– Итак, на чём я остановился?
– О провале задание, сэр, – выражение лица офицера Брэдли было кислым. Бен не был уверен, что именно беспокоило его, но бисеринки пота на лбу офицера, казалось, лишь усугубляли дело.
– Что это означает?
– Поскольку MKV вчера не справилась с работой должным образом, было решено, что мы больше не можем оставить эту работу им в одиночку. М16 здесь, чтобы помочь.
– М-16 собирает информацию. Они действительно могут нам чем-то помочь? Даже если они пойдут и украдут разведданные из других стран, это бесполезно для нас, – резко сказал Бен.
О'Донохью недоверчиво поднял бровь. Молчаливый снисходительный взгляд этого человека раздражал Бена.
– Вчера ты не получил достаточно информации, не так ли? – его слова были тверды, как будто мужчина не указывал на факт, который все уже и так знали. Миллер О'Донохью повернулся к Бену с бесстыдным выражением лица. Информация, предоставленная M16, была в основном ложной, поэтому даже если бы он дал Бену больше информации, было очевидно, что Бен всё равно провалил бы вчерашнюю миссию.
Бенджамин потребовал ответа:
– А что ещё Вы знаете? Почему Вы были на месте преступления вчера?
– Я был на дежурстве, как и ты
Бен рассмеялся, услышав ответ О'Донохью. Мужчина снова поднял брови на смех Бена, прежде чем заговорить:
– Вчерашняя неудача очень сильно обеспокоила всех.
Бен очень заинтересовался этими так называемыми "всеми", о которых упоминал директор М16. Была ли Королева проинформирована об этом деле? Или, может быть, премьер-министр? Слова Миллера прозвучали очень уверенно, достаточно уверенно, чтобы позволить себе вмешаться в дела MKV.
– А М-16 знает обо всём, над чем мы работаем?
– Нет, это не так, – бесцветным голосом Миллер ответил Бену: – Мы очень мало знаем об этом деле по сравнению с такой специализированной командой, как MKV... Но мы знаем, что когда придёт весна, ситуация значительно обострится по сравнению с зимой.
– …
– Наша цель – закончить всё это до весны.
– Мы здесь не имеем дела с человеческими преступлениями. Вы, кажется, не знаете о том, помогла ли нам эта информация вообще, не важно насколько.
Следуя словам Бена, Миллер сразу перешёл к делу:
– Бенджамин Эдгар. Ты начал работать здесь, когда тебе было восемнадцать лет. После того, как тебе исполнилось двадцать три года, ты стали частью оперативной команды. Ты был совершенно прекрасен, как одинокий волк в течение почти десяти лет, но внезапно решил присоединиться к стае... Не потому ли, что ты также ищешь определённую информацию? MKV всё равно будет делать уничтожать всех врагов, попавших в поле зрения. Не должно быть никаких проблем с моей командой сбора информации.
Губы Бена сжались в тонкую линию, сдерживая гнев, пока Миллер продолжал:
– А кто его знает? Возможно, ты найдёшь парня, которого так долго ищешь, основываясь на ценной информации, предоставленной нами?
Великая M16 уже исследовала биографию Бенджамина Эдгара. Если это так, то Миллер О'Донохью уже знал о существовании Бена во время их первой встречи той ночью. Глаза Бена заострились, отражая ещё большее подозрение. Миллер поднялся со своего места. Он чувствовал, что гнев Бена разорвёт его на части, если он будет продолжать дразнить этого человека.
– По-моему, мы закончили разговор, – после своих кратких прощальных слов Миллер направился к двери.
Бен следил за каждым его движением. Судя по тому, как вёл себя директор, по всем тонкостям языка его тела, он, должно быть, родился в благородной семье. Бен не сводил глаз с Миллера, пока тот наконец не вышел из комнаты и не закрыл за собой дверь. После того, как хлопнула дверь и свет из коридора был перекрыт, Бен повернулся к офицеру Брэдли, чтобы высказать своё беспокойство.
– Что это такое? Почему это происходит так внезапно?
– М-16 знала всё с самого начала. У них везде есть глаза и уши. Что касается директора О'Донохью... он принадлежит к людям Королевы, – офицер Брэдли ответил ему, и Бен посмотрел на него с внезапным осознанием. Неудивительно, что Бен потерял всякое желание сотрудничать.
"Не имеет значения, является ли он человеком Королевы или нет, от него будет мало толку", – подумал Бен.
– MKV изначально был M15, верно? Почему М16 суёт носы в наши дела? – Бенджамин наконец-то смог поднять свои менее срочные вопросы.
Дела всегда были разделены наипростейшим способом между этими двумя организациями. М15 занималась всеми внутренними делами, а М16 – международными. MKV – это Департамент полиции Лондона, принадлежащий Скотланд-Ярду, поэтому MKV должен был работать с M15 вместо этого. Нет никакого смысла для M16 действовать совместно с MKV.
– Вообще-то MKV принадлежит М16.
"И что это должно было значить? С каких это пор MKV принадлежит M16?" – недоверчиво подумал Бен. Он покачал головой и стал ждать, что скажет дальше офицер Брэдли.
– Я постараюсь объяснить всё как можно проще. М16 – это ЦРУ нашей страны, так что у нас нет другого выбора, кроме как работать с ними.
Конечно, собаки королевы были бы эквивалентны ЦРУ... Но будь то M15, M6 или даже M7 – чьё существование ещё не было обнаружено – в глазах Бена ни одна из них не имела значения для рассматриваемого вопроса.
– Я думал, что MKV занимается только домашними делами, – нервно сказал Бен. Офицер Брэдли, напротив, слегка вздохнул.
http://bllate.org/book/13627/1209335
Готово:
