За воротами было пусто, что неудивительно. Си Нансин убрал жетон. Прошло совсем немного времени с тех пор, как он открыл свою закусочную подземного мира и еще не сделал себе имя. Единственные посетители, которые приходят сюда регулярно, это Ша Я и Ючи. В остальном все зависит от удачи.
В свой первый визит призраки купят еду, но после того, как они пообедают и немного придут в себя, они начнут думать о том, стоило ли им тратить свои заслуги и не следует ли им экономно расходовать их, чтобы в следующей жизни возродиться в более комфортных условиях.
Столкнувшись с такой добродетелью трудолюбия и бережливостью, Си Нансин мог только вздохнуть.
Ша Я тревожилась еще больше, чем он. Она стояла у двери, высовывая голову наружу.
- Почему они не пришли? В то время у них вот-вот должна была потечь слюна, и они оба сказали мне, что придут!
- Они даже сказали, что придут, как только стемнеет!
- Еще не стемнело, - Си Нансин успокоил ее и себя, пока он шел обратно, - Сначала я накормлю вас, а вы можете помочь мне обслужить гостей, когда закончите есть.
Только после этого Ша Я шаг за шагом последовала за ним.
Си Нансин не спешил на кухню. Он открыл дверь в холл, который сообщался с кухней. Внутри был большой стол Восьми Бессмертных*. Си Нансин жил в доме совсем один и обычно не удосуживался открывать дверь в холл. Сегодня он открыл его специально, но не для того, чтобы рассадить людей. Вместо этого он наполнил стол гарнирами, жареным мясом, горой белого риса и баночками со специями.
(ПП: один из традиционных предметов мебели китайской нации. Квадратный стол имеет четыре стороны, с каждой стороны сидят по два человека, а вокруг со всех четырех сторон сидят восемь человек (как Восемь Бессмертных))
Господин Чжу Ю выслушал команду Си Нансина и помог ему вынести стопку больших, чистых тарелок, которые также заняли свое место на столе.
Зажав в пальцах зажим, Си Нансин положил жетон на одну сторону, чтобы это выглядело как считыватель QR-кода в небольшом магазине, и постучал по столу с серьезной улыбкой.
- Проходите, проходите, оплата вперел. По одной чашке на каждого человека, рис в неограниченном количестве. Выбирайте приправу по своему вкусу.
В тот же миг, как Ша Я почувствовала аромат жареного мяса, все остальные одинокие призраки и злобные души улетучились из ее головы. Ничуть не испугавшись присутствия одного Инь Хао и одного из десяти Королей подземного мира, она прыгнула впереди них и оплатила заслугу, добавив себе еще полпорции.
В целом количество пищи, которую ест человек после смерти, не увеличивается, ничем не отличаясь от того, что было раньше. Но после смерти нет страха набрать вес. Ей не нужно было сдерживать себя. А поскольку она питалась только один раз в день, то могла съесть немного больше, убеждала себя Ша Я, плотно прижимая к себе еду.
Увидев это, ошеломленный Ючи сразу протянул чашку:
- Хорошая работа. Дайте мне тоже порцию, я буду прижимать ее так же крепко!
- Да! – Ша Я взяла чашку и с энтузиазмом посмотрела на господина Чжу Ю, - Могу я помочь вам?
Господин Чжу Ю слегка кивнул:
- Пожалуйста, будь так добра.
Си Нансин посмотрел на счастливую атмосферу всеобщего дружелюбия и улыбнулся. Его глаза изогнулись, как полумесяцы:
- В будущем, если я добьюсь успеха в этой закусочной, я смогу нанять Ша Я в качестве... сестры на раздаче.
Он чуть было не произнес слово «тетя», но быстро изменил его под угрожающим взглядом Ша Я.
Ша Я надула губы, но, внезапно подумав, что это вполне осуществимо, она надменно спросила:
- А тетушке на раздаче дают еду?
- Да, но только ограниченное количество, - Си Нансин горячо кивнул и указал на еду в ее чашке, - Это все, что мы можем дать тебе. В нашей закусочной единственный, кто может есть без ограничений, это господин Чжу Ю.
Ни Ша Я, ни Ючи не возражали, но именно господин Чжу Ю с любопытством спросил:
- Почему?
Си Нансин указал на гарнир и спросил его:
- Есть ли что-нибудь, чего вы не хотите есть?
Господин Чжу Ю покачал головой. Тогда Си Нансин поочередно положил на тарелку поверх риса нашинкованный огурец, измельченный картофель и капусту, затем накрыл это толстым слоем мяса и улыбнулся ему:
- Потому что вы выглядите лучше, чем они. Вы этого не знаете, да? В столовых на земле человек, который приглянется тете на раздаче, может съесть немного больше, чем другие!
Ша Я закатила глаза. Она знала, что Си Нансин снова несет чушь. Все в курсе, что в прошлой жизни он был связан с господином Чжу Ю, и совсем не воспринимали его слова всерьез.
Но потом господин Чжу Ю оглянулся на них и кивнул:
- О.
Ша Я мгновенно возмутилась. Почему он не опровергает это? Неужели поверил?
Она считала, что было бы немного самовлюбленно использовать себя в качестве примера на данном этапе, поэтому она указала на Ючи и сказала:
- Посмотри на него. Он, по крайней мере, красивый молодой человек с хорошими чертами и приличным лицом...
Ючи поспешно махнул рукой:
- Нет, нет, нет! Как можно сравнивать меня с господином Чжу Ю! Господин Чжу Ю выглядит лучше всех!
Он действительно имел в виду то, что сказал. В конце концов, в его понимании, даже если сейчас он призрак, когда-то он был просто человеком. Но господин Чжу Ю другой. Он был демоном, и нет ничего необычного в том, что демон выглядит лучше, чем человек. По крайней мере, так все устроено в фильмах и драмах.
В этот момент из дверного проема раздался резкий возглас:
- Что хорошо выглядит?
Все стоявшие в комнате люди и нелюди обернулись.
В дверях стоял молодой человек в солнцезащитных очках. Только по маленькому округлому подбородку, выставленному напоказ, можно было сказать, что он красивый парень. Но так как уже сгущались сумерки, а он все еще был в темных очках, Си Нансин подумал, что он либо слепой, либо болен.
Красавец пожал плечами и воскликнул:
- Чем так вкусно пахнет, это же курица?
Ша Я подсознательно подхватила:
- Давайте не будем говорить о курице, мы же цивилизованные люди*.
(ПП: Слово «куриный батончик» является общим названием мужских органов и считается ругательством, поэтому название блюда с «курицей» вызовет замечательную реакцию, которая заставляет людей задуматься о двусмысленности фразы. Некоторые пользователи Сети шутят «не будем говорить о курице, мы же цивилизованные люди»)
- Кхм, - Си Нансин сдержал смех и прочистил горло. Он также не осмеливался смеяться слишком громко. В конце концов, люди обычно не видят Ша Я. Он боялся, что если он неожиданно рассмеется, то его примут за психа.
Но мужчина посмотрел на Ша Я и сказал:
- Тц, быть красивым так хлопотно, стоит мне выйти на улицу и ко мне пристают даже женщины-призраки.
Ша Я опешила:
- Ты... ты... ты... как ты это услышал?!
Си Нансин также замер на мгновение и быстро отреагировал - обычные люди в этот момент должны были видеть только плотно закрытые ворота, только те, кто мог пересечь Врата Инь, могли видеть обстановку во внутреннем дворе.
Си Нансин бросил на него взгляд. Этот человек был в солнцезащитных очках, в ушах у него был ряд серебряных сережек-гвоздиков, а запястья украшало несколько минималистичных браслетов. Простая футболка и повседневный пиджак, черные брюки и ботинками-мартинсы. На спине у него висел черный рюкзак.
Его фото можно разместить в Интернете под любым углом, и он будет выглядеть как знаменитость. Он действительно не похож на призрака.
Увидев выражение его глаз, господин Чжу Ю кивнул в его сторону, подтверждая его подозрения:
- Это демон.
- Я здесь, чтобы спросить... А, забудьте, так вкусно пахнет! Что на ужин? Продайте мне одну порцию! - красивый демон в дверях втянул носом воздух и сдвинул солнцезащитные очки на макушку. Только тогда Си Нансин увидел его ярко светящиеся золотые вертикальные зрачки.
Си Нансин посмотрел на господина Чжу Ю:
- Могу ли я вести дела с демонами?
Господин Чжу Ю ответил:
- Я тоже демон.
Отлично. Си Нансин улыбнулся его словам и тут же нацепил деловую улыбку:
- Закусочная Подземного мира искренне благодарит вас за ваше покровительство. Одна заслуга за каждый прием пищи, без обмана. Сегодня в меню – мясо на гриле и рис. Возьмите чашку, добавьте рис и выберите гарнир и приправы по вкусу. Да, и кстати, если вы захотите еще порцию после того, как закончите есть, вам придется снова использовать свои заслуги.
Учитывая, что этот гость был демоном и количество съеденной им пищи может быть не совсем таким, как у человека, Си Нансин специально добавил последнее предложение.
Только тогда господин Чжу Ю понял, что к нему было особое отношение. Он повернул голову и несколько мгновений смотрел на мягко улыбающегося Си Нансина, чувствуя себя немного счастливым. Для него это было редкостью. Он жил в виде травы и дерева, и для него было обычным находиться в плохом настроении. Еще реже он бывал счастлив.
Си Нансин призвал всех.
- Ешьте, пока еда горячая.
Ючи был очень бдителен, один только господин Чжу Ю уже мог прикончить этот огромный горшок с рисом, не говоря уже о втором демоне! Он сразу же обратился к Си Нансину:
- Маленький босс, не кладите никакой капусты, больше мяса!
Си Нансин сделал, как ему было сказано, положил слой измельченного картофеля и шинкованный огурец в качестве начинки, а сверху разместил толстый слой ароматного жареного мяса. Сам Ючи посыпал слой тмина и добавил поразительное количество хлопьев чили. Он также добавил несколько ложек масла чили.
Ша Я позади него оскалилась и зашипела при одном только виде такого количества перца.
Ючи сунул в рот большой кусок, пока шел назад, демонстрируя растроганный вид:
- Оооо, вкуснятина, вкуснятина! Босс, ваше пряное масло тоже очень вкусное. Было бы лучше, если бы у вас был еще и нарезанный перец чили.
Обжаренное мясо получилось хрустящим снаружи и сочным внутри. Кроме того, Ючи добавил щедрое количество масла чили, что сделало мясо еще более душистым. Овощи освежающе хрустели, стимулируя аппетит.
У Си Нансина было не так много постоянных клиентов, поэтому он был очень приветлив и отзывчив к этим ребятам:
- Моя вторая тетя вышла замуж в районе Сычуань. Я думаю, что чили там настоящие. Я попрошу ее прислать мне две бутылки.
- Ммм! - Ючи яростно кивнул и поблагодарил его тем же тоном, что и Ша Я, - Спасибо, маленький босс! Пусть маленький босс заработает целое состояние!
Ша Я, которая только что съела картофель и теперь выдавливала кетчуп на мясо, фыркнула на его слова:
- Лучше пожелай маленькому боссу прожить долгую жизнь и дожить до ста лет, это будет все-таки более полезно.
Ючи согласился:
- Спасибо, маленький босс, маленький босс живите долго! Я смогу есть такую вкусную еду в течение ста лет, я так рад!
Ша Я на мгновение застыла. Сначала она сказала это только в качестве жеста удачи, но когда Ючи напомнил ей об этом, она поняла, что если маленький босс будет жить сто лет, это было бы полезно и для нее! Она уже мертва, и если маленького босса не будет, она никогда больше не сможет съесть ни кусочка горячей пищи!
В этот момент она также произнесла с большой преданностью:
- Долгой жизни, маленький босс!
Новоприбывший демон смотрел на них с изумлением. Аромат жареного мяса наполнил его ноздри и он ничего не мог с этим поделать. Демоны живут долго. До тех пор, пока они не совершают преступления, у них обычно больше заслуг, чем у людей. Одна заслуга на самом деле ничего не значит.
Он принял решение:
- Возьму одну порцию!
Си Нансин указал на жетон:
- Нажмите туда.
Демон был поражен еще больше:
- Жетон Десяти Королей Подземного мира? Каково ваше происхождение?
Си Нансин задался вопросом, поверит ли ему собеседник, если он скажет, что он всего лишь посредственный человек? Демон уже смотрел на него, прищурив глаза.
На мгновение он заметил в глазах демона какое-то изменение. Вертикальные зрачки слегка расширились, ошеломив Си Нансина. Демон издал громкий стон и потрясенно прикрыл глаза.
- Что вы за человек? Почему у вас так много заслуг? Этот золотой свет... у вас внутри прожектор?
Си Нансин коснулся своего подбородка:
- Я обычный человек, который любит делать добрые дела.
Выражение лица демона стало каменным. Он прочистил горло и сдержал свое небрежное отношение, даже снял с головы солнцезащитные очки.
- Позвольте мне заново представиться. Я Ли Мяо. Я молодой демон, мне меньше двухсот лет. А вы?
Си Нансин не понимал внезапной перемены в его отношении, но закусочная была более или менее сферой обслуживания. Он приветливо ответил:
- Я Си Нансин, я молодой человек, родившийся более двадцати лет назад. Можете называть меня маленьким боссом.
Затем он спросил:
- Будете есть?
Демон поспешно протянул палец и с большим уважением нажал им на жетон, после чего взял чашку и под руководством Си Нансина набрал себе рис.
Он выглядел так, словно не может ни выполнять физическую работу, ни отличать пять злаков друг от друга*. Он также очень неуклюже держал ложку для риса, и не уплотнял рис так умело, как это делала Ша Я.
(ПП: не занимается производительным трудом и не знает никаких житейских знаний)
Си Нансин указал на стоящие перед ним гарниры и спросил.
- Какой гарнир вы хотите?
Ли Мяо облизнул губы:
- Ни один из них, я хочу курицу!
Си Нансину было все равно, что он привередлив, он решительно положил ему целый пласт жареного мяса. Глаза Ли Мяо изогнулись от улыбки, а лицо стало еще более красивым и демоническим:
- Так вкусно пахнет! Это человеческая еда?
Си Нансин на мгновение замер, прежде чем понял, что он не ругается.
Ли Мяо уже махнул рукой:
- Забудьте, это не имеет значения, я могу есть все. Кстати, у вас здесь закусочная, не знаете ли вы...
На половине фразы он внезапно настороженно обернулся. Господин Чжу Ю без выражения стоял позади него, держа в руках пустую чашку для риса.
Ли Мяо поперхнулся:
- Это не срочно, это не срочно...
На долю секунды у него встали дыбом волосы, а инстинкты подсказали ему, что с этим парнем вообще не стоит связываться!
Этот маленький ресторанчик похож на крадущегося тигра и затаившегося дракона*.
Ли Мяо сел за стол с чашкой в руках и озабоченным выражением лица.
(ПП:повсюду скрытые опасности)
* Мясо на гриле с рисом 烤肉饭
http://bllate.org/book/13606/1206540
Готово:
