Данная новелла на 95% состоит из игр и киберспорта. Поэтому эта небольшая дополнительная глава с разбором для тех, кто не понимает или плохо понимает подобные игры. ^_^
Переводчик заранее предупреждает, что имеет не самый большой опыт в играх подобного жанра, поэтому текст носит чисто ознакомительный характер, и в нем могут быть ошибки или какие-то упущения. Так что переводчик будет признателен, если вы мягко укажете на них. ^_^
Что ж, начнем с того, что жанр игры, в которую играют наши герои, называется MOBA. Основной момент этого жанра состоит в том, что вы сражаетесь с командой из 5-ти человек против другой команды, и ваша главная цель - уничтожить главное здание/ кристалл противника и защищать свою территорию.
Боевые действия разворачиваются на специальных картах, но структура в большинстве случаев всегда одинакова. Для примера прикрепляю вам карту из Лиги Легенд.
А вот разбор карты в легкой схеме:
Top lane - верхняя линия, там где обитают топлейнеры, т.е игроки верхней линии.
Middle lane - средняя линия. На этой линии играет наш славный главный герой Е Шаоян, который много лет пробыл на позиции мидлейнера (среднего игрока).
Bottom lane - нижняя линия, где обычно находятся герой поддержки и стрелок.
Top/ bottom jungle - верхние и нижние джунгли. Тут обычно бегает сверхсильный капитан Чи, играющий на позиции джанглера.
Также в игре встречаются башни, которые стреляют по вражеским войскам, оказавшимся вблизи. Если присмотреться, то на каждой линии у каждой команды по две такие башни. Для того чтобы добраться до вражеской базы, необходимо их уничтожить.
В уголках карты можно заметить team base, она же есть база команды, которую игроки должны беречь и сохранить.
По карте пока всё!
Конечно же, для того, что команда действовала эффективно, игроки выбирают героев. В играх подобного жанра обычно их очень много, в той же Лиге Легенд их насчитывается 160. Все они располагаются на разных позициях - верхняя линия, средняя линия, нижняя линия или джунгли.
Игроки играют за героев, используя определенные навыки. Все навыки обычно имеют перезарядку, т.е игрок не сможет какое-то время использовать свои навыки, что делает его уязвимым. При достижении определенного уровня (в новелле 6-ой) у героя открывается ульт(а) - последняя и самая сильная способность героя, которая может сыграть большую роль в битвах.
Мы не будем разбирать каждого появившегося героя из новеллы, но разберем роли, за которые могут отвечать эти герои:
Убийца
Убийца считается самым быстрым классом в игре. За счет их высокой скорости и уклонения, они могут наносить мгновенный урон, однако эти герои могут сражаться только в ближнем бою.
Стрелок
Стрелки ориентированы на дальний бой, они могут легко сразить врага последовательными атаками с большим уроном, но также быстро умереть от их рук, потому что защита стрелков оставляет желать лучшего.
Воин/Боец
Выносливость таких героев выше, чем у стрелков, однако, урон у бойцов пониже. Обычно у этих героев навыки ближнего боя, из-за чего они чаще всего находятся в эпицентре битвы.
Маг
Логично, что главное у магов - это их магическая энергия (мана), за счет которой они воюют с врагами. Навыки у магов различные: они могут как бить по одной цели, так и бить по площади карты. Но пока их умения перезаряжаются, их очень легко убить.
Поддержка
Очевидно, что такие герои выполняют роль некой подушки безопасности в битве. Они могут как исцелять и усилить навыки союзников, так и ослаблять врагов в игре, замедляя или оглушая их. Наносить высокий урон они не могут.
Танк
Этих героев очень сложно убить, так как они очень выносливы и имеют высокую защиту. Такие герои не могут наносить сильный урон, однако, они обладают хорошими навыками контроля, т.е могут оглушать или притягивать к себе врагов.
Следует помнить, что герои могут быть со смешанными навыками. Например, у мага могут быть навыки поддержки. У убийцы навыки хорошей защиты, и т.д.
Термины
Что ж, в новелле часто встречаются определенные термины, с которыми, возможно, у вас возникли сложности.
1. Миньоны (это не желтые ребята из мультфильма) - это маленькие бойцы, которые также могут атаковать как героя, так и других миньонов. Они появляются через какой-то промежуток времени на карте. Существуют союзные миньоны, а также вражеские миньоны, за убийство которых можно получить золото или определенные ресурсы. Они помогут игроку купить хорошее снаряжение или повысить уровень.
2. Малый и великий драконы - специальные монстры, за убийство которых команде выдаются хорошие ресурсы или усиливаются/эволюционируют их миньоны.
2. ДПС (DPS - damage per second) - обычно этой аббревиатурой называют параметр в игре, отвечающий за постоянный урон. Главный ДПС или Мейн ДПС - тот, кто отвечает за основной урон в команде.
3. Скины - дополнительный внешний облик предмета или персонажа, который чаще всего докупается или выдается за участие во временных событиях в игре.
4. Бафф - это усиление игрока с помощью специального умения или заклинания, обычно, оно временное. В игре также существуют баффы в виде монстров, за убийство которых вы награждаетесь красным или синим свечением. Красный бафф дает ycилeниe, кoтopoe быстро восстанавливает здоровье и пoзвoляeт нaнocить дoпoлнитeльный ypoн вpaгaм. Синий бафф же восстаналивает быстро ману и уменьшает время восстановления навыков.
5. MVP (most valuable player) - дословно переводится как "самый ценный игрок". Этот титул выдается самому лучшему игроку в конце матча, кто хорошо показал свои игровые способности.
6. Фарминг - это постоянное и повторяющееся убийство неигровых персонажей или монстров для определенной цели (получение опыта, добыча ресурсов и др.)
7. Керри - это игроки, которые могут заполучить победу в матче, даже если их команда не такая сильная или если в ней есть не самые способные игроки. Также керри могут называть тех, кто успевает изменить ход игры в свою пользу практически в самый последний момент.
8. Стеклянная пушка - термин в играх, который означает, что у персонажа или у команды очень высокий урон, но чрезвычайно низкая защита.
9. PvP - «игрок против игрока», или противостояние/бой между, чаще всего, двумя игроками.
(список будет пополняться)
Киберспортивная лига
Как известно, мечта нашего главного героя еще из прошлой жизни - победить на чемпионате мира. Но какая структура у кибеспортивных соревнований? Давайте разберемся.
В лиге есть дивизионы, или подразделения по странам или регионам. Каждый сезон таких соревнований начинается с битв между региональными командами (в новелле основное место действия в Китае). Попасть в региональные не так-то просто, команда должна проявить себя на других командных соревнованиях, которые устанавливаются лигой. После региональных состязаний остаётся 8 команд.
Чтобы выявить чемпиона страны, эти 8 команд попадают в плей-офф. Это такой вид состязаний, что после первого же проигрыша команда выбывает из турнирной сетки.
Победители страны автоматически попадают в чемпионат мира. А если дивизион большой, то команда, занявшее второе место, также попадает в чемпионат мира.
Помимо основного сезона, также существуют несколько других событий лиги, например:
1. Уайлд-кард — это, простыми словами, особое приглашение какой-либо команде, не прошедшей общую квалификацию, т.е проигравшие в основной серии матчей. Обычно такое приглашение выдают командам, завоевавших любовь зрителей, судей или же просто отлично выступающих в течение всего сезона.
2. All-stars Event — это межсезонное в лиге событие, когда участвуют популярные игроки из каждой профессиональной команды.
Что ж, на данный момент это основное, что следует знать, читая данную новеллу. С продвижением сюжета и перевода, список основной информации здесь будет пополняться! ^_^
Специально для новеллы Универсальный игрок
Переводчик: Little Dianxia
http://bllate.org/book/13632/1210149
