× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Lord is chasing me with his bushy tail / Повелитель яо преследует меня, распустив пышный хвост: Глава 28. У дураков нет внутренних демонов, только сексуальные демоны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той ночью на горе Гугуань, обнаружив, что Янь Хуалань и есть главный герой, Шуан Цзянь Нянь ушел, не сказав ни слова.

С тех пор, как они снова встретились, Янь Хуалань ни разу не спросил его о причине. Только когда был пьян или видел кошмары, Янь Хуалань терзался этим вопросом, снова и снова спрашивая его о причине, обнимая его за талию и не позволяя ему уйти.

Отъезд брата стал для него кошмаром, о котором он не осмеливался спросить.

Теперь Шуан Цзянь Нянь понял, какой удар его уход нанес Янь Хуаланю. В его сердце вспыхнула нежность, но даже эта малая толика нежности вызывала такую боль, что трудно было дышать.

Янь Хуалань был единственным, кто мог узнать его при любых обстоятельствах.

«Если бы ты не был королем яо, все было бы иначе».

Издав приглушенный кашель, Шуан Цзянь Нянь раскрыл руки и обнял Янь Хуаланя в ответ. По крайней мере во сне они могли беззаботно полагаться друг на друга.

Тепло и уют в его объятиях постепенно успокоили Янь Хуаланя.

Время прошло, и когда Янь Хуалань снова открыл глаза, они сидели рядом, без следов прежней близости. Янь Хуалань вздохнул с облегчением. Вместо кошмара ему приснился сладкий сон, где он обнимал своего брата, настолько реальный, что, проснувшись, он почувствовал разочарование и радость одновременно…

Его маскировка все еще на месте! Он поправил бронзовую маску и холодно спросил Шуан Цзянь Няня:

- Ты уже поправился?

Шуан Цзянь Нянь:

- Да.

Номер Два кивнул отстраненно, словно они снова были только что встретившимися незнакомцами.

Шуан Цзянь Нянь: «...»

Они молча стояли друг против друга, Янь Хуалань не знал, что его ночные бормотания выдали его, и вновь надел на себя маску молчаливого незнакомца.

Шуан Цзянь Нянь подумал: «... Ну что ж, поиграем вместе, если это его порадует».

Он поднялся и заговорил о делах:

- Можно предположить, что мы не в малом мире секты Яоцзун, и поэтому связь с водным зеркалом оборвалась. Возможно, секта Яоцзун уже послала спасателей, но мы не можем сидеть сложа руки.

Номер Два был полон вопросов, но сдержанно кивнул:

- Я тоже так думаю.

- Столько времени мы не встречали других, это не случайность, - продолжил Шуан Цзянь Нянь, - Мы вошли в один и тот же мир, но из-за вражеской магии не смогли встретиться. Наша цель сейчас — как можно скорее найти других участников.

Номер Два кивнул и начал искать другие выходы из пещеры. Шуан Цзянь Нянь последовал за ним. У него было еще одно беспокойство. Если и другие помощники в бронзовых масках были подменены, то участники конкурса алхимиков могли оказаться в компании злодеев, что грозило бедой.

Надеюсь, с Лэ Таоцином все в порядке.

Он размышлял об этом, когда вдруг увидел, как впереди кто-то пошатнулся, словно собирался упасть. Шуан Цзянь Нянь быстро подошел и поддержал Номера Два, заботливо спросив:

- Что случилось, тебе все еще нехорошо?

От его прикосновения у Номера Два все волосы встали дыбом. Изначально он просто споткнулся, но теперь его ноги совсем ослабли.

- Давай я тебя поддержу, - мягко сказал Шуан Цзянь Нянь.

Номер Два был ошеломлен такой заботой.

Шуан Цзянь Нянь, конечно, знал, что сейчас выглядит очень нежным. Что же еще ему оставалось делать? Кто бы ни увидел того несчастного заплаканного малыша, который прошлой ночью прилип к нему, любой бы почувствовал вину и смягчился.

А Янь Хуалань этот дурачок, наверное, решит, что он просто старается понравиться «Номеру Два»?

Шуан Цзянь Нянь без угрызений совести продолжал так думать.

Они шли против течения потока воды в пещере и постепенно увидели свет за ее пределами. При свете дня Номер Два украдкой взглянул на Шуан Цзянь Няня и увидел, насколько бледно его лицо. Образ брата, погруженного в кошмар прошлой ночью, его слабые и беспомощные попытки вырваться, всплыли у него в памяти. Оказывается, брат тоже не совершенен, у него тоже есть неразрешенные болезненные воспоминания, свои внутренние демоны.

Такой брат, словно упавший с небес на землю, казался ближе и доступнее.

В сердце Номера Два не угасло почтение и восхищение, напротив, они дополнились состраданием и заботой.

- Давай я буду поддерживать тебя, - тихо сказал он.

И вот на ровной поверхности два вполне здоровых культиватора, словно два старика, поддерживали друг друга. В этот момент оба испытывали огромную заботу друг о друге, будто держали в ладонях драгоценный сосуд, боясь его уронить, и ни один из них не подозревал, что прошлой ночью сам проявил слабость.

Система, знающая все, была в замешательстве.

Убедившись, что они находятся в опасности, два человека двигались более осторожно.

Прошло два часа, они все еще находились в джунглях и не могли найти границу.

Вдруг Номер Два остановился.

- Мы здесь уже были.

- Что? - Шуан Цзянь Нянь посмотрел на компас, - Но мы все время двигались на север по прямой. Этого не должно быть. Ты уверен?

- Уверен, - твердо ответил Номер Два.

Шуан Цзянь Нянь задумался. Он слышал о неких магических формациях, способных сбить с толку компас и чувства людей, заставляя их ходить по кругу, создавая иллюзию «духовной стены». Но такие формации очень сложны, и он не знал, как их разрушить.

Он объяснил все это Номеру Два, и тот сказал:

- Не следуй за компасом. Иди за мной.

- Идти за тобой? — удивился Шуан Цзянь Нянь.

- Да, — Номер Два улыбнулся, снова обнажив уверенность Янь Хуаланя, - Не волнуйся, в джунглях я никогда не теряюсь.

Шуан Цзянь Нянь решил ему довериться.

Номер Два находил дорогу, полагаясь исключительно на интуицию. Если его интуицию сбивала неожиданно появившаяся духовная тварь, он ориентировался по состоянию растительности и снова определял направление.

Через некоторое время впереди появилась незнакомая полоса тумана. Глаза Шуан Цзянь Няня засияли:

- Это граница барьера. Ты был прав.

Номер Два гордо хмыкнул. Если бы не маска, он, вероятно, сразу бы бросился обниматься и произнес три раза подряд «Я крутой?», «Я молодец?», «Я нравлюсь тебе еще больше?», и непременно запросил бы вознаграждение в виде держания за руку.

А теперь ему оставалось только хмыкнуть. Эх, вот что значит держаться за образ.

Номер Два сожалел о пропущенной возможности подержаться за руку, когда вдруг почувствовал мягкую руку, коснувшуюся его.

- Давай зайдем внутрь, - Шуан Цзянь Нянь взял его за руку, - Туман в лесу густой, чтобы не потеряться, это самый надежный способ.

Они сделали всего пару шагов, как Номер Два споткнулся.

Шуан Цзянь Нянь посмотрел на него с недоумением:

- Как это ты умудрился запутаться, даже когда идешь за руку?

Номер Два плотно сжал губы и молчал, его походка стала напоминать движения марионетки.

Система вздохнула:

- [Эх, какой невинный юноша.]

Из-за физического контакта Номер Два мог слышать ее голос и мысленно возразил:

- «Я вовсе не невинный, и уж тем более не юноша. Я очень зрелый, ясно?»

Веко Шуан Цзянь Няня слегка дернулось. Почему-то, держа его за руку, он тоже мог слышать мысли Номера Два. Он ничего не показывал, просто тихо слушал.

Номер Два некоторое время переругивался с Системой, а потом, испытывая вину, спросил:

- «А брат может слышать, о чем мы говорим?»

Система неуверенно ответила:

- […Нет.]

- «Ох, - Номер Два успокоился, - А кто ты, черт возьми такой, почему находишься у брата и почему только я могу тебя слышать?»

Система гордо ответила:

- [Я артефакт, помогающий ему спасти мир.]

- «Артефакт? - Номер Два не поверил, - Мне говорили, что если слышишь другой голос в человеке, которого любишь, это может быть наше дитя любви».

Он разволновался:

- «Ты что, яйцо, которое брат для меня выносил?»

Система:

- […]

Шуан Цзянь Нянь: «…»

С чего ты взял, что я могу нести яйца? – сдержанно подумал Шуан Цзянь Нянь. Однако Система в данный момент действительно похожа на павлинье яйцо, это верно.

Шуан Цзянь Нянь сжал кулаки, с трудом сдерживая желание его отругать, и его рука непроизвольно сжалась сильнее.

Номер Два захлебнулся своими мыслями:

- «Помогите! Брат держит меня так крепко. Руки брата такие мягкие и нежные, так хочется укусить... ладно, просто оближу три раза... ладно, пусть будет два раза. Хссс...»

В этот момент мимо пролетела духовная птица, и Номер Два, защищая Шуан Цзянь Няня, повалил его на землю, прикрывая своим телом, пока птица не улетела.

- Все в порядке? – надежным и крутым голосом спросил Номер Два.

- Нет... – едва начал говорить Шуан Цзянь Нянь, когда в его голове раздался взволнованный голос Номера Два:

- «Я так люблю этот туман, у-у-у, как же приятно обнимать брата, пусть опасность приходит еще чаще, не останавливайся».

Шуан Цзянь Нянь застыл.

Он с усилием вырвался из объятий Номера Два, и они продолжили идти вперед, но мысли в его голове не прекращались:

- «Брат, перестань меня так искушать, иначе я не смогу сдержаться!»

Шуан Цзянь Нянь в отчаянии подумал: что же такого он не может сдержать из-за простого держания за руку?!

Прежде чем он успел выразить свои мысли, Система не выдержала:

- [Ты такой шумный!]

Сказав это, она отключила возможность слышать мысли Номера Два. Мир вновь стал тихим.

Шуан Цзянь Нянь вздохнул: «...»

Довести Систему, которая ежедневно называет Янь Хуаланя «милашкой», до такого состояния – это тоже своего рода достижение.

В этот момент вся нежность, которую он испытывал к Янь Хуаланю прошлой ночью, полностью испарилась.

«Кошмары? Сердечный демон?» – Шуан Цзянь Нянь усмехнулся, - Ха-ха. Как у этого болвана могут быть сердечные демоны? Сексуальные демоны – это другое дело».

Из-за присутствия рядом с ним «сексуального демона», обычное держание за руку казалось странным. Рука Шуан Цзянь Няня слегка онемела в горячей ладони Номера Два, и кожу покалывало как от электричества.

Впереди послышались голоса, и, переглянувшись, они ускорили шаг. Оказалось, что двое людей сражались. Одна из них, девушка-культиватор с волосами, уложенными в пучок, крутила огромный молот, сражаясь с противником в бронзовой маске, который превосходил ее на два уровня. Девушка едва держалась.

- Поможем девушке! – приказал Шуан Цзянь Нянь.

Номер Два быстро обезвредил противника в бронзовой маске, а девушка с молотом добила его, разбив в пух и прах.

Номер Два схватил убегающую душу противника, но не успел ничего сделать, как девушка направила молот на него.

Она собиралась напасть на Номера Два!

- Фэн Линьлинь! – закричал Шуан Цзянь Нянь, - Я – Хэ Лю, а он мой помощник, мы на одной стороне! Номер Два, не вреди ей!

 Фэн Линьлинь тоже участвовала в конкурсе алхимиков и сейчас занимала первое место. Она была из маленькой секты, скромного характера, и они уже пересекались несколько раз.

Фэн Линьлинь, размахивая молотом, крикнула:

- Не дай им себя обмануть! Эти помощники — все убийцы! Кто-то изменил мировой мост, чтобы поймать нас в ловушку и уничтожить одного за другим!

Шуан Цзянь Нянь ответил:

- Не все помощники были заменены. Номер Два несколько раз спасал меня от опасности, я уверен, что у него нет злого умысла!

Фэн Линьлинь была настроена решительно, а Номер Два был настороже, готовый к бою. Но Шуан Цзянь Нянь заранее запретил ему отвечать, и Номер Два мог лишь уклоняться от ударов.

- Без злого умысла? — Фэн Линьлинь насторожилась еще больше, — Докажи это!

Шуан Цзянь Нянь встал перед ней, защищая Номера Два:

- Успокойся сначала.

Фэн Линьлинь так и не нанесла удар.

- Сними маску, — потребовала она.

Шуан Цзянь Нянь и Номер Два замерли.

Фэн Линьлинь вновь насторожилась:

- Что? Не осмеливаешься?

...Не то, чтобы он не осмеливается снять маску, просто боится, что ты слишком сильно удивишься, увидев лицо короля яо. Кроме того, это окончательно закончило бы игру Янь Хуаланя в переодевание.

Шуан Цзянь Нянь вздохнул:

- Ладно, отпусти его. Я видел его лицо.

Номер Два напрягся.

Шуан Цзянь Нянь с нежностью произнес:

- Лицо Номера Два было обожжено демоническим огнем, и его черты были сильно изуродованы. В секте Яоцзун он всегда носил маску, никогда не показывая своего истинного лица. Боюсь, сестра Фэн, ты испугаешься, если увидишь его.

Он говорил так убедительно, что трудно было усомниться.

Номер Два моргнул и вздохнул с облегчением, приняв это объяснение.

Фэн Линьлинь медленно опустила молот.

- Простите, я не должна была так вторгаться в вашу личную жизнь, — извинилась она перед Номером Два. — Я слишком нервничала, кто бы не начал подозревать после того, как его помощник внезапно предал его.

Она с трудом оперлась на рукоять молота.

Шуан Цзянь Нянь заметил глубокую кровоточащую рану на ее животе, которая почти достигла даньтяня.

- Почему ты не приняла кровоостанавливающую таблетку?

- Я... продала все свои лекарства раньше, — немного смущенно призналась Фэн Линьлинь.

Продала? Шуан Цзянь Нянь был удивлен.

На третьем этапе соревнования все участники старались взять с собой максимум припасов, чтобы выжить. Даже он, бедный ученик секты, получил от Пэй Юаньбая полный мешок с припасами.

Фэн Линьлинь, возможно, тоже была из бедного клана, и ей приходилось продавать лекарства, чтобы выжить. Она была гордой и не просила помощи у организаторов. Такие люди, честные в своих поступках, не любят чужую жалость и подачки.

Шуан Цзянь Нянь достал кровоостанавливающую таблетку и протянул ей:

- Возьми это, вернешь мне позже.

- Спасибо, — Фэн Линьлинь вздохнула с облегчением.

Шуан Цзянь Нянь продолжил:

- Я умею лечить, могу ускорить заживление раны. Ситуация опасная, лучше выздороветь как можно скорее.

- Спасибо, это очень любезно, — Фэн Линьлинь выпила таблетку и добавила, - За добро не благодарят словами. За твою помощь я отблагодарю стократно.

Трое культиваторов спрятали тело и нашли безопасное место, где Шуан Цзянь Нянь начал лечение. Он обратил внимание на ее молот, покрытый кусочками плоти и совсем не похожий на оружие сяньцзы.

- Сестра Фэн, ты же лекарь, не так ли? — спросил он.

Фэн Линьлинь пожала плечами:

- Наша секта бедна. Мне приходится продавать много некачественных лекарств, чтобы поддерживать ее. Поэтому я часто использую молот в качестве пестика для измельчения трав. Со временем он стал моим оружием.

Номер Два, которого чуть не размозжили молотом: «...»

Услышав это, Шуан Цзянь Нянь, внезапно почувствовал, что это ему знакомо. Он обратился к Системе:

- «Фэн Линь-сяньцзюнь из книги имеет какое-то отношение к Фэн Линьлинь?»

- [Это один и тот же человек.]

Шуан Цзянь Нянь подумал, что судьба удивительная штука. В оригинальном сюжете И Сюэ подставила Фэн Линьлинь. Подвергаясь оскорблениям последователей И Сюэ, Фэн Линьлинь была вынуждена покинуть сообщество алхимиков и исчезла без следа. Однако через двести лет женщина-культиватор с молотом на плечах разгромила армию из тысячи демонов, возглавляемую главным героем, и стала известной как Фэн Линь-сяньцзюнь.

Будучи опорой Союза бессмертных, она сражалась с кровожадным Янь Чэнем и выжила до самого конца существования Цзючжоу. Шуан Цзянь Нянь испытывал к ней глубокое уважение. В отличие от Янь Чэня, представителя темного пути, она была воплощением света. На самом деле, Фэн Линьлинь, вероятно, должна была быть главным героем этого мира.

Значит, теперь будущее божество войны человечества в долгу перед ним?

Тем временем Номер Два внезапно по необъяснимой причине проявил бдительность. Он с подозрением взглянул на Шуан Цзянь Няня и заметил редкое выражение эмоций в его глазах. Номер Два посмотрел на Шуан Цзянь Няня, затем на Фэн Линьлинь. Красивая женщина и талантливый мужчина*… нет, талантливая женщина и красивый мужчина, прекрасно подходили друг другу.

(ПП: Красивая женщина и талантливый мужчина – выражение из «Путешествия на Запад», означает, что брак будет очень счастливым)

Шуан Цзянь Нянь и Фэн Линьлинь обсуждали способы выхода из малого мира, но для Номера Два их разговор звучал как сладкие речи и флирт.

- Предположительно, наше пространство имеет форму раковины наутилуса: первый отсек находится снаружи и соседствует с отсеком два, затем идет третий и так далее, — объясняла Фэн Линьлинь, рисуя схему веткой, - Враги, вероятно, засели в центре наутилуса и постепенно продвигаются наружу, пока не достигли нашего отсека.

Шуан Цзянь Нянь внимательно слушал, но внезапно Номер Два притянул его к себе.

Шуан Цзянь Нянь упал ему на грудь: «?»

Номер Два помолчал, а потом сказал:

- Будь поближе ко мне. Так я смогу защитить тебя в случае опасности.

Шуан Цзянь Нянь сказал «хорошо» и продолжил обсуждение с Фэн Линьлинь. Номер Два весь был в угрюмом настроении и чувствовал себя обиженным. В конце концов он сам приблизился к Шуан Цзянь Няню.

Фэн Линьлинь несколько раз бросала на него взгляды и подумала, что он похож на большую грустную собаку с опущенными ушами. Она благоразумно отодвинулась от Шуан Цзянь Няня:

- Пора в путь.

Еще немного, и большая собака бросится на нее.

Они решили сначала найти третьего участника — Лэ Таоцина. Втроем они пошли в противоположном направлении, пересекли густой туман между первым и вторым отсеком и добрались до границы тумана между вторым и третьим.

Шуан Цзянь Нянь нахмурился и остановился на краю тумана.

- «Система, увеличь обзор».

- [Да.]

Система открылась, и в увеличенном поле зрения Шуан Цзянь Нянь обнаружил множество мелких красных частиц среди прозрачных капель воды. Этот светло-красный порошкообразный яд назывался «кораллом» и он мог запечатывать ауру. Хотя коралл казался ярким, он уже был мертв.

- Это коралл, — одними губами произнес он, обращаясь к Фэн Линьлинь.

Как знаток лечебных трав, Фэн Линьлинь сразу поняла, что делать.

Шуан Цзянь Нянь взял за руку Номера Два и, спрятав ее в широком рукаве, начал писать на его ладони. Номер Два почувствовал, как пальцы Шуан Цзянь Няня царапают его ладонь, и его сердце замерло. Шуан Цзянь Нянь закончил писать и заметил, что Номер Два задумался, и его реакция была не такой, как ожидалось.

Система тихо доложила:

- [Хозяин, Янь Хуалань завидует и ревнует к «Номеру Два», получающему внимание хозяина.]

Шуан Цзянь Нянь сердито ущипнул Номера Два. Тот глубоко вздохнул, успокоился и начал внимательно разбирать, что написано на его ладони.

- «Этот туман запечатывает духовную энергию. Мы притворимся, что не можем сопротивляться и сдадимся. Когда нас приведут к другим пленникам, ты сбежишь и приведешь спасателей».

Номер Два нахмурился и написал на его ладони:

- «Нет. А ты что будешь делать?»

Шуан Цзянь Нянь:

- «Со мной все будет в порядке. Ты должен так поступить, иначе все остальные умрут».

Номер Два покачал его руку, давая понять, что это невозможно. Шуан Цзянь Нянь покачал руку в ответ, показывая, что невозможно или нет, но это надо сделать.

Их перепалка выглядела как ссора двух школьников, что сильно озадачило Фэн Линьлинь, стоявшую рядом. Так вот как мужчины-культиваторы ухаживают друг за другом?

В конце концов, Номер Два уступил.

Когда они вошли в туман, на них вскоре напали несколько людей в змеиных масках, повалили их на землю и конфисковали оружие. Однако Номера Два не связали.

- Спасибо за то, что привел их, — сказал один из людей в маске Номеру Два, - Господин обязательно щедро тебя вознаградит.

Номер Два в замешательстве: «?»

- Проникнуть в ряды врага как шпион и без единого выстрела заманить их сюда — отличный ход, — человек в змеиной маске похлопал Номера Два по плечу, - Отличная работа, брат!

Номер Два в шоке: «???»

- Что? — только и успел вскрикнуть Шуан Цзянь Нянь, недоверчиво глядя на Номера Два, - Ты проявлял ко мне такую заботу, а на самом деле обманывал меня!

Номер Два обернулся к нему с выражением ужаса на лице.

— Это не так, я не обманывал тебя, брат, поверь мне!

http://bllate.org/book/13610/1207148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода