× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Aesthetic formula / Формула эстетики: Глава 30. Как моя жена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чжисяо вскоре перестал двигаться, и за спиной Дин Инаня послышался ровный звук дыхания, как будто только что состоявшийся разговор случился во сне.

Через несколько мгновений Дин Инань подтвердил, что Хо Чжисяо разговаривал во сне. Он выдохнул и вынул загребущие руки своего босса из своей пижамы. Он знал, что Хо Чжисяо никогда не пожертвует своим временем сна ради кого-то другого. Однажды Цзян Хэн тайком выбрался из дома посреди ночи, чтобы подурачиться, и был обнаружен своей семьей. Он на ходу придумал ложь, что он был с Хо Чжисяо. В то же время он позвонил Хо Чжисяо и попросил его приехать, чтобы спасти положение. В результате тот положил трубку и мгновенно уснул.

- Помощник Дин, - позади него снова послышалось бормотание Хо Чжисяо, - Я вкусный?

Дин Инань: «...»

Какие беспорядочные сны видит этот человек?

Ночь прошла спокойно, и Дин Инань хорошо выспался.

Когда он проснулся на следующее утро, то на мгновение впал в оцепенение и бессознательно прижался к теплу рядом с ним. Но он быстро понял, что что-то не так, протер глаза и сел с кровати.

Резкий звук будильника, очевидно, потревожил и Хо Чжисяо, который нахмурился и перевернулся. Однако, когда он увидел Дин Инаня, недовольство на его лице мгновенно сменилось растерянностью. Только спустя долгое время он сказал:

- Значит прошлой ночью это был не сон?

- Какой сон? - Дин Инань отключил будильник и зевнул, разговаривая с Хо Чжисяо.

Хо Чжисяо сел. Выражение его лица все еще было на грани полусна, но в этот момент он внезапно схватил Дин Инаня за руку и, не говоря ни слова, поднял подол его футболки.

- Это был сон, - Хо Чжисяо отпустил Дин Инаня с выражением сожаления, - Иначе у тебя на талии должны были остаться следы моих зубов.

После того, как им так необъяснимо воспользовались рано утром, грудь Дин Инаня резко раздулась от ярости. Но когда Хо Чжисяо тут же отпустил его руку, его гнев утих.

Сейчас раннее утро, и никто не хотел усложнять себе жизнь.

Дин Инань спокойно поправил подол своей футболки, а затем негромко сказал Хо Чжисяо:

- Если вы хотели съесть меня, значит, вам это просто приснилось.

Хо Чжисяо полностью пришел в себя. В конце концов, он посмотрел на Дин Инаня и спросил:

- Почему ты в постели?

- Это моя кровать, почему я не могу быть здесь? - Дин Инань скатился с кровати, надел тапочки и собрался уходить.

- Когда ты пришел? - снова спросил Хо Чжисяо.

- После того, как вы уснули.

Сказав это, Дин Инань вышел из спальни, не оглядываясь, но, прежде чем он шагнул в ванную комнату, он услышал, как из спальни донеслось ругательство с оттенком сожаления.

Электрическая зубная щетка рассчитана на две минуты. Две минуты могут быть как коротким, так и длинным промежутком времени.

В ванной комнате площадью менее десяти квадратных метров двое крупных мужчин стояли бок о бок у крошечной раковины, держа в руках электрические зубные щетки и в унисон чистя зубы.

Дин Инань действительно не мог понять, как его работа превратилась в то, чем она стала. Ему также пришлось одолжить свой стаканчик для полоскания рта собственному начальнику.

Некоторое время спустя первой остановилась электрическая зубная щетка Дин Инаня. Под бдительным оком Хо Чжисяо он умыл лицо тремя легкими движениями и нанес  тонер, после чего вернулся в гостиную.

В маленькой гостиной почти доминировал открытый чемодан Хо Чжисяо. Вчера вечером Дин Инань был удивлен тем, что молодой гсоподин Хо сам собрал свой багаж, но то, что он увидел сейчас, вызвало у него легкий сердечный приступ.

Одежда и брюки были в беспорядке брошены в чемодан. Незащищенный ноутбук выглядывал среди кучи одежды. Рядом стояли даже две коробки из-под обуви.

Сан Бай Сую негде было высвободить энергию раннего подъема, так что это был самый разгар неприятностей. Чемодан Хо Чжисяо для него был как детская площадка: он прыгал в нем, производя много шума.

Дин Инань хотел проигнорировать это зрелище, однако как только он повернулся и сделал шаг, он не выдержал, вернулся к багажу и достал из него щенка.

Он бросил чемодан на диван, затем опустился возле него на колени и сложил одежду Хо Чжисяо одну за другой.

Вскоре после этого позади него раздался голос Хо Чжисяо:

- Помощник Дин.

- Что? - Дин Инань сосредоточилась на том, чтобы разложить одежду и брюки по отдельным категориям.

- Ты похож на мою жену.

Дин Инань сделал паузу и, не поднимая глаз, спросил в ответ:

- Вы платите зарплату своей жене?

Он намеревался использовать слово «зарплата», чтобы отличить жизнь от работы, и показать, что он делает все это ради выгодной зарплаты. Но он не знал, что мозг Хо Чжисяо работает совсем по другим схемам.

- Логично, - согласился Хо Чжисяо, - Тогда я не буду тебе платить.

- Хо Чжисяо! - Дин Инань тут же повернул голову и посмотрел на мужчину, прислонившегося к дверному косяку ванной, - У вас все еще есть совесть?

Хо Чжисяо громко рассмеялся. Через некоторое время он убрал свою улыбку и достал сбоку электробритву:

- Я забыл принести свою, поэтому воспользуюсь твоей.

Сказав это, он спросил, как бы волнуясь:

- Твой бывший парень пользовался ею?

- Нет, - сердито сказал Дин Инань, - У него имелась своя собственная.

- Хорошо.

К тому времени, когда Хо Чжисяо собрал вещи и вышел из ванной, Дин Инань уже перебрал его чемодан.

Все вещи аккуратно разместились в багаже, не занимая лишнего места. Даже Сан Бай Суй, который приходил посмотреть, вернулся на балкон, чтобы продолжить играть со шторами.

- Разве вы не взяли свой галстук? - спросил Дин Инань, хлопнув в ладоши после завершения работы.

- Я забыл, - с этими словами Хо Чжисяо снял белую хлопковую футболку, которая была на нем, и взял в руки рубашку, которую Дин Инань приготовил для него на диване.

Яркие мышцы пресса снова появились перед Дин Инанем. Он неловко отвернулся и сказал, нахмурившись:

- Вы можете обратить немного больше внимание на впечатление?

- Какое впечатление? - спросил Хо Чжисяо, застегивая пуговицы.

- Не выставляйте напоказ свои мышцы пресса на каждом шагу, - сказал Дин Инань.

- Ты напрягаешься, глядя на мой пресс?

- Конечно, нет.

- Тогда о каком впечатлении идет речь?

Дин Инань был застигнут врасплох. Почему он раньше не понимал, что у Хо Чжисяо  столько грандиозных и софистических аргументов?

- И еще, - Хо Чжисяо снял пижамные штаны и взял в руки костюмные брюки, - Разве ты не видел меня в таком виде раньше?

- Это было раньше, - возразил Дин Инань.

- Что теперь изменилось?

- Теперь...

Дин Инань вовремя замолчал. Сейчас, конечно, все было иначе, потому что они вдвоем валялись в простынях, но если бы он произнес эту причину вслух, это выглядело бы так, будто он никак не может этого забыть.

Он оставил попытки убедить Хо Чжисяо и вернулся в спальню, чтобы переодеться.  Однако, войдя в спальню, он все же закрыл дверь нарочито медленно. Через минуту дверь спальни толкнули, и Хо Чжисяо протиснулся внутрь:

- Одолжи мне галстук.

Брюки от костюма Дин Инань держал в руках. Нижняя половина его тела была обнажена, на нем была только пара нижнего белья. Он был так зол, что использовал свои брюки, чтобы прикрыть себя:

- Хо Чжисяо!

- Что ты пытаешься прикрыть? - глаза Хо Чжисяо наполнились смехом, - Не то чтобы я никогда не видел этого раньше.

- Вы...

- Где галстук? - Хо Чжисяо подошел к Дин Инаню и открыл дверцу шкафа сбоку.

Дин Инань воспользовался тем, что он не смотрит на него, чтобы быстро просунуть ногу в штанину брюк. Но тут Хо Чжисяо неожиданно достал из шкафа вибратор и  серьезно спросил Дин Инаня:

- Ты хочешь взять это с собой?

- Я? - только хорошее воспитание заставило Дин Инаня проглотить вырвавшееся из его рта ругательство. Он опустил поднятую ногу, но споткнулся о свои брюки и рухнул прямо на Хо Чжисяо.

Тот поймал Дин Инаня. Глядя на покрасневшего мужчину в своих руках, он сказал:

- Помощник Дин, ты вот так краснеешь.

- Хо Чжисяо, - процедил Дин Инань сквозь стиснутые зубы, - Если я еще раз позволю вам прийти в мой дом, я стану собакой.

Сан Бай Сун, играющий в гостиной, издал «гав».

Хо Чжисяо поджал губы. Казалось, он пытался подавить улыбку, но через секунду она все же прорвалась, и он указал подбородком в направлении гостиной:

- Твой сын зовет тебя.

http://bllate.org/book/13613/1207440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода