× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Lord is chasing me with his bushy tail / Повелитель яо преследует меня, распустив пышный хвост: Глава 12. Если бы ему пришлось сделать это снова, он все равно спас бы Янь Хуаланя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на протянутую руку юноши, Шуан Цзянь Нянь в этот раз не колебался и крепко сжал ее. Только тогда он понял, насколько эта рука ослабела и утратила силу. Янь Хуалань посмотрел на него с удовлетворенной улыбкой, а затем пошатнулся, потерял сознание и упал головой вперед.

Шуан Цзянь Нянь распахнул руки и поймал его. Горячая кровь пропитала его одежды, а скользкие внутренности выскользнули наружу, вслед за ними выпала рыба.

- [Предупреждение! Связанный объект находится на грани жизни и смерти. Предупреждение...]

В голове безостановочно вспыхивали ярко-красные сигналы тревоги.

Ошеломленный Шуан Цзянь Нянь смотрел на рыбу, покрытую кровью, в его руке.

Рыба должна была находиться в даньтяне, а теперь, когда она выплыла наружу, это означало, что даньтянь Янь Хуаланя был разрушен. При повреждении даньтяня даже великий бессмертный Ло Цзинь не сможет помочь.

Сердце Шуан Цзянь Няня пронзила острая боль, он подавил кашель и попытался засунуть внутренности обратно в живот юноши, используя свою духовную энергию для восстановления поврежденного даньтяня. Но жизненная сила юноши продолжала стремительно угасать.

- [Предупреждение! Обстановка резко меняется, хозяин, срочно покиньте опасное место. Защитное поле исчезает, система возвращается к нормальной работе, была включена экстренная телепортация...]

Шуан Цзянь Нянь наконец обратил внимание на происходящее вокруг. После смерти черного цзяо тайное царство начало исчезать, небо трескалось, острова погружались, океан переворачивался. Основание, поддерживающее море, стремительно уменьшалось, и ничем не сдерживаемая вода падала вниз как водопад, погружаясь в бездонную пропасть.

Если такой культиватор, как Шуан Цзянь Нянь, находящийся на стадии Построения Фундамента, упадет, он неминуемо погибнет.

- Сколько времени осталось до активации телепорта?

- [Десять секунд.]

- Как раз хватит, - Шуан Цзянь Нянь посмотрел на близкий обрыв водопада.

Система мягко напомнила:

- [Но десяти секунд хватит лишь для одного человека.]

Зрачки Шуан Цзянь Няня сузились.

- [Так как связанный объект не является главным героем, Система в первую очередь защитит безопасность хозяина.]

Хватит лишь для одного человека, это значит, что ему придется оставить Янь Хуаланя.

- [С такими серьезными травмами Янь Хуаланя, шансов на его спасение практически нет. Хозяин, возможно, нам придется подготовиться к худшему.]

- Но если он продолжит падать, ему не выжить.

- [В таких экстремальных условиях, смерть связанного объекта не приведет к наказанию Небесным Дао.]

- Дело не в наказании. Я не оставлю его, - сквозь зубы произнес Шуан Цзянь Нянь, - Сколько времени потребуется на подготовку телепорта для двоих?

- [Тридцать секунд. Но... ]

Шуан Цзянь Нянь крепко обнял юношу. Янь Хуалань получил эти тяжелые ранения из-за него, и его жизнь была в опасности. Он не любил быть в долгу.

В один миг небо и земля перевернулись, их накрыло стремительное течение, и они упали вертикально вниз. Чувство невесомости охватило их, невозможно было найти ни верха, ни низа, жизнь висела на волоске.

- [Одиночная телепортация готова, можно активировать в любой момент!]

- Жди! - резко приказал Шуан Цзянь Нянь. - Без моего разрешения не телепортировать!

- [Есть!]

Глаза Шуан Цзянь Няня широко раскрылись, прямо перед ним смутно вырисовывались острые скалы. Он тащил за собой человека и едва контролировал направление падения, чтобы избежать столкновения с этими скалами. В быстром потоке мелькало множество демонических зверей и людей, разбивающихся о камни, их внутренности разбрызгивались во все стороны.

Сердце Шуан Цзянь Няня забилось быстрее. И вдруг он понял, что скалы впереди становятся настолько плотными, что ему не удастся их избежать!

- [Осталось пять секунд! Хозяин, давайте уйдем, пожалуйста...!] - закричала Система с ноткой отчаяния.

Шуан Цзянь Нянь не ответил. В его глазах отразились ближайший острый риф. Достаточно удариться спиной здесь, чтобы минимизировать последующие повреждения, и с вероятностью в 40% он не останется парализованным. Сохранив способность двигаться, они смогут выжить.

Однако, в тот момент, когда Шуан Цзянь Нянь приготовился к резкой боли, тело в его объятиях вдруг напряглось – Янь Хуалань согнул руку, прикрыв его спину от скал!

Раз, два... десятки раз.

Сломав одну руку, Янь Хуалань использовал другую, если не удавалось, то подставлял свою спину, свою голову. Шуан Цзянь Нянь был заключен в его объятия, полностью неспособный остановить это самоубийственное поведение. Его тщательно охраняли, не допуская ни малейшей травмы.

Наконец, пять секунд истекли.

- [Активируется двойной телепорт!]

- [Подтвержденное место телепортации: гора Гугуань.]

В мгновение ока они оказались в заснеженных горах.

Гора Гугуань покрыта снегом круглый год, кругом был лед толщиной в три чи, и вода, пропитавшая их тела, мгновенно начала замерзать. Шуан Цзянь Нянь не обращал внимания на эти мелочи, он быстро уложил Янь Хуаланя на землю и закрыл его рану в дяньтяне.

...Но ран было слишком много.

Руки и ноги юноши были так переломаны, что он не мог разглядеть их первоначальную форму, а осколки костей вылезли наружу, повредив сухожилия. Его тело напоминало порванный мешок, из которого лилась кровь и мясо.

Шуан Цзянь Нянь скормил ему шесть-семь пилюль подряд, но даже максимальная мощность Девяти Шипов не могла закрыть все эти раны.

Янь Хуалань на миг пришел в себя, постоянно кашляя кровавой пеной, непонятно, стонет ли он от боли или хочет что-то сказать. Шуан Цзянь Нянь склонился к его губам и смог разобрать несколько слов.

- …Не волнуйся, я скоро…выздоровею…

Выздоровеешь? Ты скоро умрешь.

Грусть захлестнула его, и Шуан Цзянь Нянь, задыхаясь от боли, прилег рядом с ним.

«Ванцин» наказывала его, казалось, что сердце готово было взорваться в любую секунду.

Он изо всех сил старался не потерять сознание, несмотря на темнеющее зрение. Нет, сейчас нельзя терять сознание, если он не выдержит наказания и отключится, все будет кончено.

Шуан Цзянь Нянь сильно сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Несколько капель крови вырвались и яркими пятнами окрасили снег. После того как его вырвало кровью, его сознание прояснилось.

Его руки дрожали, когда он снова достал серебряные иглы и живую рыбу.

От небес до земли единственное, что могло спасти Янь Хуаланя это только кровь русалки.

С помощью крови русалки он мог бы очистить кровь демона, и тогда Янь Хуалань мог бы достичь зрелости, вернуть свое демоническое тело и, конечно же, восстановить свой даньтянь.

- [Хозяин...]

- Я знаю, - глаза Шуан Цзянь Няня были красными от слез, - Смотреть, как он умирает, разорвать все чувства – это могло бы помочь мне в достижении Дао, возможно, я бы смог сформировать золотое ядро.

- Но я не могу этого сделать.

- Намеренно взращивать чувства, а потом бросить его своими руками, используя его для улучшения своего самосовершенствования... это то, что сделал бы Мэн Кэчжи, это то, что сделали бы все последователи Дао Бессердечия.

- Но я этого не сделаю.

- В этом разница между мной и Дао Бессердечия, и это главный принцип, которого я буду придерживаться всю оставшуюся жизнь.

В конце этих слов на сердце Шуан Цзянь Няня стало спокойно, как никогда раньше.

Если бы он перешел эту грань, он бы перестал быть собой, что отличало бы его тогда от ходячего мертвеца?

Он был готов пожертвовать частью своей жизни, чтобы спасти Янь Хуаланя и сохранить свою истинную сущность.

Рука поднялась, игла опустилась, еще одна капля золотистой крови попала в рот Янь Хуаланя. Шуан Цзянь Нянь пристально смотрел на него, пока золотой огонь не разгорелся в жилах юноши.

... Удалось.

Шуан Цзянь Нянь побледнел, улыбнулся, выплюнул еще одну порцию свежей крови и упал без сознания на землю.

 

Очнувшись снова, он увидел, что метель не утихла.

Шуан Цзянь Нянь с трудом пошевелил окоченевшим телом, вылез из метрового слоя снега и вытащил Янь Хуаланя. Он сделал из снега простые сани и потащил Янь Хуаланя, ища укрытие от ветра и снега.

В горах Гугуань всегда царила суровая зима, даже дикие звери не решались задерживаться здесь. Вскоре он нашел заброшенную пещеру. Шуан Цзянь Нянь завернулся в толстый мех, разжег костер и смотрел, как Янь Хуалань превращается во взрослого.

— Сколько мне осталось жить? — спросил он у Системы.

— [Точное число неизвестно. Но после этих двух раз, когда вы истратили эссенцию крови, вашей энергии осталось очень мало.]

Глаза Шуан Цзянь Няня помрачнели:

— ...Надеюсь, смогу продержаться еще немного. Хотя бы год.

Он хотел отомстить Мэн Кэчжи. Хотел вновь увидеть друзей из мира культиваторов, сходить на могилы людей, с которыми встречался и знал в этом мире.

И еще он хотел наблюдать за Янь Хуаланем, за тем, каким зрелым и очаровательным великим демоном тот станет.

— Система, — внезапно сказал Шуан Цзянь Нянь, — Огонь, он потух?

— [Нет.] - Система вдруг поняла, - [Хозяин, вы не...]

Огонь все еще ярко пылал, но в глазах Шуан Цзянь Няня он постепенно угасал, как и все окружение в пещере, становясь размытым и нечетким. После того как культиватор достигает стадии Построения Фундамента, он сохраняет вечную молодость и не болеет, вплоть до самой смерти. Только когда его жизненная сила подходит к концу, внезапно проявляются все признаки старения, свойственные обычным людям.

Например, потеря зрения, слуха, вкуса и еще...

Шуан Цзянь Нянь поднял свои длинные волосы. Концы уже были белыми, как снег.

Он на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся.

...Какой еще год. Вряд ли он переживет эту ночь.

Думая о многих незавершенных делах, он чувствовал горечь в сердце. Однако, если бы у него был еще один шанс, он все равно спас бы Янь Хуаланя, не предал бы свои принципы и не подвел бы тех, кто был к нему добр.

Шуан Цзянь Нянь расслабленно лег.

Горы Гугуань были слишком холодны. Он последовал за источником тепла и прижался к горячей груди Янь Хуаланя. Так все равно недостаточно тепло, подумал Шуан Цзянь Нянь, кладя озябшую рыбу, которую держал в руках, в даньтянь Янь Хуаланя.

— Теперь гораздо теплее.

В голове прозвучал тихий плач Системы.

— Не беспокойся, — успокоил ее Шуан Цзянь Нянь, — Янь Хуалань обладает выдающимися способностями, в будущем его слава не будет мала, возможно, он даже сможет победить главного героя.

— В любом случае, цель Небесного Дао — остановить главного героя от разрушения мира. Если позволить Янь Хуаланю занять его место, это также достигнет желаемого эффекта.

Система всхлипнула:

- [Мне жаль хозяина!]

Шуан Цзянь Нянь улыбнулся и покачал головой. Он устроился поудобнее в объятиях Янь Хуаланя и снова погрузился в сон.

Рыба в даньтяне Янь Хуаланя связывала их чувства, и в тумане сна Шуан Цзянь Нянь словно пережил с Янь Хуаланем возрождение через огонь, слыша скрип костей, преобразующихся заново, и звуки свежей крови, бегущей по венам.

И животный жар, приходящий с периодом зрелости у демонов.

...Это была поздняя весна, Янь Хуалань, достигнув совершеннолетия, вошел в стадию возбуждения, и рыба в его даньтяне тоже воспламенилась.

Две горячие капли упали на щеку Шуан Цзянь Няня, а затем еще одна, и еще две.

Если бы он мог почувствовать вкус, они были бы солеными и горькими.

Прежнего юноши больше не было. Теперь этот возрожденный зрелый мужчина держал его, уткнувшись головой в его шею, и горячие слезы падали на его белоснежные волосы.

Из горла мужчины вырвался хриплый рев. Голос был чужой, но манера плача от обиды была точно такой же, как у юноши.

Шуан Цзянь Нянь открыл глаза и обнаружил, что перед ним кромешная тьма, он больше ничего не видел. Он нащупал голову Янь Хуаланя.

— Не грусти, — слабым голосом сказал Шуан Цзянь Нянь, — Все уже случилось, это был мой выбор, и это не имеет к тебе никакого отношения. Только перед тем, как я уйду, у меня есть одно неисполненное желание...

Его губы внезапно яростно заткнули.

Это не был поцелуй, Янь Хуалань просто не хотел, чтобы он продолжал говорить эти прощальные слова. Чувства Шуана Цзянь Няня притупились, он едва уловил, как его губы освободили, а затем сильно прикусили, и он не смог сказать больше ни слова.

Плащ упал, одежда была развязана, и после мгновенного холода его накрыло более горячее тело.

Губы разделились, и Янь Хуалань, который терся у его шеи, остановился у самого уха.

— У меня есть способ сохранить тебе жизнь.

Голос Янь Хуаланя был хриплым, в нем слышалась мольба.

— Ты... согласен?

 

 

http://bllate.org/book/13610/1207132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода