× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated into Substitute Bride ‘Fu Lang’ / Трансмигрировал в фулана, заменяя невесту: Глава 75. Споры в суде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда чиновники увели Чжоу Цина, члены семьи Чжоу запаниковали. Тетя Чжоу, которая во время визита чиновников пугливо замерла в стороне, наконец-то оправилась и, первым делом, дала пощечину своей невестке, которая только что открыла дверь. Трясясь всем телом, она закричала:

- Кто просил тебя открывать дверь?

Невестка Чжоу, получив пощечину от свекрови, не посмела возразить ей ни словом. Она просто молча прижала руку к лицу, пытаясь скрыть следы удара. Из-под упавших на лицо волос доносился звук ее плача.

Вопросы тети Чжоу и плач ее невестки разорвали тишину во дворе, которая наступила после прибытия чиновников. Тетя Чжоу злилась на невестку, думая, что если бы она не открыла дверь, то ее сына не увели бы. Она чувствовала злобу и продолжала бить свою невестку, вкладывая в удары все больше силы.

- Это из-за тебя, звезда невезения, они забрали моего сына!

- Нет, это не я, я действительно не хотела этого.

Резкая ругань и хриплый плач смешались вместе, заставив управляющего Чжоу, который все это время думал о делах, постепенно нахмурить брови. В конце концов он не мог больше терпеть и громко крикнул:

- Заткнитесь все!

Услышав этот рев, тетя Чжоу остановила движение своей руки, посмотрела на стоящего рядом мужчину и, как будто вдруг осознав, сразу же бросилась к нему, ухватилась за рукав и закричала ему в лицо:

- Брат, Чжоу Цин сейчас в руках чиновников, ты обязательно должен найти способ спасти его! Чжоу Цин может быть не самым умным человеком, но он единственный и последний наследник нашего дома Чжоу, у него не должно быть никаких проблем!

От этих пронзительных криков лицо управляющего Чжоу хмурилось все сильнее. Когда его терпение наконец иссякло, он сбросил руку тети Чжоу, которая висела на нем, и прикрикнул:

- Я сейчас пойду в ямен и выясню, что произошло. Ты оставайся дома и не навлекай на себя ненужных проблем!

Тетя Чжоу была напугана его действиями. Энергия, которая была в ней минуту назад, также улетучилась. Она осторожно посмотрела на управляющего Чжоу и сказала:

- Я понимаю.

Сказав это, управляющий Чжоу поспешно вышел. С самого начала и до конца он даже не взглянул на избитую женщину.

 

В ямене.

 

Чжоу Цин смотрел на толпу людей, стоящих перед воротами ямена, и на его лице постепенно появилось тревожное выражение, а в голове возникало бесчисленное количество мыслей, которые он затем поочередно отвергал.

«Это невозможно, невозможно», - думал Чжоу Цин. Он считал, что он и его дядя на этот раз хорошо спланировали свои действия, и их никак нельзя было обнаружить.

Пока Чжоу Цин размышлял, сидящий в зале окружной судья громко постучал молотком. Затем он посмотрел на испуганного человека и холодным тоном спросил:

- Кто ты?

Видя, что окружной судья смотрит на него, Чжоу Цин не мог придумать ничего другого и дрожащим голосом ответил:

- Меня зовут Чжоу Цин.

- Чжоу Цин, - величественный голос окружного судьи прозвучал в не очень просторном зале, - Знаешь ли ты, для чего этот чиновник попросил тебя прийти сюда?

Чжоу Цин в панике покачал головой. Окружной судья холодно фыркнул. Указывая на людей Чэнь Сина, стоящих рядом с ним, тон его голоса повысился еще на несколько пунктов:

- Ты узнаешь их?

Чжоу Цин посмотрел на Чэнь Сина, который гневно смотрел на него, и на Гу Лана, который смотрел на него спокойно, и не знал, что ему делать. Он тут же затряс головой, как погремушкой:

- Нет, я не знаю их.

- Ты знаешь, какое наказание ждет тех, кто лжет перед правительственным чиновником?

Чэнь Син посмотрел на Чжоу Цина, который начал дрожать от слов судьи, а также подумал о его ложных обвинениях в свой адрес. Он проигнорировал тот факт, что сейчас не его очередь говорить, и ткнув пальцем в Чжоу Цина, сердито сказал:

- Он лжет. В прошлый раз он дрался в нашем ресторане, а теперь он говорит, что не знает нас.

- Брехня! – от слов Чэнь Сина Чжоу Цин начал беспокоиться еще больше. Его сердце колотилось, глаза бегали, и он не осмеливался смотреть на гера, но все еще настаивал на своей правоте.

- Лгу я или нет, просто спросите других людей, присутствовавших в тот день, и вы все узнаете, - сказал Чэнь Син. Он не стал сдерживаться и обвинил мужчину, - Теперь, когда я собираюсь пригласить этих людей, сможешь ли ты сопротивляться?

- Это не так! Это не так! Перестань клеветать на меня! - с тех пор, как Чжоу Цин пришел в этот зал, его настроение только ухудшалось, и он стал еще более беспринципным, - Ты, гер, еще хочешь сохранить свою репутацию? Не пытайся свалить все свои ошибки на меня. Я не признаю эти обвинения!

Увидев его упрямство, огонь, который Чэнь Син подавлял в своем сердце, мгновенно разгорелся с новой силой. Он посмотрел на Чжоу Цина и хотел сказать что-то еще, хотел спросить его, зачем он их подставляет, и тут он почувствовал, что кто-то тянет его за руку. Он повернул голову и огляделся, но увидел, что Гу Лан смотрит на него, а затем жестом приказывает ему посмотреть на окружного судью.

Чэнь Син проследил за его взглядом, и увидел, что окружной судья смотрит на него хмуро, словно вот-вот взорвется. Внезапно он понял, что перешел черту, и молча сжался за спиной Гу Лана, пытаясь уменьшить ощущение своего существования.

Окружной судья сначала думал, что Чэнь Син слишком много говорит и даже переступает некоторые границы, но теперь, глядя на его движения и стоящего рядом с ним Гу Лана, он вспомнил свои предположения о его статусе и временно подавил свою неприязнь к Чэнь Сину. Теперь он обратил свое внимание на дрожащего мужчину, который стоял перед ним на коленях, и громко спросил:

- Хорошо, раз ты говоришь, что не знаешь этого гера, этот чиновник не будет усложнять тебе жизнь. Есть еще несколько человек, которые хотят с тобой встретиться. Ты должен внимательно присмотреться, не узнаешь ли ты этих людей!

Сердце Чжоу Цина забилось быстрее, он был напуган, но вынужден был утвердительно кивнуть, стараясь сохранять спокойствие:

- Хорошо, я посмотрю внимательно.

Окружной судья бросил на него холодный взгляд, затем поднял подбородок в сторону сидевших рядом с ним чиновников, и сразу после этого в зал привели женщину.

Женщина была грязная и растерянная, будто каталась в грязи. Казалось, она что-то почувствовала и резко посмотрела на Чжоу Цина, стоявшего на коленях, а затем, как сумасшедшая, резко оттолкнула одного из охранников и бросилась в сторону Чжоу Цина.

Чжоу Цин был застигнут врасплох и подсознательно хотел спрятаться, но то ли он был слишком медленным, то ли женщина слишком сильной, но он не только не сумел увернуться от ее нападения, но и получил царапины на щеке, когда она попыталась схватить его. Женщина вцепилась в Чжоу Цина и, не обращая внимания на кровь на его лице, взволнованно обернулась к окружному судье, восседающему на высоком судейском стуле:

- Ваше Превосходительство, это он, именно он. Он заставил меня сделать все это, я была просто глупой, поэтому попала в неприятности и предъявила ложное обвинение в  отравлении. Я прошу вас, Ваше Превосходительство, пощадите меня, ведь я указала на главного виновника. Позвольте мне остаться в живых!

Чжоу Цин все еще боялся этой сумасшедшей женщины, которая взялась неизвестно откуда, но когда он услышал ее слова, он повернулся к ней и, с трудом различив, кто она такая, резко оттолкнул ее и поспешно сказал:

- Она говорит неправду. Я признаю, что я дурачился с ней, поэтому ее ненависть ко мне понятна, но я действительно не делал то, что она говорит. Вы не можете слушать слова этой отравительницы! Я действительно ничего такого не делал!

Услышав ответ Чжоу Цина, женщина внезапно забеспокоилась. Все это время она была заключена в тюрьме, ожидая его привода. Когда она увидела других заключенных женщин, она запаниковала и абсолютно не хотела разделить их участь.

Женщина с громкими криками бросилась на Чжоу Цина, кусая и царапая его:

- Ты сделал это! Ты заставил меня сделать это! Почему ты не признаешь это?! Почему ты не признаешь?!

От ее пронзительного голоса у всех присутствующих в зале по коже побежали мурашки.

Чжоу Цин не ожидал, что эта женщина окажется настолько сумасшедшей, и упал на спину. От этой неосторожности он получил еще несколько кровавых царапин. Но когда он среагировал и попытался ударить ее в ответ, чиновник, охранявший женщину, случайно оттащил ее в сторону, и кулак, которым он взмахнул, внезапно ударил в пустоту.

- Вдова Сюй, как ты можешь быть такой безрассудной в зале суда?!

Чжоу Цин окровавленным лицом поднял глаза в сторону женщины, и услышал, как чиновник сурово обвинил ее. Это заставило Чжоу Цина, у которого только что возникли сомнения в том, что чиновники намеренно ждали, пока он будет сопротивляться, прежде чем оттащить ее назад, внезапно рассеялись.

- Чжоу Цин, ты все еще не признаешь то, что она сказала? - спросил окружной судья, глядя на Чжоу Цинa. Выражение его лица было особенно серьезным.

Чжоу Цин посмотрел на женщину, которая все еще пыталась кинуться на него, вопя и крича «это ты, это ты», стиснул зубы и настаивал:

- Ваше Превосходительство, то, что она сказала, определенно неправда, прошу вас тщательно разобраться!

Глядя на то, как он откровенно лжет, Чэнь Син не мог сдержать желание наброситься на него и разоблачить перед всеми. Но когда он начал нервничать, он почувствовал теплое прикосновение на своей руке - Гу Лан легонько погладил его, а его глаза были полны утешения.

Окружной судья посмотрел в сторону Чжоу Цина и тихо произнес:

- Если не ты отдавал ей приказ, то посмотри на следующего свидетеля. Узнаешь ты его или нет?

Как только он договорил, в зал доставили еще одного мужчину. При виде этого человека глаза Чжоу Цина сразу расширились, словно он не мог поверить своим глазам, почему этот человек оказался здесь.

Чэнь Син, который был очень злым с момента прибытия Чжоу Цина, очень обрадовался, увидев выражение его лица, и ждал продолжения его хитрых оправданий.

http://bllate.org/book/13614/1207553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода