров, так это то, что Бинхун, команда без единого знаменитого игрока, сумела неоднократно отражать атаки победителей прошлых лет FLD из Северной Америки. И в ключевой схватке во время решающей игры они мгновенно изменили ситуацию и одержали победу!

Бинхун вошла в топ-4! Китайские болельщики наблюдали за игрой с замиранием сердца. Наконец, эти сердца могли вновь забиться в спокойном ритме.

Команда Бинхун в прошлом сезоне едва не вылетела из высшей лиги. В этом сезоне они преодолели все препятствия на своем пути, чтобы стать внутренними чемпионами китайского дивизиона. Будучи командой номер один в Китае, они заслужили свое право выступать на чемпионате мира — это уже была самая высокая слава, которой они когда-либо добивались в истории своего клуба.

Когда команда добралась до чемпионата мира, многие люди бросились на Weibo, чтобы оставить свои комментарии.

[Независимо от того, сможете ли вы выиграть трофей или нет, Бинхун сыграла невероятно хорошо в этом сезоне!]

[Команде, которая была почти распущена в прошлом году, должно быть, было нелегко подняться на это место. Мое уважение капитану Ченю!]

Все были удивлены, что Бинхун вообще попала на чемпионат мира.

20 декабря Бинхун сыграла в полуфинале против корейской команды ATB. Они потерпели поражение со счетом 3:1. Китайские пользователи сети уже давно приготовились к такому повороту событий. Не так много людей пришло в комментарии проклинать Бинхун. Большинство людей аплодировали их командному духу. В конце концов, эта команда поднялась с низов лиги до сцены чемпионата мира. Им действительно было нелегко.

Однако Цзинчжэ была охвачена довольно яростным пламенем. Занявшие вторые места на прошлогоднем чемпионате мира выбыли из топ-8. Однако Фан Чжэнцин был невероятно ленив. Ему было лень открывать комментарии антифанатов. Что уж говорить, он даже не открывал Weibo. Его аккаунт давным-давно превратился в огромную пустыню.

Девятый сезон и чемпионат мира официально завершился 25 декабря. Чемпионами мира стала команда ATB из корейского дивизиона. Команда завоевала чемпионскую корону. Это означало, что в следующем году корейский дивизион получит право отправить три команды на чемпионат мира.

Достижения китайского подразделения в этом году были довольно посредственными. Цзинчжэ заняла пятое место, а Бинхун - четвертое. Они не привезли домой ни трофеев, ни медалей. Для отечественных болельщиков, которые с нетерпением следили за новостями киберспорта, это, несомненно, стало тяжелым ударом.

В интернете появилось много негативных комментариев...

[Профессионалы из китайского дивизиона действительно смельчаки дома, но те еще трусы на мировой арене. Они превращаются в младенцев, как только попадают на чемпионат мира!]

[Вы, ребята, продолжайте бить друг на друга в домашних играх. Зачем вам позорить своих родителей и терять лицо на мировой арене.]

[Смеюсь до упаду. Как поклонники Фан Чжэнцина собираются простить ему это? Если бы не его ошибки как их командира, мог бы Цзинчжэ проиграть?]

[Как вы, нубы, чувствуете себя после того, как вас уничтожили международные профессионалы?]

[Твои игры похожи на комедию с тупыми шутками, не могу не смеяться. Лучше бы посмотрел матч за бронзовое место.]

[Небожитель Пак из ATB - настоящий мидлейнер мирового класса. Капитан Фан, Чжоучжоу, неважно... этим парням нужно убираться из киберспорта!]

Е Шаоян увидел эти комментарии и не мог не вспомнить свою прошлую жизнь. После проигрыша в финале чемпионата мира он был в списке популярных тем из-за язвительности его антифанатов. Все злобные комментарии в этом мире были точно такими же, как оскорбления, которые он получал в прошлом.

Как и ожидалось, в каждом мире были свои тролли. 

Е Шаоян положил свой мобильный телефон и вынес Сяо Бая на балкон.

Прошлой ночью в столице прошел сильный снегопад. Выпал первый снег. Когда Е Шаоян проснулся утром, за окном все еще падали пушистые снежинки. Все близлежащие здания уже были покрыты толстым слоем снега.

Ни один человек не выходил на улицу в этом районе. Снежная картина так и оставалось нетронутым. Весь мир был окутан белым и чистым хлопковым одеялом. Е Шаоян пристально посмотрел на белое поле. Его сердце очень быстро успокоилось.

В этом году команды китайского дивизиона не смогли оправдать ничьих ожиданий. Не похоже было, что в следующем сезоне все будет просто. Е Шаоян очень хотел завоевать титул чемпиона мира, но что касается того, сможет ли он достичь этой цели или нет — все еще зависело от небольшого везения.

Ход игры может измениться тысячу раз за секунду. Даже самые сильные команды могут потерпеть крах, и сгореть... каждый игрок может играть только на пределе своих возможностей и проигрывать сезон без сожалений.

Е Шаоян улыбнулся, поглаживая голову котенка, которого держал на руках.

Сяо Бай с любопытством вглядывался в медленно падающие снежинки, даже протянул одну лапу, чтобы помахать ею в воздухе. Но глупыш ничего не поймал, хотя все еще упрямо продолжал размахивать лапой в воздухе...

Это было то, что лицезрел Чи Шуо, когда вышел из своей комнаты. Е Шаоян держал кота, наблюдая за снегом у окна. На его лице играла легкая, расслабленная улыбка. Его лицо в профиль было особенно красивое. Юноша, держащий на руках очаровательного кота, выглядел идеально, будто позировал для снимка.

Чи Шуо мгновенно отвел взгляд.Е Шаоян услышал звук шагов. Он оглянулся и улыбнулся, сказав:

— Доброе утро, капитан Чи.

Капитан слегка кашлянул.

— Рано встал?

— Мне было скучно, поэтому я порылся на Weibo и увидел, что все люди ругают профессиональных игроков Китая за то, что они нубы, — пожал плечами юноша. — Они даже сказали, что все боги китайского подразделения превращаются в трусов, как только покидают страну.

Чи Шуо потерял дар речи. Подавляющее большинство игроков пришли бы в ярость, увидев такие комментарии. Прошлой ночью Чэн Синь был так зол, что его глаза покраснели. Он почти отбросил все притворства и вышел в Интернет, чтобы оскорбить этих троллей в ответ. Е Шаоян, однако, казалось, был совершенно невозмутим.

— Если Тяньхуань однажды проиграет, ты тоже можешь быть оскорблена тоже, — тихо произнес он.

— Неважно, — ответил Е Шаоян. — Если они захотят меня оскорбить, я даже не обращу внимания. В глубине души я буду знать, что не сделал ничего плохого. Достаточно двигаться вперед с чистой совестью. Нет никакой необходимости обращать на этих антифанов какое-либо внимание.

С чистой совестью.

Чи Шуо пережил много лет споров. Каждый раз, когда он играл, некоторые люди говорили о том, как он достиг пика в своем дебютном сезоне. Люди писали, что он скатывался по наклонной, и что он просто съедал средства команды. Они говорили, что если бы только у Тяньхуань был их предыдущий капитан Мин Шэн, все было бы намного лучше. Они писали, что Чи Шуо просто тянет Тяньхуань все ниже и ниже...

Но Чи Шуо уже сделал все, что должен был сделать. Кроме того, у него была чистая совесть.

— В чем-то ты прав, нет никакой необходимости уделять им внимание, — Чи Шуо слабо улыбнулся и подошел к Е Шаояну.

— Теперь девятый сезон действительно закончился, — выглянул он в окно. — Китайский дивизион иногда приносил такие плохие результаты, не принося домой никаких призов. Но я верю... десятый сезон будет другим.

Е Шаоян улыбнулся и кивнул.

— Мгм. Десятый сезон станет новым началом.

Чи Шуо посмотрел на человека рядом с ним. Он не мог скрыть теплоты в своем взгляде.

— В этом году Китайский Новый год приходится на 7 января. Я слышал, что лига попросила дать игрокам неделю отпуска, с 6-го по 13-е число. Ты поедешь в Стар Сити, что отметить новый год?

Е Шаоян на мгновение замер.

Родители Е Шаояна из этого мира уже скончались, и у него не было много близких друзей или родственников в этом мире. Единственными людьми, с которыми он общался, были его старший двоюродный брат Цинь Юэ и его младший двоюродный брат Цинь Жуи. Кроме своего дома в Стар Сити, Е Шаояну больше некуда было идти.

Е Шаоян опустил голову и погладил Сяо Бая по голове.

— Мгм. Думаю, я поеду домой.

— Я помогу тебе забронировать билеты, — сказал Чи Шуо. — Вернемся домой вместе?

Е Шаоян кивнул.

— Хорошо.

 

Примечания автора:

Вот и подошел к концу девятый сезон~

Еще несколько глав, и начнется следующий сезон!

http://bllate.org/book/13632/1210224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода