× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Aesthetic formula / Формула эстетики: Глава 43. Вы пара?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила новая неделя.

Дин Инань и Хо Чжисяо вместе пришли в архитектурную фирму Jiushan, но на этот раз Дин Инань больше не носил деловой костюм.

На лицах двух девушек за стойкой регистрации было приличное выражение, но при этом они молчаливо толкнули друг друга локтями. Когда другие коллеги по фирме увидели Дин Инаня, все они удивленно посмотрели на него и спросили:

- Помощник Дин, вы сегодня в отпуске?

Дин Инань не хотел ничего объяснять. Он просто вежливо улыбнулся и покачал головой.

Обычное собрание в понедельник утром прошло как обычно. Дин Инань уже был посторонним, ему было неудобно участвовать, да он и не хотел. Он ждал окончания совещания в общем зале офиса. Однако через десять минут или около того другие коллеги вернулись к своим рабочим местам с ноутбуками, и только Хо Чжисяо снова был вызван Хо Сюнем в кабинет.

Дин Инань полагал, что Хо Сюнь искал Хо Чжисяо, чтобы поговорить о мис Сун, и смутно опасался, что отец и сын снова поссорятся. Но он знал, что ничего не может с этим поделать, поэтому отправился в отдел кадров со всеми документами для передачи дел.

Процедура увольнения оказалась не сложной. Он сдал свой рабочий пропуск и получил платежную ведомость. Весь процесс занял не более десяти минут. Однако этого короткого периода времени хватило, чтобы новость об уходе Дин Инаня распространилась по всему офису.

Как только Дин Инань покинул отдел кадров, коллеги сразу же собрались вокруг него. На всех лицах было написано недоверие.

- Помощник Дин, почему вы увольняетесь?

- Я думаю, что обычно вы справляетесь очень хорошо.

- Может, молодой господин Хо слишком строг с вами?

- Боже мой, даже помощнику Дину пришлось уйти в отставку. Трудно представить, насколько тяжело служить этому молодому господину Хо.

- Молодой господин Хо действительно слишком суров. Он даже не знает, как беречь такого хорошего помощника.

Чувствуя себя беспомощным, Дин Инань прислушивался к сплетням коллег и в глубине души находил это даже забавным. Очевидно, что это он проявил инициативу уйти в отставку, но эти люди подсознательно искали причины в Хо Чжисяо.

- Это не вина Хо Чжисяо, - сказал Дин Инань, - Я сам захотел уволиться.

- Вы нашли лучшую работу? - спросил кто-то.

- Вроде того, - сказал Дин Инань, - Разве это не обычное дело, когда люди меняют работу? Здесь нет ничего такого, из-за чего стоило бы поднимать шум.

- Но, по правде говоря, помощник Дин, когда вы только пришли сюда, мы все думали, что вы не выдержите. Но даже тогда вы не уволились. А теперь...

- Это просто смена обстановки, - Дин Инань улыбнулся, - Когда-нибудь мы снова поработаем, если будет такая возможность.

- Скажите, а в какой сфере находится ваша новая работа? - спросил кто-то с любопытством.

- Буду помогать моему однокурснику, - просто ответил Дин Инань.

- Так вот оно что. Это ваш однокурсник пригласил вас, - коллеги, наконец, приняли причину ухода Дин Инаня и больше не спекулировали на Хо Чжисяо.

- Я действительно завидую тому, что вы можете просто уйти. А нам придется продолжать усердно работать.

- Почему бы и нет?

После долгого пребывания на работе у каждого социального животного должна быть в сердце идея сменить работу. Тем не менее, очень немногие люди действительно воплощают ее в жизнь.

Разговор постепенно перешел от Дин Инаня к рыночной ситуации в строительной отрасли. Дин Инаню больше нечем было заняться и он не возражал поболтать с ними некоторое время. Но прошло совсем немного времени, прежде чем Хо Чжисяо с мрачным лицом вышел из кабинета Хо Сюня и сказал Дин Инаню:

- Помощник Дин, пойдем со мной на минутку.

Они вдвоем вернулись в офис под сплетничающие взгляды коллег. Дин Инань по своей инициативе опустил жалюзи на всю стеклянную стену.

- Это из-за мисс Сун? - спросил Дин Инань, подойдя к столу. В прошлом он стоял в шаге от этого стола и разговаривал с Хо Чжисяо, но сегодня он зашел прямо за стол и встал перед Хо Чжисяо, частично облокотившись своей задницей на стол.

- Да, - раздраженно сказал Хо Чжисяо, - Он заставил меня пойти и пообедать с мисс Сун сегодня в полдень.

Дин Инань удивленно поднял бровь и спросил:

- Заставил?

- Именно так. Я сказал, что не буду браться за проект по дизайну интерьера, но он настаивал, чтобы я взялся, - нахмурившись, сказал Хо Чжисяо, - Если я не возьмусь за это, он засунет свой нос в мои планы строительства библиотеки в деревне Саньян.

Изменение проекта дизайна - одно из самых неприятных занятий. Если проверяющий намеренно усложняет жизнь Хо Чжисяо, то библиотеке, которую он разработал за один раз, придется пройти через множество трудностей и неизвестно, во что она превратится в итоге.

- Значит, ты все еще должен пойти на обед с мисс Сун, - спокойно заключил Дин Инань.

- Я знаю, я сказал, что не пойду, - Хо Чжисяо подавленно поджал губы и взял Дин Инаня за запястье, - Но теперь эта ситуация...

- Все в порядке, - Дин Инань сжал руку Хо Чжисяо.

Его определенно расстроила эта ситуация, но он ничего не мог с этим поделать. Дин Инань был не так раздражен, как Хо Чжисяо, он предчувствовал, что с Хо Сюнем не так-то легко иметь дело.

- Женушка, ты такой милый, - Хо Чжисяо подвинул свое офисное кресло вперед, устало обхватил руками талию Дин Инань и уткнулся головой ему в низ живота.

Этот образ выглядел немного противоречивым в глазах Дин Инаня. Он знал, что когда-то Хо Чжисяо сидел в этом офисном кресле и лишь безучастно отдавал ему приказы.

«Кофе недостаточно крепкий».

«Почему не пришел отчет?»

«Я не сажусь на самолет рано утром».

И так далее, и тому подобное. В глазах Дин Инаня он был только придирчивым боссом, которому трудно служить. Однако сегодня неприятный начальник превратился в большую собаку, которая к нему подлизывается.

Это не очень хорошо, но Дин Инань по-прежнему предпочитал больших собак. Если уж на то пошло, он даже испытывал чувство удовлетворения после того, как приручил такого большого и сильного пса.

- Ты научился всему этому у Сан Бай Суя? - спросил Дин Инань, поглаживая растрепанные волосы на затылке Хо Чжисяо.

- Научился у Сан Бай Суя? - Хо Чжисяо заложил руки за спину Дин Инаня и выпрямил верхнюю часть тела, но ему все еще приходилось смотреть на Дин Инаня снизу вверх, - Мне нужно этому учиться?

- Я вижу, что у тебя это неплохо получается, - Дин Инань подцепил указательным пальцем подбородок Хо Чжисяо.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга. За пределами закрытого офиса раздавались оживленные разговоры и шаги коллег, толстые жалюзи отгораживали кабинет от внешней рабочей атмосферы, и окружающий воздух постепенно нагревался по мере того, как их взгляды переплелись.

- Знаешь, о чем я подумал? - неожиданно спросил Хо Чжисяо.

- Наверное, знаю, - сказал Дин Инань.

Через две секунды оба заговорили в унисон:

- Нужно держать презервативы в офисе.

Сказав это, оба мужчины молчаливо рассмеялись. Раз уж такая идея о неподобающем поведении в обществе пришла им одновременно, единственное, что можно сказать об этих двух социальных животных, - это то, что они действительно возмутительны.

Единственная причина, по которой служебные романы запрещены, - чтобы офис не превратился в отель для влюбленных. Но что может быть более захватывающим для Дин Инаня и Хо Чжисяо, чем делать это в офисе, где они работают уже три года?

- Ничего страшного, если нет презерватива, - руки Хо Чжисяо начали непослушно блуждать, - Я просто не буду входить.

- Хорошо, - Дин Инань откинулся назад в знак сотрудничества и развел колени в стороны.

Какое прекрасное чувство. Кто бы мог подумать, что этот офис может превратиться в место для тайных утех двух людей?

В голове Дин Инаня всплыли сцены его работы в офисе за последние три года.

Он вдруг глубоко понял слова Хо Чжисяо: похоже, он зря потратил три года удовольствия.

Хо Чжисяо был вовлечен даже больше, чем Дин Инань. В конце концов, это происходило на его столе. Раньше здесь лежали его чертежи, но теперь сверху полулежит Дин Инань, которым он никак не может насытиться.

 

……

В дверь неожиданно постучали. Дин Инань, стоявший на коленях под столом, подсознательно попытался встать и в результате сильно ударился головой.

Хо Чжисяо не дал ему возможности встать снова. Вместо этого он сел прямо.

положив обе руки на стол, и сказал «Войдите».

Когда дверная ручка повернулась вниз и дверь кабинета открылась снаружи, сердце Дин Инаня подскочило к горлу. Хо Чжисяо мог бы подождать, пока он встанет, прежде чем впускать кого-либо, но теперь ему пришлось прятаться под столом, как вору. Поскольку Дин Инань был благоразумен, он никогда не совершал такого недостойного поступка на публике.

Было бы ложью сказать, что он не был зол. Дин Инань бесцеремонно поймал младшего брата Хо Чжисяо в самый разгар пылкой схватки, что усложнило Хо Чжисяо общение со своими коллегами

- Молодой господин Хо, мисс Сун прибыла и ждет в холле внизу. Не хотите ли пойти и встретить ее лично?

Судя по голосу это была одна из девушек-секретарей, что заставило нервы Дин Инаня напрячься еще больше. Приемная была местом сплетен в офисе Цзюшань. Если секретарша обнаружит, что он подозрительно прячется под столом, последствия будут немыслимыми.

Однако Дин Инань быстро успокоился. Он подумал, что только коллеги, с которыми он разговаривал, знали, что он находится в офисе Хо Чжисяо, а секретарша не должна представлять достаточной угрозы.

- У меня есть еще кое-какие дела, - сказал Хо Чжисяо, - Просто пойди и встреть ее.

- Хорошо, молодой господин Хо, - секретарша покинула кабинет Хо Чжисяо.

Дин Инань вылез из-под стола и испуганно выдохнул. Когда он пришел в себя, он нахмурился на Хо Чжисяо и сказал:

- Ты можешь вести себя прилично?

Хо Чжисяо бессердечно рассмеялся и сказал:

- Вообще-то, я отчасти надеюсь, что нас обнаружат.

Над макушкой Дин Инаня появился знак вопроса. Он с недоверием спросил Хо Чжисяо:

- Ты думаешь, что мы здесь в игры играем? Жизнь станет более захватывающей после того, как нас обнаружат?

Для Дин Инаня в этом вообще не было ничего захватывающего, это просто безумие.

- Я тут подумал, - сказал Хо Чжисяо, - Если мой отец узнает о нас таким образом, это избавит меня от необходимости признаваться ему.

Дин Инань застыл на месте. Подсознательно он последовал за мыслью Хо Чжисяо и представил себе последствия. Если бы их двоих обнаружили, то... Хо Чжисяо точно не сможет остаться в офисе Цзюшань. Это позволит пропустить шаг отставки и не придется идти на свидание вслепую с мисс Сун. И ему не придется браться за дизайн интерьера, который ему не нравится. Это тройное бинго.

И самое главное - лицо Хо Сюня должно будет выглядеть очень уродливо.

Подумав об этом, Дин Инань вдруг немного понял, почему Хо Чжисяо захотел сойти с ума. Но оба они - взрослые разумные люди. Они знают, что последствия сумасшествия принесут больше вреда, чем пользы. Поэтому Хо Чжисяо не стал делать ничего необычного после того, как секретарша вошла в кабинет.

- Не торопись, - Дин Инань вздохнул с облегчением, - Должно быть более подходящее время.

- Да, - сказал Хо Чжисяо.

Они вдвоем поправили одежду, и тут снова раздался стук в дверь. Секретарша встала за дверью и сказала:

- Молодой господин Хо, мисс Сун здесь.

Хо Чжисяо поправил свой галстук, сцепил пальцы на столе и сказал:

- Пожалуйста, входите.

Они в последний раз посмотрели друг на друга. Дин Инань отвел глаза и кивнул в сторону мисс Сун, которая шла ему навстречу:

- Здравствуйте, мисс Сун.

- Здравствуйте, помощник Дин.

Сегодня мисс Сун была одета в деловой женский костюм. Ее длинные брюки доходили до земли, и она выглядела одновременно шикарно и элегантно.

Дин Инань вышел из кабинета. В этот момент девушка-секретарь сбоку вдруг сказала:

- Помощник Дин, ваша футболка выбилась из брюк.

Дин Инань был застигнут врасплох, но с притворным спокойствием поправил футболку и сказал:

- Спасибо, что напомнили мне.

Дверь кабинета снова закрылась, и Хо Чжисяо встал, намереваясь сначала представиться. Но прежде чем он успел что-то сказать, мисс Сун посмотрела на него, затем на закрытую дверь офиса и спросила с шутливой улыбкой:

- Вы двое - пара, не так ли?

http://bllate.org/book/13613/1207453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода