× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Lord is chasing me with his bushy tail / Повелитель яо преследует меня, распустив пышный хвост: Глава 2. Брат, вот тебе цветок!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К ним подошли четыре культиватора на стадии Цзинь Дань. Увидев этого несчастного, который в полном отчаянии бредил, взывая о помощи, они не захотели обременять себя проблемами и остановились на некотором расстоянии.

Их предводитель торопливо спросил:

- Куда делся злой демон, который только что сражался с черным цзяо*? Ты видел его?

(ПП: цзяо – разновидность безрогого дракона, но не полноценный дракон. Обитал в реках, переворачивал лодки)

«Злой демон» — чудовище, пожирающее людей. Он говорил о Янь Хуалане.

Янь Хуалань был как струна, натянутая до предела. Его рука лежала на поясе человека, словно это было лишь нежное объятие. На деле же его когти были наготове, в любой момент способные разрубить его пищу на две части.

Шуан Цзянь Нянь, казалось, ничего не знал, продолжая играть свою роль. Он поднял руку и указал позади себя:

- Демон получил рану и упал в море.

Янь Хуалань молча облизнул губы.

…Он впервые видел пищу, которая сама ищет способ броситься в пасть чудища, когда у нее появился шанс убежать.

Другая пища тоже была легкомысленной. Предводитель культиваторов, не подозревая обмана, немедленно помчался в указанном Шуан Цзянь Нянем направлении.

Другой культиватор с испуганным лицом остановил его:

- Мы не знаем, насколько сильна рана у демона. А если он в предсмертной агонии бросится на нас…

- Ты испугался? — перебил его вожак, вздернув брови, - Это лучшая возможность! Если демон не умрет, рано или поздно мы все окажемся в его животе! Ты забыл, как погибли другие?

Культиваторы, казалось, вспомнили какой-то ужасающий момент и погрузились в депрессию.

Внезапно холодный голос спросил:

- Ты сказал, что демон упал в море, это правда? Что это ты там держишь? Покажи мне.

Мужчина со змеиным лицом был самым недоверчивым среди них. Прищурившись, он внимательно осматривал Шуан Цзянь Няня.

Услышав это, другие культиваторы также обернулись, их взгляды устремились к Шуан Цзянь Няню, сидевшему на краю утеса, в поисках изъянов в его теле.

Шуан Цзянь Нянь, казалось, остолбенел на мгновение, а затем... его лицо озарилось радостью, превосходящей все ожидания.

- Это правда! Я могу отвести вас к нему, - Он поднял на руки окровавленного юношу, и как будто в изнеможении пошатнулся, - Если найдете проклятого демона, пожалуйста, спасите моего младшего брата!

Младший брат? Услышав это незнакомое, но такое интимное обращение, Янь Хуалань моргнул, а его острые как бритва когти медленно убрались назад.

Человек со змеиным лицом сомневался:

- Что случилось с твоим братом?

- Моего брата укусил черный цзяо, его тело окутано странной черной дымкой, - Шуан Цзянь Нянь поднял свое почерневшее запястье, в его глазах было замешательство, - Эй, а почему у меня тоже...?

Когда культиваторы увидели черный туман на его теле, они судорожно вздохнули от ужаса и отступили на несколько шагов назад.

- Это демонический яд!

- Они заразились демоническим ядом черного цзяо!

- Бегите, будьте осторожны, не касайтесь...

- Тьфу! Вот невезение!

Группа культиваторов, достигших уровня Цзинь Дань, исчезла в одно мгновение.

После их ухода Шуан Цзянь Нянь оттолкнул Янь Хуаланя и вернулся к своему равнодушному виду.

В мире культивации одно упоминание о демонизме вызывает панику; он избежал конфликта, не тратя ни капли духовной энергии.

Когда он попытался встать, его запястье кто-то схватил.

- Демонический яд на тебе... - Янь Хуалань нахмурился, в его глазах было искреннее беспокойство.

Ладонь юноши была горячей, липкой от крови. Шуан Цзянь Нянь холодно взглянул на него и высвободил свою руку.

- Я в порядке. Лучше побеспокойся о себе.

Он создал из духовной энергии ротанговые носилки, положил на них Янь Хуаланя и заставил носилки парить. Вместе они направились в глубь леса на острове.

- Я Янь Хуалань. А как тебя зовут? - спросил юноша.

Он моргнул полными любопытства черными глазами, пытаясь заговорить с этим странным «единорогом».

Шуан Цзянь Нянь не обратил на него внимания.

Янь Хуалань, несмотря на холодный прием, не унывал. Его глаза пристально следили за Шуан Цзянь Нянем, не отрываясь, и время от времени он создавал шум, пытаясь привлечь его внимание.

В этот раз Янь Хуалань застонал от боли. Взгляд Шуан Цзянь Няня, наконец, остановился на нем:

- Где болит?

- Можешь протереть мне лицо? - с радостной улыбкой спросил Янь Хуалань.

Шуан Цзянь Нянь замолчал и, отвернувшись, пошел дальше.

Янь Хуалань вспомнил, как недавно перед группой культиваторов тот назвал его «младшим братом» и испытал озарение:

— Разве ты не мой старший брат? Пожалуйста, брат, помоги мне, хорошо?

Как только он это сказал, Шуан Цзянь Нянь холодно посмотрел на него.

Янь Хуалань не сдавался:

- Красивый старший брат.

- Пожалуйста.

Слегка хриплый голос юноши вызвал легкое покалывание в ушах Шуана Цзянь Няня.

- Зачем?

Почему, несмотря на то, что на его теле не осталось ни одного целого места, он все еще настаивал на том, чтобы вытереть лицо?

- Слишком грязно, — с улыбкой сказал Янь Хуалань. — Я терпеть не могу быть грязным и уродливым.

Шуан Цзянь Нянь: ...Ты смотришь только на внешность?

Он бросил в воздух символ очищения, и кровавые пятна растворились, открывая лицо молодого человека.

Янь Хуалань действительно был красив, и даже самый придирчивый не мог отрицать этого. На его пушистых бровях и висках блестели маленькие капельки воды, каждая из которых была полна жизненной силы.

— Ошеломлен? Я что, настолько красив? - Янь Хуалань улыбнулся, словно солнце, и эти маленькие капельки воды скатились с него. Капли были круглыми, как и две маленькие ямочки на щеках молодого человека, что напоминало вкус конфет.

Шуан Цзянь Нянь отвел взгляд. Выглядел он неплохо, но в голове явно чего-то не хватало, слишком самовлюблен.

Он не хотел смотреть на Янь Хуаланя, но тот поднялся и настойчиво влез в его поле зрения.

— Брат, разве ты не знаешь, что я злой демон, почему ты все равно спас меня?

Шуан Цзянь Нянь насторожился. Этот вопрос мог бы легко привести к взрыву симпатий.

Он не мог даже коснуться таких качеств, как доброта, желание помогать, сострадание к миру.

- Потому что я хочу использовать тебя, — сказал Шуан Цзянь Нянь с холодным лицом злодея, - Взамен на мою помощь в избавлении тебя от демонического яда, я ожидаю твоей защиты.

Достаточно подло и бесстыдно.

Янь Хуалань не понял запутанных слов и смущенно наклонил голову:

- Что ты имеешь в виду?

Шуан Цзянь Нянь решил говорить прямо:

- Я спас тебя, только чтобы использовать тебя.

- Ах, - Янь Хуалань понял. Его глаза вдруг заблестели, - Ты хочешь сказать, что я очень силен, поэтому ты ищешь моей защиты, верно?

Хотя Шуан Цзянь Нянь и не собирался его хвалить, но в этой логике не было ошибки. Он не мог отрицать... и испытал некоторое тревожное предчувствие.

Янь Хуалань некоторое время пристально смотрел на него, затем вдруг широко улыбнулся:

- Ты действительно такой проницательный, - с гордостью заявил он, откидывая голову назад, - Будь спокоен, раз ты выбрал меня, я обязательно тебя защищу - в конце концов, я очень силен.

В тот момент Шуан Цзянь Няню показалось, что за спиной юноши весь мир озарен весенним светом, даже маленькие цветы расцвели необыкновенно пышно.

- [Симпатия Янь Хуаланя к вам +3]

- [Ваша лесть безупречна, Янь Хуалань полностью покорен.]

Шуан Цзянь Нянь: «…»

На самом деле он просто хотел разорвать связи и сыграть роль злодея.

Вдруг раздался резкий звук системного уведомления.

- [Уровень злости Янь Хуаланя к вам +10]

- [Предупреждение! Уровень злости 55, если в течение семи дней он будет выше 50, хозяин умрет от рук Янь Хуаланя.]

- […Душа улетит, кости рассыплются.]

Взгляд Шуан Цзянь Няня медленно переместился на молодого человека.

- Брат, вот тебе цветок, - лежа на носилках, Янь Хуалань высоко поднял маленький цветок, передавая его Шуан Цзянь Няню. Его глаза сияли улыбкой.

Этот цветок изначально был чисто-белым, но из-за крови на руках юноши он приобрел грязный цвет.

Шуан Цзянь Нянь не спешил брать его.

Янь Хуалань все еще держал в руке маленький грязный белый цветок.

- Старший брат - первый человек, который попросил у меня помощи, я так тебя люблю. В знак благодарности... я съем тебя последним.

Юноша поднял голову, его улыбка была солнечной, невинной и чистой.

- Я буду очень нежным. Это будет совсем недолго, совсем не больно.

http://bllate.org/book/13610/1207122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода