× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод This man is a little wild / Этот человек немного дикий [❤️]✅: Возвращение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цан так и не смог заснуть в самолете. Его спина и поясница болели так сильно, что даже первый класс не помогал справиться с болью.

После трех часов мучений самолет наконец приземлился.

Сойдя с самолета, Ли Цан последовал за толпой к выходу, по пути зевнув три раза.

Он вытер слезу, вызванную усталостью, и ответил на звонок, который раздавался с настойчивым жужжанием. Его голос звучал лениво:

- Я очень устал, не надо меня встречать. Я сам возьму такси...

- Куда? - раздался женский голос на другом конце провода. - Ты был в другом городе?

Ли Цан замер и взглянул на экран телефона.

На экране был номер без имени.

- Что нужно? - спросил он без эмоций.

- У твоего дяди Лю на следующей неделе день рождения. Ты...

Она не успела закончить, как Ли Цан перебил:

- Ты уверена, что твой новый муж хочет видеть сына, который ведет крайне беспорядочную личную жизнь и открыто заявляет о своей ориентации?

На другом конце провода наступила пауза, прежде чем она ответила:

- Делай, как хочешь.

После того как звонок прервался, Ли Цан некоторое время стоял на месте.

- Цан! - раздался громкий голос впереди.

Ли Цан подошел к выходу и увидел Фань Юаньцзюй, который стоял среди встречающих в яркой рубашке и черных очках, выглядев одновременно стильно и вызывающе.

- Ты ночью в очках? - подошел Ли Цан и бросил свою сумку ему в руки. - Неужели так быстро ослеп?

- Пошел ты! - Фань Юаньцзюй взял сумку и пошел за ним, незаметно разглядывая его. - Ты правда не пойдешь вечером?

Ли Цан неопределенно пробормотал:

- Слишком устал, не хочу.

Фань Юаньцзюй вспомнил о главном и быстро снял очки, сразу заметив множество следов от поцелуев на шее Ли Цана.

Этот парень спокойно шел по аэропорту, не скрывая следов на своей шее.

- Круто! - Фань Юаньцзюй обошел Ли Цана вокруг. - У этого парня явно сильное чувство собственности. Ты просто ушел после всего этого, не боишься, что он прилетит за тобой?

Ли Цан забрал у него очки и надел их, пренебрежительно сказав:

- Ему еще нужно будет найти меня.

Фань Юаньцзюй поднял большой палец вверх:

- Круто.

Когда они сели в машину, Ли Цан откинулся на заднем сиденье и вдруг вспомнил некоторые моменты прошлой ночи, слегка улыбнувшись.

- О чем думаешь? У тебя такая похабная ухмылка, - Фань Юаньцзюй пристегнул ремень безопасности и оглянулся на него.

- Каждый думает в меру своей испорченности, - Ли Цан положил руку на лоб, и в его голове мгновенно возник образ того мужчины, который наклонился, чтобы поцеловать его.

Черт.

Он снова сел прямо и открыл окно, чтобы подышать свежим воздухом.

- Ты точно не пойдешь с нами? - Фань Юаньцзюй завел машину, набрал номер на телефоне и бросил его Ли Цану. - Скажи им, а то мы все тебя ждем.

Ли Цан сдался и поднес телефон к уху, лениво сказав:

- Это зависит от скорости твоего вождения. Если ты будешь ехать медленно, то вы увидите меня позже.

Фань Юаньцзюй улыбнулся и нажал на газ.

- Ты что, с ума сошел? Сбавь скорость! - крикнул Ли Цан.

На другом конце провода раздался смех:

- Сяо Ма, Цан говорит, чтобы ты сбавил скорость.

- Пошли вы, - Ли Цан повесил трубку, но настроение у него было хорошее.

Он смотрел на неоновые огни за окном и медленно провел пальцем по стеклу, рисуя маленький круг.

Все закончилось.

И новое, и старое.

Все закончилось.

Ли Цан старался не пить много. Накануне он уже выпил достаточно, и его желудок начал болеть.

Фань Юаньцзюй был хитрым: он не пил алкоголь, а вместо этого налегал на сок, говоря, что хочет сохранить хорошую форму для своей второй весны.

Какая еще вторая весна!

К концу вечера Ли Цан был слегка пьян, и Фань Юаньцзюй отвез его домой.

У входа Фань Юаньцзюй указал на маленькую коробку в прихожей:

- Что это?

Ли Цан, переобуваясь, поднял глаза:

- Это должно было быть подарком для... - Он нахмурился: - Ладно, выбрось это.

Фань Юаньцзюй открыл коробку и увидел набор галстуков и различных брендов духов.

- Зачем ты так хорошо относился к этому идиоту? - он открыл один из флаконов, понюхал и снова положил его обратно.

Ли Цан зашел в комнату и лениво сказал:

- Это должно было быть подарком для тебя, идиота, на твой день рождения.

Фань Юаньцзюй выругался:

- Кто бы поверил!

- Как хочешь, - Ли Цан вышел из ванной, а Фань Юаньцзюй уже раскладывал еду на столе.

На столе стояли различные виды каши: пшенная, тыквенная, красная фасоль, финиковая и еще одна, состав которой было трудно определить.

- ...

Ли Цан бросил полотенце на диван и, нахмурившись, спросил:

- Твой отец разорился?

- Пошел ты, это твой отец разорился! - Фань Юаньцзюй сердито протянул ему ложку. - Научись заботиться о своем здоровье. Я убрал весь алкоголь из холодильника, не пей хотя бы две недели. Съешь это и иди спать.

Ли Цан взял ложку и молча сел на диван, начав есть кашу.

- Сяо Ма, - позвал он его по прозвищу.

Фань Юаньцзюй откликнулся:

- А?

Ли Цан помешал кашу в миске.

- Это не я хотел расстаться.

Он поднял глаза на Фань Юаньцзюй и улыбнулся, но в его улыбке была грусть и печаль.

- Каждый раз это они бросают меня первыми.

http://bllate.org/book/13615/1207620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода