(ПП: Цзяо принадлежит к разновидности драконов, но это не дракон. Цзяо обычно относится к широкому классу чешуйчатых драконов, которые могут вызывать наводнения, переворачивать реки и моря и повреждать корабли)
Си Нансин только отправил сообщение господину Чжу Ю, как вернулся Си Наньтянь с продуктами на сегодня. Едва переступив порог, он закричал:
- Брат! Я только что видел странного человека на рынке!
Си Нансин поднял голову:
- Того, кто носит серый свитер жарким летом?
Си Наньтянь передал ему продукты и покачал головой:
- О, нет, это не он.
Лис тоже подошел:
- Он выглядит симпатично, но чересчур высокомерен и одевается как недавно разбогатевший выскочка - всегда в молодежной одежде с огромными логотипами различных роскошных брендов?
- Да, да! – Си Наньтянь внезапно разволновался, - Так и есть. Сначала я просто обратил внимание на его обувь из ограниченной серии, но потом услышал, как он спрашивает дядю Ци, который продает овощи, где находится ресторан Подземного мира!
Си Нансин ошеломленно моргнул:
- Он спросил того самого дядю Ци, который стоит у входа на рынок? У которого проблемы со слухом?
- Да, да! - Си Наньтянь прочистил горло и изобразил комедийную сценку, - Этот человек спросил:
«Эй, старик, где ресторан Подземного мира?»
А дядя Ци спрашивает: «Какой ресторан?»
«Ресторан Подземного Мира».
Дядя Ци снова спрашивает:
«Какую еду ты ищешь?»
Сестры-цветочные яо не могли удержаться от смеха:
- Действительно, он вырос избалованным, окруженный бесконечным вниманием. Он даже не знает, как разговаривать с обычными людьми!
Жасмин прикрыла губы и улыбнулась:
- Как можно говорить с обычным человеком о ресторане Подземного мира? Смертные не любят такое слышать и считают, что это к несчастью.
Лотос согласилась с ней:
- Да, и к тому же нужно быть более вежливым. Можно было сказать: «Здравствуйте, добрый дядя, позвольте мне спросить, где находится этот ресторан, куда обычные смертные не могут зайти?»
Ли Мяо открыл рот, размышляя, стоит ли напомнить им в данный момент, что такой вопрос, вероятно, не особо поможет им найти закусочную маленького босса.
Си Нансин по-прежнему в одиночку собирал столы и стулья в гостиной. Си Наньтянь следовал за ним, озадаченно спрашивая:
- Почему ты внезапно так активно убираешься?
- Господин Чжу Ю сказал, что клан Драконов всегда был самонадеянным, и он боялся, что мы с ним вступим в конфликт, - Си Нансин не спешил и отправил его организовать рабочий стол, - Он сказал, что придет сюда, но у него сегодня также много работы. Если он возьмет работу с собой, я устрою для него временное рабочее место.
Ли Мяо схватился за подбородок и ухмыльнулся:
- Кажется, господин Чжу Ю ушел совсем недавно, и его уже вызывают обратно? Хе-хе, как будто маленький босс не может смириться с расставанием.
Си Нансин безмолвно оглянулся на него и слегка приподнял брови:
- Что ты делаешь? Выбираешь мягкую хурму, чтобы ущипнуть*. Думаешь, что если издеваться надо мной, я не смогу заставить тебя показать свой истинный облик, да?
(ПП: ущипнуть мягкую хурму – выбрать самого слабого для издевательств)
- Посмотри на себя, ты вообще не умеешь говорить, - Османтус закатала рукава, - Если ты расстроишь маленького босса, я с тобой разберусь.
Ли Мяо все еще собирался что-то сказать, но, увидев знакомую призрачную дверь за спиной Си Нансина, он тут же стер игривую улыбку с лица, приняв серьезное выражение:
- Я безоговорочно уважаю маленького босса! Точно так же, как уважаю господина Чжу Ю!
Как только господин Чжу Ю ступил во двор Си Нансина, его встретил радужный лисий пердеж*. Он в недоумении повернул голову и спросил Си Нансина:
- Какую глупость он опять сделал?
(ПП: радужный пердеж – чрезмерно восторженное восхваление)
Ли Мяо: «...»
Си Нансин пожал плечами:
- Привлек дракона.
- Сегодняшнее особое блюдо – Курица нищего. Уже слишком поздно придумывать что-то другое. Боюсь, в конечном итоге это может вызвать проблемы... Может быть, я заранее приготовлю несколько штук?
- Не нужно, просто действуй согласно правилам, - держа в руках документы, господин Чжу Ю сел у рабочего стола, подготовленного Си Нансином, словно ничто на свете не могло побеспокоить его, - Это всего лишь зеленый дракон, не из-за чего волноваться.
Ли Мяо с завистью посмотрел на его небрежную уверенность и кисло сказал:
- Когда я смогу сделать то же самое? – он изобразил презрение – «Это просто зеленый дракон, не из-за чего волноваться».
Пион посчитала на пальцах:
- Тебе предстоит пережить по крайней мере девять небесных испытаний.
Ли Мяо был убит горем и разгневан:
- Все лисы под этим небом, которые смогли пройти через девять небесных испытаний, отрастили девять хвостов! Если бы я имел такие навыки...
Цветочные яо захихикали.
Вскоре после этого Османтус, которая лежала на стене двора и смотрела на улицу, спрыгнула со стены и закричала:
- Маленький босс, я вижу! Это действительно дракон! Он неплохо выглядит, но на нем такие большие буквы!
Лотос тоже кивнула, выражая свое отвращение:
- Это не элегантно.
Поскольку господин Чжу Ю сидел в доме, Си Нансин не паниковал. Он повернул голову и сказал тому, кто был внутри:
- Господин Чжу Ю, занимайтесь своими делами. Выходите, только если они будут надоедать.
Господин Чжу Ю просто ответил:
- Хорошо.
В дверях появился молодой человек, внешность которого практически соответствовала описанию Ли Мяо: он выглядел довольно молодым, уголки его глаз и кончики бровей были немного приподняты. Когда он смотрел на людей сверху вниз, в его взгляде было некоторое высокомерие.
Приподняв брови, он оглядел двор. Когда его взгляд остановился на Ли Мяо, он слегка усмехнулся, прежде чем заговорить:
- Что, ты думаешь, что если не расскажешь мне, я не смогу его найти? Ли... Ну ладно, в Цинцю так много лис, что я не могу запомнить всех.
Ли Мяо сморщил нос от обиды и с недовольством бросил взгляд на Си Нансина, прижав к себе Ван Суя.
- Я здесь, чтобы купить пионовые цукаты, - этот молодой принц Западного моря оправдывал свое драконье происхождение непомерной гордыней. Его ничуть не беспокоили недоуменные взгляды со стороны. Кивнув в знак приветствия, он положил на стол ракушку размером с ладонь. Раковина ракрылась, как шкатулка, в которой оказались круглые белые жемчужины размером с финик.
Си Нансин взглянул на шкатулку с жемчугом и по-новому осознал глубину богатства Драконьего дворца. Он еще не успел сказать ни слова, как раздался еле слышный стук. В дверях стоял молодой красавец с длинными волосами и в очках с золотой оправой. Он улыбнулся:
- Прошу прощения за беспокойство.
Си Нансин понял их статус, но все равно с достоинством хозяина спросил:
- Кто вы?
Молодой человек с длинными волосами шагнул вперед и вежливо ответил:
- Я - Сун Цзэ, а это...
- Просто морская змея, на которую не стоит обращать внимания, - принц драконов недовольно насупился, - Я - Ао Цзиньян, представитель Драконьего дворца Западного моря. Должен ли я говорить вам, кто я, для того чтобы что-то купить здесь? Вы занимаетесь бизнесом или нет?
Лицо Сун Цзэ слегка изменилось, но он не показал ни малейшей злости. Он лишь мельком посмотрел на принца и Ао Цзиньян еще горделивее вздернул подбородок.
- Хм, то, что мы здесь продаем, не купить за деньги, - Пион подняла подбородок. Ее всегда хвалили за красоту и аромат, и ее гордыня не уступала даже драконьей. Уставившись на принца, она провокационно сказала, - Вы смеете хвастаться здесь своими мирскими богатствами?
- Ха, - Ао Цзиньян сразу же попался на крючок, - Тогда скажи мне, что вы принимаете в качестве оплаты? Что этот юный господин не может себе позволить?
Пион повернула голову в сторону Си Нансина, намекая, что он должен воспользоваться возможностью и смело открыть львиную пасть*. Однако Си Нансин лишь покачал головой:
- Закусочная Подземного мира еще не открылась и временно не принимает заказы. К тому же... цукаты из пионов не включены в меню. Я просто приготовил немного, чтобы подарить друзьям. Нехорошо будет их продавать.
(ПП: львиная пасть – непомерно большие аппетиты)
Лицо Ао Цзиньяна потемнело:
- Ты их не продаешь?
Чуйфанг вышел вперед и встал между Си Нансином и Ао Цзиньяном. Ли Мяо тоже оставался начеку, опасаясь, что Ао Цзиньян может взорваться от гнева.
Сун Цзэ засмеялся. Лицо Ао Цзиньяна стало еще более мрачным, но его гнев теперь был полностью обращен к Сун Цзэ:
- Ты смеешься надо мной?! Тогда купи здесь что-нибудь сам, если у тебя есть такие способности!
Глаза Сун Цзэ блеснули улыбкой:
- Поскольку их дарят только друзьям, я осмелюсь подружиться с этим юным господином.
Ао Цзиньянь фыркнул, собираясь сделать насмешливое замечание, когда Сун Цзэ снова заговорил:
- Это Закусочная Подземного мира. Я слышал, что Подземный мир в настоящее время интересуется новостями о змее Башэ из пещеры Дунтин. Может быть, я могу помочь.
Си Нансин и Ли Мяо замерли и посмотрели друг на друга, а из комнаты раздался голос господина Чжу Ю:
- Входи и поговорим.
Ао Цзиньян широко раскрыл глаза в недоумении:
- Кто внутри? Такая сильная аура... Подождите! Как ты узнал о змее Башэ?
- В конце концов, у змея Башэ дурная слава. Это злобное существо, которое редко появляется на свет, - Сун Цзэ посмотрел на него с улыбкой в глазах, - Для такого, как я, иметь такого друга, кажется вполне нормальным. В отличие от яркого и сияющего маленького принца из Драконьего Дворца, у которого, разумеется, не было шансов встретить такого персонажа.
Ао Цзиньян уловил сарказм в его словах и холодно фыркнул:
- Да, в конце концов, ты сам водяной змей, и все вы рождены от ползучих змей.
Ли Мяо не смог удержаться и добавил:
- Но он превратился в цзяо...
Ао Цзиньян выглядел несчастным:
- Но раньше был змеей!
Сун Цзэ не выглядел сердитым, он просто сказал:
- Не стоит обращать внимания. Принц Западного Моря всего лишь невежественное маленькое драконье яйцо. Нет смысла сердиться из-за него.
Ао Цзиньян насупился:
- Этот лао-цзы вылупился из яйца сотни лет назад!
- Но раньше был яйцом, - Сун Цзэ улыбнулся и кивнул ему, затем повернулся и вошел в дом.
- Ты! - Ао Цзиньян только теперь понял, что его противник контратаковал его собственными словами. Однако он не бросился в атаку.
Прежде чем Си Нансин повернулся, чтобы последовать за ним, он обратился к гордому принцу драконов:
- Заберите жемчужины, мы принимает только заслуги.
- Мы, драконы, изначально рождены благополучными! - Ао Цзиньян повысил голос, - У нас есть столько заслуг! Не пожалеешь!
Си Нансин вежливо обернулся:
- Если есть заслуги, можете остаться на ужин или взять с собой на вынос, если хотите.
После этого он безжалостно захлопнул дверь.
В комнате Сун Цзэ уже сидел перед господином Чжу Ю. Казалось, он не удивился, увидев его здесь. Не дожидаясь вопросов, он сказал:
- Я слышал, что вы ищете демонов-птиц, знакомых с Башэ.
Господин Чжу Ю поднял голову:
- Для точности мы ищем того, кого он называет «вонючая птица».
Сэн Цзэ слегка кивнул:
- Скорее всего, это клан Феникса.
Си Нансин судорожно вздохнул:
- Ха, какой сегодня прекрасный день – и драконы, и фениксы. А кто-нибудь из фениксов влюблялся в людей?
Сун Цзэ дружелюбно улыбнулся:
- Клан Феникса не позволит такому, как я, узнать новости такого рода.
Господин Чжу Ю понимающе кивнул:
- Для знатных семейств репутация, конечно, имеет значение. Этого достаточно, остальное мы узнаем у клана Феникса.
Сун Цзэ остался на своем месте и не удержался от вопроса:
- Что сейчас с Башэ?
Господин Чжу Ю ответил кратко:
- Не умер.
Сун Цзэ вздохнул и больше ничего не сказал, только напомнил:
- Божественная птица Феникс питается драконами. В прошлом Башэ едва не был сожран Фениксом, но потом тот Феникс посмеялся над ним, сказав, что он всего лишь злобная змея, а не дракон, и после насмешек выбросил его.
Си Нансин нахмурил брови и сердито пробормотал:
- Пустая трата пищи.
Сун Цзэ на мгновение опешил, а затем беспомощно улыбнулся:
- С тех пор он всегда называл клан Феникса «эти вонючие птицы». И именно на этом я основываю свои доводы. Но с точки зрения здравого смысла, если у него есть обиды на клан Феникса, он никак не мог бы объединиться с ними. Он грубоват и упрям, даже если бы ему угрожали смертью, он, вероятно, предпочел бы умереть, чем идти на компромисс.
Кончик пальца господина Чжу Ю постучал по столу:
- Именно из-за того благодетеля он вынужден был неохотно объединиться с «вонючими птицами», которых он ненавидит. Похоже, этот благодетель для него очень важен.
Сун Цзэ слегка покачал головой:
- Что касается его благодетеля, я ничего не знаю. Он никогда не упоминал об этом передо мной.
http://bllate.org/book/13606/1206582
Готово:
