× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 33.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днем Чу Нань мирно отдыхал, но внезапный звонок в дверь разбудил его. Он потер глаза, все еще находясь в полусонном состоянии, и включил монитор наблюдения… На пороге стоял тот самый мужчина в костюме, которого он давно не видел. А у его ног сидел пропавший на два дня кот.

Чу Нань мгновенно проснулся. Этот человек знает, где он живет?!

Однако, обдумав ситуацию, он быстро успокоился. Раз маршал уже публично высказался в его защиту, значит, выяснить такие детали для этих людей было проще простого. Тем более он не совершил ничего незаконного.

К тому же он давно собирался разобраться с этим типом. Раз уж тот сам пришел, то почему бы не прояснить все сейчас?

Чу Нань спустился вниз и открыл дверь. Он уже собирался поприветствовать гостя, но мужчина опередил его и, слегка неуклюже, произнес:

- Здравствуйте, мне нужно обсудить с вами одно дело.

«Очевидно, это связано с маршалом», — сразу догадался Чу Нань. Он отступил в сторону, давая гостю пройти внутрь.

Однако мужчина в костюме не спешил заходить. Он бросил странный взгляд на кота у своих ног. Маленький пушистый проказник мяукнул и, не дожидаясь приглашения, величественно прошествовал в дом первым.

Чу Нань усмехнулся и, игнорируя явно потрясенный взгляд гостя, поднял кота на руки и понес внутрь. За спиной было подозрительно тихо. Чу Нань обернулся и увидел, что мужчина все еще застыл на пороге, не решаясь зайти.

— Вы не входите? — с легким недоумением спросил Чу Нань.

Мужчина быстро замотал головой, настороженно осмотрел комнату, после чего нерешительно переобулся и последовал за ним в гостиную.

Чу Нань провел гостя к дивану, жестом приглашая сесть, затем усадил на мягкие подушки и кота, нежно погладил его пушистую головку.

— Это кот маршала? Уже несколько дней ходит ко мне обедать.

Пушистик довольно зажмурился, а Чу Нань предупредительно постучал его по носу:

— Только не царапай диван, иначе останешься без мяса.

Кот мяукнул с ноткой надменного возмущения.

Что вообще происходит? Адвокат все еще не мог прийти в себя. Маршал в звериной форме — и вот так запросто позволяет Чу Наню гладить себя?!

Он встревоженно уставился на миниатюрного хищника, уютно устроившегося на диване. Тот бесстыдно наслаждался лаской, абсолютно довольный жизнью.

Это точно тот самый маршал, которого он знал?

Еще вчера Цзи Сюнь лично пришел в юридическое бюро, чтобы оформить срочное снятие новостей. Затем неожиданно организовал военное интервью — уже тогда адвокат почувствовал, что что-то не так. Но он, естественно, не смел задавать вопросов.

А сегодня утром, после того как маршал убедился, что интервью попадет в свежий выпуск центрального издания, он снова вызвал его к себе домой. И не просто так — а поручил разобраться с каким-то стримером по имени «Нуо Бао».

Если бы речь шла о личных делах самого маршала, адвокат без лишних слов взялся бы за работу. Но дело касалось Чу Наня. И вот тут ситуация становилась совершенно непонятной. Адвокат никогда не видел, чтобы маршал настолько заботился о ком-то лично. В прошлый раз он сам сопровождал его в звериной форме — и что же они тогда устроили? Болтались вниз головой на оконном карнизе дома Чу Наня!

А теперь вновь является к нему не в человеческом облике, а все тем же пушистым зверем.

Это невольно наводило на подозрения.

Чу Нань, конечно, выглядел великолепно, но… Может, маршал, за своей внешней серьезностью, просто тайно увлекается… необычными ролевыми играми?

Адвокат задумался не в ту сторону. Маршал был известен абсолютно безупречной репутацией — в его личной жизни не было даже намека на скандалы. Но… Если Чу Нань перестанет устраивать шоу, а их отношения разовьются в романтическом направлении, это даже может пойти маршалу на пользу. Небольшой опыт в личной жизни ему бы явно не повредил…

В это время Чу Нань, ничего не подозревая, принес две чашки воды и поставил одну перед гостем.

— Не ожидал сегодня гостей, так что угостить особо нечем. Пожалуйста, выпейте воды.

Адвокат решил, что в чашке обычная вода, поэтому не придал ей значения и просто поставил на стол. Однако маршал, уютно устроившийся на диване, вдруг насторожился, понюхал воздух и недовольно мяукнул.

Чу Нань усмехнулся, почесал ему подбородок и мягко упрекнул:

— Это для гостя. Вредничать не надо.

Адвокат, наконец, вынырнул из собственных размышлений. Он осознал, что задумался слишком далеко, и даже не приступил к делу.

Откашлявшись, он перешел к сути:

— Сегодня я пришел по поручению маршала, чтобы обсудить недавний скандал в звездной сети.

Чу Нань не был удивлен. Учитывая сегодняшнее интервью маршала, было ясно, что тот не хочет дальнейшего разрастания конфликта. Какими бы ни были его истинные мотивы, Чу Нань искренне ценил эту помощь. Если бы он решал все в одиночку, он бы не справился так быстро и чисто. Этот долг он запомнит.

Адвокат, тем временем, достал из плотно набитого кейса несколько отпечатанных документов и передал Чу Наню.

— Я собрал данные на стримера, который слил информацию в СМИ. Здесь его личные данные, контакты и домашний адрес.

Чу Нань пролистал документы — все сведения о Нуо Бао были детально расписаны. Но он все еще не понимал, что именно собирается делать мужчина в костюме.

Адвокат, уловив его сомнения, спокойно разъяснил:

— Раз этот стример публично заявил, что вы пиарились за счет маршала и намеренно подавляли конкурентов, то пусть ответит за свои слова. Это его личные данные — они понадобятся при подаче судебного иска.

Он мельком взглянул на маршала, который вальяжно раскинулся на диване, беспечно подставляя мягкий живот для поглаживаний.

Чу Нань по-прежнему не мог в это поверить. Они решили помочь ему настолько серьезно?  Честно говоря, после стрима он тоже думал о суде, но… Он не знал законов Столичной звезды. Он не знал даже полного имени Нуо Бао. Без этих данных подать иск было бы практически невозможно.

Но теперь, когда у него на руках готовое досье, да еще и помощь самого матерого юриста Столичной планеты, ситуация становилась гораздо проще. Чу Нань не скрывал радости.

А вот адвокат вдруг почувствовал себя совершенно лишним в этой комнате — как будто исполнял роль декорации. Поэтому он быстро сказал:

— Оставляю вам документы. Когда решите подать иск — свяжитесь со мной, я буду вашим представителем в суде.

С этими словами он собрался уходить. Маршал же продолжал лениво лежать на диване, не подавая признаков желания двигаться.

Чу Нань тоже встал и, пользуясь моментом, решил объяснить адвокату, почему живет по соседству с маршалом:

— В любом случае, спасибо вам и маршалу за поддержку. Передайте ему мою благодарность.

Он сделал небольшую паузу, а затем добавил:

— Этот дом был куплен мной еще до потери памяти. Вторичную продажу тут оформить сложно, так что пока мне просто некуда переехать. Но обещаю — когда маршал вернется, я буду сидеть дома и стараться не попадаться ему на глаза, чтобы не создавать ему неудобств.

Адвокат бросил взгляд сначала на Чу Наня, потом на маршала, который в этот момент неожиданно перевернулся и сел прямо. Он почувствовал, что не поспевает за ходом их мыслей, но в итоге молча кивнул — пусть будет так.

Чу Нань увидел, что адвокат принял его объяснение, и настроение сразу улучшилось.

— Уже поздно. Если вы не против, оставайтесь на ужин — я как раз собирался готовить.

Адвокат не знал, что Чу Нань — потрясающий кулинар. В его представлении тот был человеком с амнезией, который вряд ли мог приготовить что-то путное.

Поэтому он отмахнулся и, протянув Чу Наню визитку, отказался:

— Не стоит, у меня вечером дела, нужно вернуться в офис.

— Тогда хотя бы воды выпейте? Простите, я совсем не подготовился к приему гостей. — Чу Нань небрежно пододвинул чашку поближе.

Адвокат действительно испытывал жажду, поэтому без раздумий сделал глоток.

И тут же застыл.

На вид это была обычная вода… Но почему в ней чувствовался этот… освежающий, сладковато-кисловатый вкус, словно из самого лета?!

Секунду спустя он без лишних вопросов залпом допил всю чашку, а затем, едва оторвавшись от нее, изумленно спросил:

— Что это?! Почему это так вкусно?!

Чу Нань на мгновение опешил, а затем рассмеялся:

— Это просто лимонад. Немного лимонного сока, немного каменного сахара — ничего особенного.

Раньше Чу Нань возмущался, что в Звездной эпохе не продают нормальных напитков, а пить обычную воду он терпеть не мог. Вот и пришлось самому изобретать альтернативу.

Эта ледяная лимонная вода с каменным сахаром — его любимый освежающий напиток.

— Лимонный сок и сахар… Так вот почему она такая вкусная… - адвокат тихо пробормотал, с тоской поглядывая на чашку Чу Наня.

Чу Нань посмотрел на него — мужчина все еще стоял на месте, не делая никаких попыток уйти. Ситуация становилась неловкой.

Промедлив немного, Чу Нань вежливо предложил снова:

— Может, все-таки останетесь на ужин? Это не займет много времени.

На этот раз адвокат услышал предложение и, не раздумывая, кивнул, а затем театрально объяснил свое решение, будто оправдываясь перед пушистым маршалом:

— Работа никуда не убежит. Тогда, пожалуй, я останусь.

Маршал лениво поднял голову, его мордочка оставалась бесстрастной. Затем он вытянул передние лапы, медленно потянулся и провел когтями по дивану.

Ш-ш-шррррк… Раздался характерный скребущий звук.

Адвокат, хладнокровно сделав вид, что ничего не заметил, молча достал планшет и залогинился в звездную сеть, делая вид, что занят рабочими письмами.

http://bllate.org/book/13605/1206496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода