× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I open the Underworld canteen to renew my life / Я открываю закусочную Подземного мира, чтобы продлить свою жизнь: Глава 67. События прошлого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Наньтянь официально приступил к учебе, а студентам требовалось жить неподалеку от университета, и он не мог приходить каждый день помогать Си Нансину. Бремя покупки продуктов легло на Чжан Айли.

Хотя она уже несколько дней следовала за Си Наньтянем на рынок и познакомилась с продавцами, она все равно немного стеснялась. В первый день, когда ей пришлось отправиться за продуктами одной, Си Нансин послал лиса и Чуйфанга тайно следовать за ней, скрываясь в тени, и прийти на помощь, если она столкнется с трудностями.

Ли Мяо сообщал ему в реальном времени через WeChat:

«Все в порядке, она не опозорила нас, демонов. С оценкой свежести продуктов справляется неплохо».

«Просто ее кожа все еще слишком тонкая»

«Си Наньтянь научил ее покупать овощи, и она заикается, когда просит зеленый лук. Такое ощущение, что ей подарили лук из жалости».

«Ну, торговаться не умеет. Она может только сказать: «Можно ли дешевле?» Если продавец скажет «Нет», она только кивает».

Си Нансин считал способность Ли Мяо заимствовать силу тигра* забавной - очевидно, что сам лис даже не мог отличить лук-порей от зеленого лука, но при этом он так авторитетно комментировал действия Чжан Айли.

(ПП: лиса, заимствующая силу тигра - вести себя властно, прикрываясь чужим авторитетом)

В последнее время господин Чжу Ю каждый день рано утром приносил ему кондже, и гостиная превратилась в его офис. Он сидел в углу гостиной, по диагонали от двери, так что даже если войти через ворота во двор, его не было видно, но как только он поднимал глаза, он мог видеть Си Нансина, лежащего в шезлонге и греющегося на солнышке.

В данный момент Си Нансин был занят, собирая вещи своих младших братьев и сестер. Хозяин мини-гостиницы по соседству, босс Чжэн, наконец, пришел к согласию со своей девушкой, и они решили стать семьей из пятерых. Си Нансин сначала собирался отдать им котят после того, как поставит им прививки, но они были настолько в восторге от идеи содержания кошек, к тому же жили по соседству, так что он решил разрешить им забрать котят пораньше.

Ван Суй уже развил свою духовность, и Си Нансин сказал ему, что пришло время прощаться с его младшими братьями и сестрами. Казалось, что котенок все понимает, он аккуратно уложил остальных беспокойных котят в корзину и тщательно облизал их от головы до ног. Это выглядело так, как будто он хотел нарядить их, чтобы они могли произвести хорошее впечатление на босса Чжэна.

В дверь дважды легонько постучали, и босс Чжэн с подругой заглянули внутрь:

- Маленький босс, мы пришли забрать котят!

Ван Суй услышал, что кто-то вошел, взял зубами котят за шкирку и расставил в ряд одного за другим перед ними. Три котенка послушно сидели на месте, с любопытством поднимая головы и глядя на посетителей.

- О, Господи, - босс Чжэн был поражен этим зрелищем, - Маленький босс, твой черный кот стал волшебным, да?

Си Нансин кивнул:

- Да, это правда.

Босс Чжэн хохотнул:

- Я видел видео в Интернете, где кошка-мама отдает своих детей людям. Должно быть, это то же самое. Вот видишь, Жуй-Жуй, я говорил, что этот котенок супер-милый, не так ли?

Молодая девушка, которую он привел с собой, уже присела на корточки и осторожно  протягивала пальцы, чтобы погладить мягкую шерсть маленьких созданий. Она не могла удержаться и, указав на Ван Суя, спросила:

- Это их мама?

Си Нансин: «...»

Ее трудно винить. С тех пор, как Ван Суй обрел духовное просветление, он почему-то стал расти намного быстрее, чем остальные трое котят. Теперь он был почти таким же, как взрослый кот.

Но Си Нансин все равно пояснил:

- Ван Суй - мальчик.

Девушка по имени Жуй-Жуй застыла в благоговейном страхе:

- Это мать-мужчина?

- Это их брат? - босс Чжэн подумал, что это немного странно, - Почему он стал намного больше остальных?

Си Нансин объяснил:

- Их всех принесли со стройки, возможно, они не из одного помета.

- О, понял, - босс Чжэн не стал ломать голову над этим вопросом и вместе со своей подругой начал глупо сюсюкать над остальными котятами.

Си Нансин воспользовался моментом, чтобы внимательно рассмотреть девушку. С того момента, как она вошла, он уже заметил, что она чем-то похожа на Чжан Айли. Несмотря на различия в макияже, прическе и стиле, при ближайшем рассмотрении их черты были схожи.

Си Нансин привык к тому, что вокруг него всегда случаются странные совпадения, и неудержимо подумал: может быть, это реинкарнация Ли Цзи?

Возможно, из-за его пристального рассматривания, Жуй-Жуй удивленно подняла голову. Си Нансин тут же пришел в себя и улыбнулся:

- Впервые вижу подругу босса Чжэна, не ожидал, что она такая красивая.

- Да, верно! - босс Чжэн, очевидно, был в восторге даже больше, чем он, и с глупой улыбкой сказал, - Увидев ее, я почувствовал, что недостоин ее!

Жуй-Жуй покраснела и легонько ударила его:

- Что ты говоришь, человек просто сказал это из вежливости.

- Это не просто вежливость, вы действительно красивы, - глаза Си Нансина изогнулись в улыбке, - Боссу Чжэну повезло.

Когда она опустила лицо и смущенно улыбнулась, она еще больше напомнила застенчивую Чжан Айли. Си Нансин повернулся к двери, и в этот момент вернулась Чжан Айли с корзиной овощей.

Жуй-Жуй стояла спиной к ней. Чжан Айли еще не заметила ее, просто радостно крикнула:

- Маленький босс, я… я все купила, три раза проверила, ничего не пропустила.

 

Когда люди во дворе обернулись, чтобы посмотреть на нее, она замерла, а при виде Жуй-Жуй улыбка на ее лице медленно исчезла, сменившись недоумением. Подсознательно она хотела сказвать «Ли Цзи».

Си Нансин окликнул ее:

- Чжан Айли.

Она резко пришла в себя, а Жуй-Жуй уже стояла перед ней:

- Ты несешь так много вещей! Давай, я помогу тебе.

Она подтолкнула ошарашенного босса Чжэна:

- Что ты застыл, помоги девушке.

- О, о! - босс Чжэн быстро кивнул и взял у нее корзину, такую тяжелую, что он скривился, - Ой, она действительно тяжелая. Девушка, а вы довольно сильная!

- Спасибо... - благодарно сказала Чжан Айли, добавив, - Я... я много ем.

В последнее время она постоянно слышала, как Ли Мяо говорит, что сколько поешь, столько и сил будет. Она – яо с бесконечным аппетитом, и всегда много ела у маленького босса, поэтому должна много работать, чтобы компенсировать это.

Как только она сказала это, босс Чжэн, который сначала все еще чувствовал себя немного странно, рассмеялся.

Си Нансин воспользовался моментом, чтобы сгладить ситуацию:

- Я только что долго смотрел на вашу подругу, и мне показалось, что она похожа на нашу маленькую девочку.

- Похожа? - Жуй-Жуй потрогала свое лицо.

- Не совсем, - босс Чэн не мог не вмешаться, - Есть только небольшое сходство в глазах, носе и губах.

Жуй-Жуй закатила глаза:

- Боже правый, три из пяти черт похожи, и все равно не похожи?

Она улыбнулась, схватила Чжан Айли и подняла свой телефон:

- Давай, сестра, давай сделаем снимок, и я выложу его кругу друзей.

Растерянная Чжан Айли молча позволила ей подтянуть себя для совместного фото, а затем наблюдала, как она публикует это в кругу друзей с текстом: «Моя пропавшая сестренка, потерянная много лет назад». Вскоре на фото посыпались лайки.

 

Чжан Айли тупо глядела на ее профиль, затем повернулась, чтобы взглянуть на босса Чжэна, и не выдержав, спросила:

- Он... он ваш муж?

Жуй-Жуй улыбнулась:

- Мы еще не женаты, это мой парень.

Босс Чжэн не выдержал и влез в их разговор:

- Но церемония предложения уже готовится.... О нет! Я хотел устроить сюрприз, ах-ах-ах!

Он закрыл лицо и притворился, что плачет.

Жуй-Жуй прикрыла глаза:

- Уходи, уходи быстро, я все еще могу притвориться, что не слышала.

Чжан Айли наблюдала, как они смеются и подшучивают, и медленно моргнула. Ей казалось, что ей немного грустно, но не так сильно, как она ожидала. Если бы это произошло сразу после ее пробуждения, узнав, что Ли Цзи влюблена в другого, она, вероятно, не смогла бы удержаться от истерики. Но сейчас... Она смотрела на Ли Цзи… нет, теперь ее зовут Жуй-Жуй, смотрела на счастливое лицо Жуй-Жуй и тайно потерла нос, подавив непрошенные слезы.

Босс Чжэн уже запихнул котят в переноску и встал, чтобы попрощаться с Си Нансином:

- Теперь мы идем обратно! Маленький босс, если вы по ним соскучитесь, приходите к нам в гости в любое время!

- Подождите! - закричала Чжан Айли, и все повернулись, чтобы посмотреть на нее. Она побежала на кухню, достала креветочные чипсы, которые она спрятала для Си Наньтяня, и протянула их Жуй-Жуй, - Вот, держите.

Жуй-Жуй на мгновение опешила, а Си Нансин улыбнулся и уговорил:

- Возьмите, возможно, ваша встреча - это судьба.

- Хорошо, - Жуй-Жуй улыбнулась, - Тогда я не буду стесняться, я помню, что в детстве часто ела такие.

Босс Чжэн взглянул с завистью:

- Почему никто не принес мне еды...

Жуй-Жуй гордо подняла брови:

- Моя сестренка принесла их мне.

Си Нансин вытащил из кошачьей миски два кусочка корма и положил их в руку босса Чжэна:

- Вот, для вас, не стесняйтесь.

- Маленький босс, ты провоцируешь меня!

Они снова весело засмеялись.

Чжан Айли смотрела, как они рука об руку идут к соседней двери, невольно моргнула и тихо спросила:

- Маленький босс, молодой господин Тянь сегодня ушел в университет. Они как раз пропустили его. Как вы сказали, это действительно судьба, не так ли...

Си Нансин протянул руку и погладил ее по голове:

- Кто знает, но сейчас, кажется, у нее все хорошо.

Чжан Айли все равно не могла сдержать слезы:

- В те дни они тоже были счастливы, и она смеялась так же искренне, как и сейчас.

- Это показывает, что Ли Цзи жила каждую жизнь серьезно, смело испытывала и любовь, и ненависть, - улыбнулся Си Нансин, - Неужели это действительно так грустно?

Чжан Айли вытирала слезы, машинально кивая:

- На самом деле, нет. Если в этой жизни она не впадет в депрессию, как тогда, когда ждала Чжан Шэна, то неважно, что это не Чжан Шэн. Прошлые события - это просто то, что я помню.

- Я… я помогу вам помыть овощи!

Она залилась слезами и убежала на кухню.

Си Нансин повернул голову и посмотрел на Ли Мяо и Чуйфанга, которые мялись у двери, не решаясь войти:

- Что вы делаете?

Оба они, толкая друг друга, вошли во двор. Ли Мяо толкнул Чуйфанга:

- Фанг-попо, у вас с ней хорошие отношения, пойди и успокой ее.

Чуйфанг выразил недовольство:

- Я же сказал, что я, дух меча, не умею успокаивать людей! Разве вы, лисы, не умеете лучше всех уговаривать маленьких девочек?

Ли Мяо почесал голову:

- Я не сталкивался с такой ситуацией, она ведь не из-за меня грустит!

- Эээ... – внезапно от двери раздалось тихое, робкое приветствие, - Простите, это закусочная Подземного мира?

Все повернулись: десятилетний мальчик, с вьющимися от природы волосами, похожий на куклу, стоял у двери и шептал:

- Я, я слышал, что здесь есть добрые люди, которые кормят бродячих маленьких демонов, это правда?

Си Нансин: «…»

Когда это он успел превратиться в благотворительную столовую?

Чуйфанг оглядел его с ног до головы, бдительно нахмурившись:

- Откуда ты это услышал? У нас тут за деньги.

- Это У Юй сказал, - мальчик в страхе отпрянул назад, - Он сказал, что если я скажу красивому брату, что я бедный маленький ягненок, он, возможно, смягчится и даст мне поесть. Он также сказал, что здесь есть старое дерево, я могу по пути обгрызть его. Скажите, правда ли это?

Си Нансин:

- … Чуйфанг, задержи господина Чжу Ю. Боюсь, он отправит маленькую плохую птичку в последний путь.

Чуйфанг злорадно усмехнулся:

- Хорошо!

 

http://bllate.org/book/13606/1206598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода