× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Aesthetic formula / Формула эстетики: Глава 39. Мается дурью от безделья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Инань недолго ждал перед отелем, где проходила встреча выпускников. Вскоре к нему медленно подъехал служебный лимузин, в котором находились все сотрудники фирмы.

Хо Сюнь вышел из машины и элегантно застегнул пиджак.

- Господин Хо, - Дин Инань шагнул вперед и уважительно поприветствовал его.

Хо Сюню было больше пятидесяти лет, но он следил за своей фигурой и состоянием кожи, так что на вид ему было не больше сорока. Единственное, что выдавало его возраст, - это седеющие волосы на висках. Среди сотрудников фирмы возникла дискуссия о том, почему Хо Сюнь не красит свои седые волосы в черный цвет, ведь так он будет выглядеть моложе. Результат был весьма единодушным - белые волосы подчеркивают опытность Хо Сюня и придают ему более респектабельный вид.

Хо Сюнь окинул Дин Инаня взглядом с ног до головы и продолжил идти вперед:

- В следующий раз, когда будешь надевать смокинг, не забудь надеть галстук-бабочку.

Костюм, в который был одет Дин Инань, не был особенно формальным, поэтому он просто надел повседневный галстук. И даже если бы он был в официальном костюме, никто не требовал бы от него носить галстук-бабочку. Просто Хо Сюнь более требователен, и у него свой уникальный взгляд на неоднозначные социальные условности.

Что отец, что сын. Похоже, что придирчивость Хо Чжисяо возникла не на пустом месте.

- Хорошо, господин Хо, - согласился Дин Инань.

Они вошли в лифт друг за другом. Не успел Хо Сюнь повернуться, Дин Инань взял на себя инициативу и нажал на кнопку этажа.

Только что он намеренно поднялся наверх, чтобы разведать ситуацию, и знал, на каком этаже находится банкетный зал, где проводилась встреча выпускников.

- Я познакомлю тебя кое с кем, - сказал Хо Сюнь.

- Это...?

- Новый клиент.

Как обычно, Хо Сюнь сказал только половину, а Дин Инань был не в том положении, чтобы задавать дополнительные вопросы, поэтому ему пришлось держать их при себе.

Банкетный зал был разделен на секции в соответствии с годом поступления. Хо Сюнь подошел к столику, расположенному ближе всего к сцене, а Дин Инань направился в угол банкетного зала.

Все люди, сидевшие за этим столом, были молодыми людьми в возрасте двадцати лет. Как только Дин Инань занял свое место, несколько человек протянули свои визитные карточки.

Он принял визитные карточки с легким смущением:

- Извините, у меня нет с собой визиток.

Дин Инань не думал о том, чтобы расширить здесь свои контакты. В конце концов, он не знал, какие задания собирается организовать для него Хо Сюнь, и у него не было времени думать о других вещах.

В этот момент кто-то из-за другого столика подошел, чтобы передать визитную карточку, и Дин Инань почувствовал, что этот голос ему весьма знаком.

- Если проводите вечеринки любого размера, вы можете обратиться ко мне, - человек, раздававший визитные карточки, передал ее Дин Инаню. Они оба уставились друг на друга.

- Юань Фэн?

- Староста?

Юань Фэн не забыл передать свои визитные карточки. Обменявшись визитными карточками с остальными на столе, он позвал Дин Инаня в зону для курения за пределами банкетного зала.

- Какое совпадение, ты тоже пришел на встречу выпускников.

Юань Фэн протянул сигарету, но Дин Инань не взял ее.

- Я не буду курить сегодня, - сказал Дин Инань, - Босс внутри.

- О да, - задумчиво произнес Юань Фэн, - Твой босс - один из главных героев сегодняшнего дня.

Центральной темой этой встречи выпускников было не расширение контактов.

Скорее, это было объявление об официальном учреждении стипендии для выпускников и стипендиального фонда. Как один из членов-спонсоров фонда, Хо Сюнь должен будет позже выступить с речью на сцене.

Увидев, что Дин Инань не курит, Юань Фэн убрал сигарету и зажигалку и продолжил:

- Скажи, староста, ты обдумал предложение, которое я сделал в прошлый раз?

- Какое предложение? - спросил Дин Инань.

- Работать на меня.

Когда Юань Фэн сказал это, Дин Инань вспомнил тот последний раз на парковке бара, где Юань Фэн пытался переманить его на глазах у Хо Чжисяо.

- Ты серьезно? - пошутил Дин Инань.

- Конечно, - Юань Фэн сделал паузу и неуверенно сказал, - Могу ли я спросить о твоей нынешней зарплате?

Зарплата - это частная тема для социальных животных. Тот факт, что Юань Фэн дошел до этой стадии, показывало, что он действительно хотел пригласить Дин Инаня на работу.

Подсознательно Дин Инань хотел избежать этого, но прежде чем он успел сказать «нет», в его голове промелькнуло множество мыслей.

Отношения между ним и Хо Чжисяо сильно отличаются от прежних. Неизменная ежедневная рутина смешалась с личными факторами, в результате чего их будущее столкнулось со многими переменными. Дин Инань привык планировать все заранее. С этой точки зрения было недальновидно отказываться от предложения Юань Фэна.

Кроме того, в последний раз, когда он ходил помогать в бар, Дин Инань мог видеть, что команда Юань Фэна зарабатывала не мало. Работа для него тоже была не слишком сложной, по крайней мере, в тот раз он хорошо помог. В таком случае, похоже, ему стоит подумать над этим.

- С точки зрения зарплаты, - медленно произнес Дин Инань,  - Вместе с различными бонусами в сумме получается около 300 000.

Для молодых людей, окончивших университет всего три года назад этот доход уже очень хорош. Ранее консультант попросил Дин Инаня помочь ему выяснить средний доход в их университетской группе. Несмотря на то, что в окончательном варианте было несколько пропущенных анонимных анкет средний годовой доход их курса составлял около 150 000.

- Я предлагаю тебе полмиллиона, не считая бонусов, - сказал Юань Фэн, - Хочешь поработать со мной?

Следует признать, что Дин Инань был немного тронут. Никто не отказывается от лишних денег, не говоря уже о трудолюбивых социальных животных.

- Я подумаю об этом и дам тебе ответ через несколько дней, - сказал Дин Инань.

- Хорошо, - с готовностью ответил Юань Фэн, - Смена работы - это то, над чем нужно хорошо подумать.

Двое мужчин снова вошли в в банкетный зал как раз вовремя, так как Хо Сюнь произносил речь на сцене. В начале он поблагодарил свою альма-матер за обучение, которое он получил, упомянул о помощи, которую ему оказали выпускники в создании собственного бизнеса, а затем коротко рассказал о достижениях Jiushan Architects.

Затем он пожелал своей альма-матер и всем выпускникам всего наилучшего.

Очень стандартный проект речи. Это было похоже на литературные способности секретаря Хо Сюня.

Во второй половине банкета Дин Инань наконец-то получил звонок от Хо Сюня и подошел к нему со своим бокалом вина. В этот момент Хо Сюнь разговаривал с молодой женщиной. Когда он увидел приближающегося Дин Инаня, он замолчал и

представил их:

- Это мисс Сонг, заместитель генерального директора Xx Real Estate.

- Как поживаете? - Дин Инань кивнул в сторону собеседницы. Затем его взгляд перешел на Хо Сюня, так как он не осмелился опрометчиво представиться.

- Это Сяо Дин, помощник Чжисяо, - продолжил Хо Сюнь, - Он также выпускник нашего университета.

- Привет, - собеседница слабо улыбнулась и первой протянула руку для рукопожатия Дин Инаню.

Строительная отрасль была неразрывно связана с индустрией недвижимости. Дин Инань, безусловно, знал кое-что о Xx Real Estate. Если он был прав, то стоящая перед ним мисс Сонг должна быть дочерью владельца. В последние годы она училась за границей и совсем недавно вернулась в Китай, чтобы заняться бизнесом компании.

Но Дин Инань все еще находил это странным. Почему Хо Сюнь представил ему мисс  Сонг?

Он подумал, что следующей работой Хо Чжисяо может стать проект, подобный дизайну интерьера. Но пока он слушал разговор Хо Сюня и мисс Сонг, он все больше и больше чувствовал, что что-то не так.

- Господин Хо, вы хотите сказать, что следующая работа молодого господина Хо - дизайн интерьера?

Когда мисс Сонг ушла, Дин Инань неуверенно посмотрел на Хо Сюня. Он все больше и больше он не мог понять, о чем думает этот большой босс. Конечно, архитектурный дизайнер может заниматься дизайном интерьера, но в этом было бы большое несоответствие. И Дин Инань хорошо знал, что Хо Чжисяо не любит дизайн интерьера.

- В следующий понедельник мисс Сонг придет в офис, чтобы подписать контракт, - Хо Сюнь не ответил на вопрос Дин Инаня, - Закажи ресторан с приятной атмосферой для них двоих.

Дин Инань незаметно нахмурился на его слова, и в его сердце внезапно возникло неприятное предчувствие.

- Что вы имеете в виду?

- Мисс Сонг в этом году исполнилось 28 лет, и она того же возраста, что и Чжисяо, - сказал Хо Сюнь, - Она хорошо квалифицирована во всех аспектах. Найди способ заставить их обоих чаще общаться.

Вот и все.

Дин Инань вдруг понял, что Хо Сюнь привел его на встречу выпускников, потому что хотел, чтобы он, «сорока», заранее познакомился с «ткачихой», а потом помог свести ее с «пастухом».*
(ПП: это отсылка к легенде о мосте из сорок, который построил бог птиц, чтобы помочь разлученным пастуху и ткачихе встретиться)

Что это за дерьмо такое?

- У тебя есть вопрос? – видя тяжелое выражение лица Дин Инаня, Хо Сюнь произнес  одну из своих классических коронных фраз.

Как только была поставлена задача, а подчиненный не сразу соглашался, он всегда задавал этот вопрос, который заставлял людей содрогаться

Дин Инань пошевелил губами. По привычке он хотел сказать «нет», но проглотил эти слова, когда они уже достигли его губ.

Он глубоко вздохнул и набрался смелости, чтобы спросить:

- Господин Хо, вы говорили об этом с молодым господином Хо?

- А ты как думаешь? - вместо ответа спросил Хо Сюнь.

Риторические вопросы босса - самые смертоносные, и они всегда заставляют сотрудников чувствовать себя дураками.

Дин Инань не дрогнул и продолжил:

- Если молодой господин Хо узнает, что я делаю это тайно...

Он не договорил. Если бы Хо Чжисяо узнал об этом, он был бы очень зол, и его легкие взорвались бы от ярости.

Хо Сюнь неторопливо сказал:

- Значит, ты просто не позволишь ему узнать об этом.

Дин Инань поджал губы и громко сказал:

- Господин Хо, молодой господин Хо уже не ребенок.

На лице Хо Сюня промелькнуло удивление, и он слегка нахмурился:

- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, - Дин Инань сделал паузу, - Что вам не нужно слишком вмешиваться в его свободу.

Как только эти слова вырвались из его уст, Дин Инань почувствовал сожаление в своем сердце.

Хо Сюнь немедленно нахмурил брови и посмотрел на Дин Инаня с недобрым лицом:

- Помощник Дин, вы вмешиваетесь в мою свободу обучать собственного сына?

Конечно, старый имбирь по-прежнему острый. Хо Сюнь непосредственно вернул Дин Инаню его собственные слова, лишив его дара речи.

- Я понимаю, господин Хо, - Дин Инань опустил подбородок и посмотрел на землю, - Я... сделаю все, что в моих силах.

За три года, прошедших с момента его прихода в компанию, Дин Инань ни разу не ошибся в том, что велел ему Хо Сюнь. Неважно, был ли это ранний подъем Хо Чжисяо или заставить его честно остаться в офисе, Дин Инань блестяще выполнял задачу.

Но на этот раз он действительно не мог этого сделать.

Отвлекшись, он ввел код электронного замка и толкнул дверь. Изнутри выбежал Сан Бай Суй и, восторженно виляя хвостом, бросился на колени Дин Инаня. Дин Инань уже давно привык к тому, что Сан Бай Суй выходит поприветствовать его у дверей. Но тут он понял, что позади него стоит еще одна большая собака с виляющим хвостом.

- Впервые я обнаружил, что звук электронного замка такой приятный, - Хо Чжисяо охранял проход.

- Что? - Дин Инань немного устал и не совсем понимал смысла слов Хо Чжисяо.

- Потому что когда сработал электронный замок, я узнал, что ты вернулся.

Движение Дин Инаня, меняющего обувь, немного замедлилось, и он почувствовал тепло в своем сердце. Он небрежно отшвырнул ботинки в сторону, а затем в изнеможении упал в объятия Хо Чжисяо.

- Позвольте мне ненадолго вас обнять, - Дин Инань срочно нуждался в его тепле.

- Что случилось? - Хо Чжисяо, очевидно, заметил, что настроение Дин Инаня было не совсем правильным.

Дин Инань ничего не сказал, спокойно вдыхая аромат агарового деревана на теле Хо Чжисяо. Спустя долгое время он почти восстановился. С глубоким вздохом он встал прямо, посмотрел на Хо Чжисяо и сказал:

- Есть кое-что, что я должен вам сказать.

Дин Инань не хотел слушать тайные договоренности Хо Сюня, потому что это только разозлило бы Хо Чжисяо. Он рассказал Хо Чжисяо, о чем просил его Хо Сюнь, а затем спросил:

- Что вы думаете?

Хо Чжисяо сказал с ничего не выражающим лицом:

- Я думаю, он мается херней от безделья.

- Вы когда-нибудь думали об этом? - вежливо намекнул Дин Инань, - Даже если с этой мисс Сонг не получится, после нее будет бесчисленное множество других.

Хо Чжисяо приближался к тридцати годам. В будущем Хо Сюнь будет только сильнее давить на него. От одной мысли об этом у Дин Инаня разболелась голова. Он не хотел состоять в таких утомительных отношениях.

- Тогда давай разбираться с ними по очереди, - сказал Хо Чжисяо.

- Вас не беспокоят неприятности? - спросил Дин Инань, нахмурившись.

- Я могу с этим смириться. Пока ты рядом со мной, я могу вытерпеть все.

Дин Инань внезапно понял, в чем проблема. Он создал зону комфорта для Хо Чжисяо, и тот не желал покидать этот круг. Он вспомнил, что Хо Чжисяо подумывал об уходе, но откладывал принятие решения. Должно быть, потому, что Хо Чжисяо было слишком комфортно рядом с ним и он не хотел покидать это окружение.

Это не лучший способ продолжать.

Жизнь проистекает из печали и бедствий, в то время как смерть приходит от легкости и удовольствия*.

(ПП: из эссе мыслителя Мен Цзы периода воюющих государств. Это показывает, что человек должен пройти через различные неудачи и испытания, если он хочет выполнить свою естественную миссию)

Дин Инань не хотел видеть, как аура Хо Чжисяо вот так медленно рассеивается. Он быстро пришел к выводу: до тех пор, пока он не изменится, Хо Чжисяо тоже не изменится.

И если он захочет измениться... Это не так сложно сделать. Он все равно не смог бы выполнить задание, которое дал ему Хо Сюнь.

- Хо Чжисяо, - он посмотрел на человека перед собой и сказал, - Вы хотели переспать со мной, не так ли? У нас вся ночь впереди.

http://bllate.org/book/13613/1207449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода