× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В звуконепроницаемой комнате Старина Не и Сун Юйнин обняли друг друга, сдерживая слезы. Двое из них уже подали заявления об уходе. Этот матч был для них последним перед тем, как покинуть профессиональную лигу.

К сожалению, они проиграли.

Во время финальной битвы вокруг великого дракона они были мгновенно убиты бойцами противника. Было невозможно выразить словами, насколько несчастными они чувствовали себя сейчас. Старина Не обычно был таким веселым и радостным, но в тот момент он не мог совладать со своим чувством отчаяния.

Он собирался покинуть поле битвы, которое так горячо любил. Его состояние было уже не таким хорошим, чтобы продолжать играть в эти игры с высоким уровнем стресса... хотя он не был готов принять этот факт, у него не было другого выбора.

Чи Шуо поднялся. Он смело подошел к Старине Не и А-Нину, слегка обнял двух своих товарищей по команде и тихо прошептал:

— Не вините себя. Мы проиграли не из-за вас двоих. Когда близнецы Чжао вот так выскакивают ниоткуда, ни один другой стрелок в лиге не смог бы убежать.

Старый Не сдержал слезы и крепко обнял Чи Шуо в ответ.

— В следующем сезоне, ребята, вы должны хорошо постараться.

— Мы постараемся, — кивнул Чи Шуо.

Все пятеро игроков обнялись. Старина Не и Сун Юйнин ушли с покрасневшими глазами, но выражение лица Чи Шуо все еще было ясным и спокойным. Каким бы огромным ни было давление на его плечи, он привык прятать эти чувства глубоко в своем сердце.

Игрокам не разрешалось брать с собой свои мобильные телефоны в эти звуконепроницаемые комнаты. Чи Шуо не мог увидеть сообщения, отправленные Е Шаояном, до окончания матча.

Команда Бэйму, возглавляемая Чжао Синьпин, пересекла сцену, чтобы пожать руки игрокам Тяньхуань. Чи Шуо повернулся и вежливо пожал им руки. Чжао Синьпин не сказала ни единого слова, но Чжао Синань быстро подбежал, чтобы утешить Старину Не.

— Извините, — начал он. — Нам удалось вас победить чисто из-за удачного стечения обстоятельств. Вы будете проводить стримы после ухода? Когда будет время, можем поиграть все вместе!

Старина Не слушал его и не понимал, плакать ему или смеяться.

— Разве твой канал не заблокировали?

Чжао Синань почесал затылок.

— Пока ещё нет. Но, бл***, мне больше нельзя ругаться на своих трансляциях!

Настроение Старины Не стало улучшаться. Он легонько похлопал Чжао Синаня по плечу, на его лице не было и следа обиды.

Собравшись с силами, игроки Тяньхуань подошли к центру сцены и поклонились, прежде чем уйти. Для игроков Не Чэна и Сун Юйнина это был последний раз, когда они стояли на этой профессиональной сцене.

Е Шаоян смотрел им вслед, чувствуя странную боль в сердце.

Уход из киберспорта - это то, с чем, в конце концов, приходится сталкиваться каждому игроку в профессиональной лиге. Нельзя сказать, что Старина Не и А-Нин ушли на пике успеха, но, играя столько лет с Тяньхуань, они все же покинули эту сцену с высоко поднятой головой. Эти годы... для них это был тот опыт, который трудно забыть.

После игры, комментаторы дали этому матчу самые высокие оценки.

— Сегодняшняя игра была непередаваемая! Победившая команда показала нам выдающиеся результаты, продемонстрировав свирепый командный состав. Близнецы Чжао были на пике своего мастерства с их молчаливым пониманием. Однако мы также должны громко поаплодировать команде Тяньхуань.

— Тяньхуань выстояла перед лицом невзгод. Это действительно достойно восхищения. Их путешествие в этом сезоне заканчивается на этой сцене. Но мы надеемся, что команда воспользуется своим перерывом, чтобы внести необходимые коррективы и вернуться в следующем сезоне, показав нам еще более впечатляющую игру!

— Дорогие зрители, матч плей-офф девятого сезона между командами Тяньхуань и Бэйму завершился. Наша прямая трансляция подошла к концу. Увидимся с вами в следующую субботу.

Большие экраны на стадионе и прямая трансляция игры начали воспроизводить яркие моменты матча, и зрители на стадионе начали вставать с мест. Е Шаоян быстро вывел своего диди через VIP-проход.

Метро Стар Сити перестает работать после полуночи. Сейчас была половина двенадцатого, они все еще могли успеть домой.

Какое-то время они с диди не разговаривали. Как только оба вернулись домой, Цинь Жуи переобулся и сказал:

— Гэ, капитан Чи уже приглашал тебя присоединиться к Тяньхуань? Что ты думаешь об этом? Хочешь помочь им?

На лице Малыша Жуи было огромное количество эмоций. Возможно, увидев, что Тяньхуань проиграл, ему стало их так жаль, что он захотел попросить своего гэгэ помочь им.

Е Шаоян наклонился и тоже переобулся. Он слегка улыбнулся и похлопал своего диди по плечу.

— Вступление в команду - серьезное дело. Я вступаю в команду не для того, чтобы выступить в роли чьего-то спасителя... а лишь потому, что мы с Тяньхуань сможем привести друг друга к успеху.

Цинь Жуи поднял голову и посмотрел на Е Шаояна, как будто не совсем понимал, о чем говорит его гэгэ.

— И игрок и команда должны выбирать, — пояснил Е Шаоян. — Так было всегда. Команды должны найти подходящего игрока, чтобы пополнить свои ряды, и игроки тоже должны найти подходящую команду для себя. В будущем ты это поймешь.

Цинь Жуи пригладил волосы на затылке. Он еще некоторое время размышлял о значении слов гэгэ, прежде чем его глаза внезапно загорелись.

— Гэ, так значит... Ты присоединишься к Тяньхуань?!

— Из всего ты понял только эту часть? — Е Шаоян улыбнулся.

— Это так круто! — взволнованно воскликнул Цинь Жуи. — Ты уже рассказал капитану Чи об этом?

— Я отправил ему сообщение, — ответил Е Шаоян. — Но он, скорее всего, пока еще не прочел его.

Во время игры, все телефоны команды лежали под присмотром их менеджера. Как только девушка увидела Чи Шуо, она сказала:

— Капитан Чи, некоторое время назад зазвонил твой телефон. Кажется, пришли сообщения, но я не стала смотреть.

Чи Шуо забрал у нее свой телефон и открыл WeChat:

[Ты... лучший капитан, которого я когда-либо видел.]

[Если мне повезет, в следующем сезоне я хочу быть на твоей стороне. Хочу сражаться с тобой плечом к плечу.]

Настроение Чи Шуо, которое было мрачнее некуда, внезапно осветилось пронзительным лучом света. Слабая улыбка появилась на его серьезном лице. Он быстро напечатал ответ:

[Я сделал снимок экрана. Тебе не удастся забрать свои слова обратно.]

Е Шаоян только лег в постель после ужина. Когда загорелся его мобильный телефон, он увидел, что это был капитан Чи. Он мгновенно послал серьезный ответ:

[Я не из тех, кто отказывается от своих слов. Я много думал о присоединении к твоей команде.

Чи Шуо: [Это твое окончательное решение?]

Е Шаоян: [Конечно. Теперь решение этого вопроса лежит на твоих плечах. Меня не волнует моя зарплата, но я играю только на средней линии. Готов ли Цюй Цзян переключиться на роль саппорта? Готов ли тренер позволить мне дебютировать? На эти вопросы тебе еще предстоит найти ответы.]

Чи Шуо ответил: [Не волнуйся. Я найду способ их убедить.]

Е Шаоян написал: [В конце концов, мне двадцать один год, я новичок. Большинство тренеров не согласились бы позволить мне дебютировать при таких обстоятельствах. Прежде чем ты пойдешь со всеми беседовать, я сделаю все возможное, чтобы продвинуть ещё пару героев в национальный рейтинг. У тебя должен быть очень веский аргумент в мою пользу.]

Чи Шуо: [Я видел, что Богиня Инея и Богиня Судьбы вот-вот попадут в национальные таблицы лидеров.]

Е Шаоян: [Мгм. Если не произойдет ничего странного, то я буду № 1, как только в понедельник будут опубликованы новые таблицы лидеров.]

Чи Шуо на мгновение замолчал, прежде чем напечатать: [Можешь не переживать. Что касается зарплаты и контракта, я сделаю все возможное, чтобы предложить тебе лучшие условия. Потому что в моих глазах ты стоишь столько же, сколько и мидлейнер мирового класса в профессиональной лиге. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что тобой пренебрегают.]

Е Шаоян посмотрел на это сообщение и почувствовал, как в его сердце разливается тепло.

Учитывая его нынешнее состояние, пока он мог забыть о своем мировом уровне. Если бы такая известная команда, как Тяньхуань, была готова позволить ему дебютировать в качестве их основного мидлейнера, он был готов играть даже без зарплаты. Он всего лишь хотел осуществить свою мечту. Получал бы он от этого много денег или мало, ему действительно было все равно.

Но если Тяньхуань высоко оценит его и позволит ему подписать контракт, обещающий огромную зарплату, это, очевидно, было бы к лучшему, и доказало бы его ценность.

Е Шаоян ответил: [Спасибо, капитан Чи. Сначала тебе следует немного отдохнуть. Позволь товарищам по команде восстановиться. Это дело не срочное. Поскольку я согласился присоединиться к Тяньхуань, я не пойду в другую команду.]

Чи Шуо вздохнул с облегчением. Он написал: [Хорошо. Ты тоже немного отдохни. Спокойной ночи.]

Е Шаоян отправил в ответ машущий эмодзи.

Игроки команды Тяньхуань не вернулись в свой отель. Они вместе отправились на поздний ужин. Их координатор Тан Кан уже давно забронировала для них столик. Если бы они выиграли, это был бы праздничный ужин. Если бы проиграли, то это был бы прощальный ужин для Старины Не и А-Нина.

Не каждый мог предсказать результаты той ночи, но Чи Шуо предвидел всё.

Девятый сезон для Тяньхуань на этом закончился. Стоит забыть о чемпионате мира. Они даже не дошли бы до финала плей-офф национального турнира. Отыграв целый сезон, они не завоевали ни одной награды. Все чувствовали себя подавленно.

Тренер Линь улыбнулся и сказал:

— После у нас все равно не будет никаких игр, так что сегодня вечером я разрешаю всем пить!

Старина Не проявил инициативу и открыл бутылку ликера. Он глубоко вздохнул и с трудом улыбнулся, сдерживая слезы и поднимая чашку.

— А-Нин и я уже не будем играть в следующем сезоне, но мы продолжим следить за Тяньхуань. Продолжайте усердно работать! Если однажды вы сможете завоевать трофей чемпионата мира, то тогда я в прямом эфире буду переодеваться в какой-нибудь косплей!

Сун Юйнин смеялся со слезами на глазах, пытаясь успокоить Старину Не.

— Тебе необязательно заходить так далеко!

— Чтобы увидеть, как Старина Не переодевается, нам всем придется усердно потрудиться, чтобы воплотить его мечты в реальность, — пошутил их тренер. — Кто-то это записал? Нужны доказательства, чтобы он не отрицал потом свои слова!

Цюй Цзян помахал своим мобильным телефоном.

— Все записал. Теперь никуда не убежит. В последний раз сказал, что съест свою клавиатуру, а в итоге купил шоколадную. Ну и жулик!

Все дружно рассмеялись. Хотя выражение лица Чи Шуо было спокойным, в его глазах появилась редкая искорка тепла. Он сражался бок о бок с этими людьми во всех своих битвах в течение трех лет. Они были для него как семья. Несмотря на то, что, в конце концов, они не добились победы, Чи Шуо знал — Не Чэн и Сун Юйнин не жалели о том, что присоединились к Тяньхуань.

В 6-м сезоне они были на пике своих возможностей в качестве дуэта на нижней линии команды. Вместе со своим капитаном Мином, учителем Чи Шуо, они пробились на чемпионат мира.

От кубка мира их отделяло совсем ничего. Однако в финальном матче они проиграли со счетом 3:4. Все могли только с широко раскрытыми глазами наблюдать, как иностранная команда взяла чемпионский трофей. Тогда глаза Старины Не наполнились нежеланием признать свое поражение, а глаза Сун Юйнина наполнились слезами.

Даже сейчас эти образы глубоко засели в сознании Чи Шуо. В тот год ему было всего восемнадцать. Но в тот момент он поставил перед собой собственную цель.

Он определенно вернет команду Тяньхуань в финал чемпионата мира. Он заберет трофей, который они упустили!

За три года игроки Тяньхуань изменились. Цюй Цзян заменил прежнего мидлейнера, а Цинь Ичжу - топлейнера. Как их опытные игроки, Не Чэн и Сун Юйнин оставались в команде до девятого сезона плей-офф. Теперь у них нет вариантов, кроме как уйти из лиги.

Чи Шуо поднял свой бокал и посмотрел на двух ветеранов команды.

— Этот тост за вас двоих. Спасибо, что доверяли и верили в нас все эти три года. Ни о чем не переживайте. Я возьму на себя вашу мечту и продолжу идти дальше.

— Капитан Чи, ты много работал все эти годы, прохрипел Старина Не и шмыгнул носом.

После чемпионата мира капитан Мин слишком резко ушел из киберспорта, оставив Чи Шуо свой пост. Парню только исполнилось восемнадцать лет, и перед ним стояла непростая задача пробиться на вершину лиги, где восседали сильнейшие команды. С самого нуля ему пришлось научиться командовать, изучать тактику и стратегию...

Только члены команды Тяньхуань знали, как усердно работал Чи Шуо, чтобы помочь всем. Именно поэтому все его товарищи по команде так глубоко уважали его. Чи Шуо легонько похлопал Старину Не по плечу. Он больше ничего не сказал, лишь молча осушив одним глотком бокал, который держал в руке.

Остальные тоже не стали говорить о грустных вещах. Они с удовольствием поели и выпили за Не Чэна и Сун Юйнина.

Старина Не пил до тех пор, пока полностью не опьянел. Остальным членам команды пришлось нести его обратно в отель. Чи Шуо очень хорошо умел держать себя в руках. Хотя он и выпил, все это время старался оставаться трезвым.

Вернувшись в отель, он проверил свой мобильный телефон. В его личном аккаунте на Weibo собрались множество анти-фанатов, оставив ему кучу насмешливых комментариев.

[Чи Шуо достиг своего пика, когда дебютировал. Теперь он просто падает на дно!]

[Тяньхуань уже не в состоянии что-либо сделать с тех пор, как капитан Мин ушел из лиги. Ну и какой вывод? Новый капитан бесполезен!]

[6 сезон - вышли в финал чемпионата мира. 7 сезон - бронзовая медаль на национальном чемпионате. 8 сезон - даже не попали в Топ-4. 9 сезон - выбыли в первом раунде плей-офф. Да ребята деградируют с каждым сезоном! Я надеюсь в 10 сезоне вы хоть как-нибудь отыграетесь? Будет забавно, если команду отправят в низшую лигу.]

[В пятой игре запретов не было, и Чи Шуо тупо испугался брать Кровавого Убийцу. Я ждал, что он убьет всех, кто попадется ему на глаза, но, в конце концов, он оказался трусом. Серьезно, за столько лет неудач совсем пропало желание быть его фанатом.]

Чи Шуо нахмурил брови, но больше не обращал внимания на эти комментарии.

Он всегда был очень противоречивым игроком. Его дебют в шестом сезоне установил для него слишком высокую планку. Он пробился прямо в финал чемпионата мира. Его Кровавый Убийца тоже стал героем, установившим рекорд по количеству убийств в лиге. В последующие годы, когда Тяньхуань начала приходить в упадок, некоторые фанаты ненавидели его за то, что он не стал более могущественным. Ненавидели железо за то, что оно не стало сталью. И некоторые фанаты превратились в анти-фанатов, бесконечно испытывая его на прочность.

Но Чи Шуо и не думал обращать на них внимание. Все, что ему нужно было сделать, это проявить настойчивость и оставаться верным своему собственному решительному сердцу. Он верил, что в следующем сезоне, с Сяо Баем в их составе, Тяньхуань вырвется из своего нынешнего сложного положения.

Чи Шуо выключил свой мобильный телефон и лег спать.

На следующее утро он встал, и некоторое время смотрел прямую трансляцию Сяо Бая. Он не знал, как Му-цзэ познакомилась с Сяо Баем, но она стояла с ним в команде ярким и ранним утром. Игровое чутье Му-цзэ было неплохим, и ее характер тоже был довольно приятный. Благодаря ее игре коэффициент выигрыша Сяо Бая резко возрос. Он был MVP в матче за матчем, и боевая мощь его Богини Судьбы начала стремительно расти.

С таким коэффициентом победы и боевой мощью, вероятно, для Сяо Бая не было бы никаких проблем получить два национальных рейтинга за одну неделю.

В субботу вечером Тан Кан отправила сообщение в групповой чат команды:

[Завтра в 11 утра мы вылетаем обратно в столицу. Я уже заказала машину. Не забудьте поставить будильники. Не проспите.]

Тяньхуань больше не будет играть в этом сезоне, так что, конечно, у них не было причин продолжать оставаться в Стар Сити. Каждый день, проведенный в отеле,

стоил им денег, поэтому штаб попросил их всех вернуться в штаб-квартиру команды. Для Чи Шуо было не совсем уместно строить собственные планы, поэтому он вернулся в столицу со своей командой.

*В воскресенье вечером, в тренировочном зале штаб-квартиры Тяньхуань*

Без каких-либо предстоящих игр график тренировок команды был относительно свободным. Тренер Линь сидел в сторонке с чашкой чая. Мужчина просмотрел несколько записей игр иностранных команд.

Ровно в полночь Чи Шуо внезапно отправил тренеру Линю скриншот. Это был скриншот из прямой трансляции, в котором было два сообщения:

[Поздравляем! Ваш герой, Богиня Инея, заняла 1-е место в стране с общей боевой мощью 12 000. Вы получили звание Национальная Богиня Инея №1!]

[Поздравляем! Ваш герой, Богиня Судьбы, заняла 1-е место в стране с общей боевой мощью 12 000. Вы получили звание Национальная Богиня Судьбы №1!]

Тренер Линь увидел знакомого маленького белого кота в правом нижнем углу. Он замер на секунду, затем повернулся лицом к Чи Шуо.

— Стример Сяо Бай? Он попал в ещё два национальных рейтинга?

— Все верно, — подтвердил Чи Шуо. — Он получил два рейтинга за неделю.

Тренер Линь мгновенно подскочил к компьютеру Чи Шуо. Он обнаружил, что Чи Шуо наблюдал за трансляцией Сяо Бая. Поскольку стример получил два национальных рейтинга одновременно, бесчисленные зрители присылали ему подарки. Даже Му-цзэ прислал несколько торпед.

Сяо Бай явно улыбался, когда его голос раздался в наушниках Чи Шуо.

— Спасибо "Фанат №1" за твою торпеду, спасибо "Я постоянно проигрываю" за подарок и спасибо Му-цзэ за торпеду. Сейчас я буду готовиться ко сну. На следующей неделе давайте попробуем попасть в рейтинг с Богиней Пламени и Богиней Грома.

Комментаторы в чате сходили с ума.

[Стример, ты точно не сошел с ума? Снова витаешь в облаках? В открытом космосе?]

[Ты собираешь национальные трофеи что ли? Относишься к рейтингам как к коллекционным маркам?!]

[Ты уже поднял Богиню Инея и Богиню Судьбы в рейтинге, а на следующей неделе уже будешь играть за Пламя и Гром. Будешь ли ты поднимать Богинь Шторма и Прилива через неделю? Хочешь быть в национальном рейтинге со всеми шестью Богинями?]

— Кто именно этот Сяо Бай? — нахмурил брови тренер. — Он слишком быстро набирает национальные рейтинги. Я помню, в последний раз, когда проверял его стрим, он попал в рейтинг с Повелителем Бездны.

Чи Шуо повернулся к тренеру и тихо сказал:

— Что, если я скажу, что у Сяо Бая есть навыки, чтобы играть профессионально?

Как только он это сказал, он представил тренеру Линю результаты тестов из тренировочного лагеря новичков Стар Сити.

Тренер Линь взглянул на них... Пять невероятных результатов с оценкой S! Это же редчайший талант!

Тренер Линь выглядел так, словно кто-то бросил кирпич ему на голову. Его глаза были яркими и блестящими, когда он сказал:

— Поторопись и придумай способ связаться с ним!

— Я уже общался с ним наедине, и он готов присоединиться к Тяньхуань, — спокойно ответил Чи Шуо.

Тренер Линь замолчал.

Погодите.

Как ему удалось связаться с Сяо Баем?

Да он действовал быстрее, чем сам тренер!

http://bllate.org/book/13632/1210188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода