× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот-вот начиналась большая битва. Зрители на двух стримах с тревогой затаили дыхание.

Кроме одного убийства, у синей команды не было преимуществ, в отличие от соперников.

Они проиграли им битву «2 на 2», в которой стрелок и джанглер синей команды были повержены.

У стрелка красной команды было три убийства, как и у их мидлейнера.

Е Шаоян отдал команду:

[Все включите свои микрофоны.]

В игре появилась функция голосового чата. Все товарищи по команде Е Шаояна поспешно нажали на значок динамика в левом верхнем углу чата, после чего услышали уверенный мужской голос:

— В кучу не собираемся, ребята. Разделитесь и спрячьтесь за башней. У вражеского рыцаря есть навык массовой атаки.

Миньоны синей команды были быстро убиты пятью игроками красной команды.

Как только миньоны красной команды подошли к синей башне, Святой Рыцарь встал впереди своих товарищей.

Так как он был самым мощным танком во всей игре, Святой Рыцарь имел в два раза больше здоровья, чем остальные герои в этом матче.

С его крепким щитом у противников не было шанса выжить, даже если вся синяя команда объединится против танка.

— Отступаем, не стреляем в танка. Следите за миньонами!

Е Шаоян проверил позиции своих противников на карте, а затем быстро добавил:

— Саппорт, нужен навык ускорения. Берсеркер, обойди слева и оглуши вражеского стрелка. Он прячется здесь!

Пока он говорил, Е Шаоян отметил одну из слепых зон на карте, указав позицию вражеского стрелка.

На самом деле он не заметил вражеского стрелка, но увидел краем глаза персонажа поддержки, который выбрал довольно странное расположение. Стрелок вероятнее всего, будет прятаться в лесу за своей поддержкой. Это было самое безопасное место, откуда тот мог нанести урон.

Два товарища по команде, которые получили приказ Е Шаояна, мгновенно начали двигаться. Блаженный Жрец и Берсеркер внезапно бросились вперед, применив способность ускорения. Все думали, что этот дуэт бросится прямо в бой со Святым Рыцарем, но неожиданно эти двое свернули влево, застав всех врасплох, и побежали в лес, чтобы атаковать!

Почти в это же время, будто бы из ниоткуда появились три темные тени.

Темный разведчик, Великолепие Бездны, Кровавая месть!

Е Шаоян быстро прожал все эти три способности на своей клавиатуре. Эти навыки наставили несколько меток... и те затем взорвались! Руки Е Шаояна были настолько быстрыми, что вражеский стрелок даже не успел среагировать на происходящее, Е Шаоян в мгновение ока забрал его голову.

Сяо Бай [Повелитель Бездны] убил Шорох [Божественный Снайпер]!

Берсеркер мог оглушить врага только на одну секунду, но Е Шаояну и не понадобилось больше, чтобы убить его.

Самое раздражающее для команды соперника было то, что сразу после убийства он поменялся местами с одной из своих теней и исчез в лесу.

Се Юи был так зол, что продолжал дрыгать ногой и громко топать.

— Какой же ты кретин, стрелок! Сдох в начале командной схватки, даже не нанес никакого урона!

Стрелок тоже был в ярости.

— Я прятался в лесу! Откуда мне было знать, что они вдруг накинутся на меня?

Се Юи не стал продолжать с ним спорить.

— Убейте врага, быстрее! Ломайте их башню!

Однако у Божественного Лучника синей команды было очень заметное преимущество — из всех стрелков его дальность была самой большой.

Именно поэтому Е Шаоян сказал своему товарищу по команде выбрать Божественного Лучника в начале игры. В этот момент он прятался, стреляя по миньонам издалека.

Лицо Се Юи исказилось от злости. Он бросился в атаку со своими товарищами, чтобы сразу убить Божественного Лучника и Берсеркера. Однако прежде чем Божественный Лучник умер, он успел добить всех миньонов красной команды!

Когда не остается миньонов, которые бы могли вести огонь, сама башня начинала целиться во вражеских игроков, которые находятся в пределах ее досягаемости. Каждый удар снимал больше здоровья, чем предыдущий, и никто не смог бы долго выстоять рядом.

Се Юи мгновенно потерял половину здоровья из-за такой атаки. У него и его товарищей по команде не было другого выбора, кроме как разделиться и отступить.

Отступая, Се Юи столкнулся с джанглером синей команды, который прятался в лесу и ждал возможности начать скрытую атаку. Джанглер понял, что он в опасности, и быстро перелез через стену, но Се Юи преследовал его до самой реки и добил там.

Се Юи получил ещё одного убийство. В том командном бою у него было три убийства. Три убийства!

Поток сообщений "Рыбный Бог 666" заполнил его чат, но сам Се Юи чувствовал себя крайне паршиво.

Тот командный бой был в их пользу, ведь, правда? Они убили трех своих врагов, в то время как их противники убили только одного. Это похоже на победу.

Однако башня средней линии на синей стороне все еще стояла. И Повелитель Бездны снова сбежал! Помимо этого, он унёс ноги сразу же, как убил их стрелка...

Неужели он улизнул, чтобы оказаться на верхней линии?! Если бы игрок поступил так в обычном рейтинговом матче, его наверняка бы жестоко обругали товарищи по команде. Разве это нормально?

Убивать, а затем сбегать, не волнуясь о своих товарищах? Оставить их на произвол судьбы, пока сам сбегаешь на верхнюю линию... Се Юи был в такой ярости, что хотел размозжить свою клавиатуру об стену.

Они были ослеплены жаждой крови, в результате чего не заметили, как Повелитель Бездны добежал до верхней линии и разрушил их внешнюю башню со своими миньонами.

Повелитель Бездны продолжал продвигаться, пробираясь к внутренней башне красной команды и быстро уничтожая ее.

Выиграла ли красная команда командный бой? Да. Выиграла.

Но, получили ли они что-то от этой победы? Нет. В том-то и дело!

Синяя команда потеряла три жизни, но красная потеряла две башни!!!

Се Юи мрачно уставился на экран и выпрямился. Он быстро напечатал:

[Саппорт, защищай стрелка. Иди, подлечись на базе, а потом возвращайся для еще одного командного боя. У меня 6 убийств. Они не победят меня в этой битве!]

Да. Это верно. Поэтому синяя команда и избегала противников.

Е Шаоян продолжал отдавать команды в голосовом чате.

— Берсеркер, проведи миньонов до верхней линии. Отведи их к реке, а потом возвращайся на базу.

— Стрелок, пора фармить(1) миньонов на нижней линии. Я буду в джунглях.

— Охраняй среднюю линию.

— Саппорт, нужно ускорение. Возьми маленького дракона вместе с джанглером.

— Стрелок и поддержка, прорывайтесь с помощью миньонов. Отведите их к реке, затем поспешите обратно на базу.

Его приятный голос непрерывно звучал в голосовом чате, при этом оставался очень спокойным. Е Шаоян не сводил глаз со всех трех линий, перемещая свои войска по всей карте. Он держал их силы на всех трех линиях под строгим контролем. Слушая его указания, их команда уверенно развивалась, несмотря на их малую численность.

Стрелок команды, наконец, понял, чем они занимаются.

— Небожитель, неужели это что-то вроде партизанского боя?

— Все верно. У другой команды есть огромное преимущество в золоте, так что пока избегайте передней линии. Давайте подождем до двадцатой минуты.

В тот момент, несмотря на девять убийств, красная команда оказалась в невыгодном положении. Это была чертовски отвратительная ситуация.

Все это походило на тренировку своих навыков, только вот сражаться было не с кем. Когда они увидели, что кто-то появился на верхней линии, они бросились окружать врага. Но как только синяя команда нанесла некоторый урон своими миньонами, они сразу же убегали!

Берсеркер был с довольно низким здоровьем, но у него было много массовых атак, так что красная команда никак не могла его догнать!

Когда стрелок и поддержка синей команды продвигались по нижней линии, красная команда тоже пыталась их окружить. Но затем, применив навык ускорения, они сбегали прочь. Красная команда снова потерпела неудачу.

Что касается средней линии... А где вообще был этот Повелитель Бездны?

Се Юи был удивлен, потому что Повелителя Бездны не было ни на одной из трех линий. Он точно бегает в джунглях. Заставляет своего джанглера разрушать вражеские башни, пока сам собирает ресурсы в джунглях, что это за мидлейнер вообще? Се Юи никогда раньше такого не видел!

Соотношение смертей стала 9 к 2.

Красная сторона была далеко впереди, если дело касается убитых соперников и золота. Но они никак не могли победить, чтобы закончить игру.

Их врагами была куча стеклянных пушек, но они носились по всей карте, словно стадо быстрых кроликов! Се Юи заскрежетал зубами.

— Будем бороться с драконом, это привлечет их команду. Не тупите больше!

Все пять игроков красной команды собрались вокруг великого дракона. Поддержка красной стороны была очень опытной; саппорт быстро расставил заклинания во всех подходящих местах.

Когда Е Шаоян увидел, что все пять вражеских героев исчезли, он немедленно отметил место на карте, где находился великий дракон.

"Древний тираннозавр" — таково было официальное название монстра, известного как великий дракон.

Это был чрезвычайно важный босс. Те, кто убьет великого дракона, получат огромное усиление атаки и защиту для всех своих товарищей. А миньоны также вырастали до миниатюрных тираннозавров с высокой силой атаки.

После такого можно легко сокрушить своих противников в командной схватке и выиграть матч с закрытыми глазами.

— Стрелок, оставайся на нижней линии. Джанглер, ты - на средней. Разберитесь с миньонами, — приказал Е Шаоян. — Берсеркер и Сяо Жуи, мне нужна ваша помощь против великого дракона.

Стрелок и джанглер мгновенно последовали его приказу и отправились разбираться с вражескими миньонами, в то время как остальные игроки команды, используя навык ускорения, бросились в джунгли к боссу.

— Сяо Жуи, нужна приманка.

Цинь Жуи уже провёл много боев со своим гэгэ. Он хорошо понимал, что тот имел в виду.

Стать приманкой означает, что ему нужно пожертвовать собой, чтобы создать хорошие условия для следующего хода своей команды.

В прошлом Цинь Жуи боялся умирать в игре. Всякий раз, когда он сталкивался с сильным игроком другой команды, он пугался настолько, что боялся выйти из башни на своей линии. Но сейчас всё ощущалось по-другому. Теперь за его спиной стоял Е Шаоян.

Цинь Жуи выбежал без колебаний и сыграл роль приманки для великого дракона. Игрок поддержки из другой команды скрывался в лесу и исполнял роль охранника, в то время как остальные четыре игрока красной команды били дракона. К тому времени здоровье дракона уже близилось к нулю.

Блаженный Жрец был довольно хрупким персонажем. Когда он начал мельтешить перед своими врагами, его должны были прикончить в считанные секунды.

Он как раз и продержался две короткие секунды, что дало Е Шаояну время на то, чтобы четко рассмотреть поле боя. Ему сполна хватило этих секунд, чтобы оценить и проанализировать возможные варианты их ходов.

Е Шаоян немедленно закричал:

— Атакуй!

Берсеркер бросился прямо в драконью яму со своим огромным клинком. Одним широким взмахом он оглушил трех вражеских героев за раз!

Секунду спустя Се Юи увидел, как над головой великого дракона появился черный глаз. Это было очень, очень плохо!

Черный глаз был знаком Повелителя Бездны!

Почти в это же время вылетели три черные тени, словно резкий порыв ветра. Все знаки бездны Е

Шаояна с громким звуком взорвались, и тогда, Повелитель Бездны, скрывавшийся в темноте, использовал свою Кровавую Месть, чтобы убить великого дракона!

[Сяо Бай] забрал Древнего Тираннозавра у противника!

Сразу же после этого эти черные тени проскользнули сквозь стену. Е Шаоян поменялся местами с одной из них, поспешно отступая.

Берсеркер также быстро сбежал с помощью одного из своих навыков перемещения. Своими действиями, эта парочка будто бы говорила:

«А, ну мы, короче, забираем у вас дракона и сваливаем. Можете попробовать нас поймать».

Се Юи громко выругался.

В голосовом чате синей команды стрелок воскликнул:

— Ну, ты и сумасшедший! Вот так просто забрать их дракона?!

Берсеркер, помогавший в этом деле, заполнил их чат строками из шестерок.

— Мы хорошо поработали вместе, — сказал Е Шаоян. — Давайте разрушим их внутреннюю башню на нижней линии.

— Понял! — прощебетал стрелок.

Се Юи был настолько зол, что снова затопал ногами. Как это могло произойти?! У его команды было огромное преимущество в золоте, но у них так и не было шанса использовать его в командных боях.

Сокрушительная победа, которую он планировал одержать, так и не состоялась. Се Юи глубоко вздохнул.

— Сплошное невезение. Попробуем их добить.

Его эмоциональное состояние уже было нестабильным. На его счету было семь убийств, и его глаза наполнились жаждой крови. Все, чего он хотел, это закончить игру как можно быстрее. Чего он не понимал... так это того, что, непрерывно продвигаясь по всем трем линиям, враг уже воспользовался своим преимуществом в золоте.

Обе стороны оказались в тупике.

Е Шаоян продолжал спокойно управлять своими товарищами по команде, чтобы те наступали, отступали, меняли свои позиции...

Эта тактика партизан действовала Се Юи на нервы. Вскоре игра достигла двадцатой минуты.

Наступил поздний этап игры.

Маги и стрелки с обеих сторон закончили совершенствовать свое снаряжение.

— Командный бой на средней линии, — решил Е Шаоян. — Воспользуемся контратакой!

Его товарищи по команде сгруппировались и принялись наступать. Две команды столкнулись у реки. Синяя команда все это время избегала командных боев. Се Юи уже давно сдерживал в себе гнев, переполнявший его изнутри.

Как только его союзник, Святой Рыцарь, вступил в бой, Се Юи быстро подключил своего Иллюзиониста для убийства стрелка из синей команды. Если он и не сможет найти Повелителя Бездны, то, по крайней мере, уничтожит основного персонажа с высоким уроном!

Но он не рассчитывал на то, что Цинь Жуи воспользуется свой ультой: Щитом Жизни! Благодаря этому щиту стрелок, по сути, получил вторую жизнь.

Комбинация навыков Се Юи не позволила убить стрелка, и тот быстро перемахнул через стену, чтобы сбежать.

В это же время появился Повелитель Бездны. Он пронесся за спиной врага и мгновенно забрал жизнь вражеского стрелка, будто бы приговаривая:

«У вас сильный стрелок, разве это не огромное преимущество? Использую технику - убей вражеского стрелка - чтобы ваш урон был сведен к нулю».

Эта внезапная атака и быстрое убийство полностью изменили ход битвы. Синяя команда превратила этот бой в 5 против 4.

Разница в силе была видна невооружённым взглядом. Иллюзионист был очень силен в начале игры, но не в конце. Если он не мог убить с помощью своей первой комбинации способностей, у него практически не оставалось каких-либо вариантов нанести урон.

Повелитель Бездны, с другой стороны, стал невероятно силён после того, как получил свое лучшее снаряжение. Как только он убивал кого-то, то сразу мог перейти в "режим мести", который откатывал время его навыков!

Двойное убийство! Тройное убийство!

Три черные тени пронеслись и увеличились в размерах. Невозможно было описать то, что делал Е Шаоян.

Вражеская армия быстро пала, оставив после себя только танка и поддержку.

Святой Рыцарь - сильный танк? Посланница Леса может хорошо лечить? Но что в этом хорошего, когда у вашей команды остались только танк и целитель?

Медленный, неуклюжий Рыцарь и Посланница, у которых не было способностей атаковать, могли только стоять и ждать, когда их добьет стрелок синей команды!

Только теперь все поняли истинную важность "мобильности", о которой Е Шаоян упомянул в начале игры. Медленный герой, такой как Святой Рыцарь, не мог использовать свою силу против очень шустрых врагов!

Он поплелся за Божественным Лучником, у которого осталось небольшое количество здоровья, но... не смог даже догнать.

С навыком ускорения от их поддержки Божественный Лучник мог быстро перемещаться во время атаки. Лучник, в конечном счете, уничтожил как вражеского танка, так и поддержку!

Стрелок, совершивший это двойное убийство, выпалил:

— Твою мать, мы победили! Победили! Мы тупо слили другую команду! Я поднялся до Короля! — смеялся парень. Этот игрок был так взволнован, что его голос начал хрипеть.

Джанглер сказал:

— Я думал, мы проиграем. О, Небожитель, ты потрясающий!

Берсеркер продолжал строчить шестерки в чат.

Какое облегчение. В начале игры они находились под постоянным давлением. Затем, дав всего один бой в конце игры, они переломили ход игры и разгромили вражескую команду.

Е Шаоян вместе со своими товарищами по команде пробились на вражескую базу. Незадолго до окончания игры он набрал несколько строк в общем чате:

[Сяо Бай]: Это игра 5 на 5, основанная на защите башен.

[Сяо Бай]: А не театр одного актера.

[Сяо Бай]: Хорошая была игра. ^_^

Се Юи потерял дар речи.

***

Примечания русского переводчика:

1. Фарминг - это постоянное и повторяющееся убийство неигровых персонажей или монстров для определенной цели (получение опыта, добыча ресурсов и др.)

http://bllate.org/book/13632/1210160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода