× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод После расторжения помолвки я прославился на всю галактику своей вкусной едой / After breaking off the engagement, I became famous in the entire galaxy for my delicious food: Глава 30.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь остаток дня Цзи Сюнь был рассеян, и заседание, в котором он участвовал, так и не привело к конкретным результатам. Когда встреча подходила к концу, губернатор столицы всё ещё воодушевлённо вещал, явно намереваясь продлить обсуждение.

Но у Цзи Сюня не было желания тратить время на бессмысленные разговоры. Он слишком переживал за Чу Наня. Поэтому, не терпя лишних отступлений, он чётко и лаконично предложил несколько идей, касающихся традиционных праздников и королевских церемоний галактики Бета.

Эти предложения имели высокий уровень реализуемости. Губернатор просиял. Утром маршал ещё был в хорошем настроении, и встреча проходила в приятной атмосфере. Но после обеда он замкнулся в себе, весь день не произнёс ни слова. Губернатор, недавно получивший назначение, понятия не имел, что пошло не так. Он беспокоился, не плохо ли прошёл приём, и думал, не стоит ли устроить дополнительную встречу для объяснений. Но когда обычно молчаливый Цзи Сюнь внезапно дал столько предложений, губернатор обрадовался. Значит, его тревоги были напрасны.

С широкой улыбкой он пожал маршалу руку, поблагодарил его и тут же официально объявил о завершении совещания.

Как только заседание закончилось, Цзи Сюнь сразу направился в юридическую контору. Основные СМИ наперебой писали о том, что Чу Нань стал стримером, будто по предварительной договорённости, публикуя почти идентичные статьи и создавая вокруг этой новости ненужный ажиотаж. Сейчас самым важным было добиться удаления этих публикаций, чтобы не дать скандалу разрастись и ещё больше не навредить Чу Наню.

Личный адвокат Цзи Сюня был одним из ведущих партнёров фирмы и имел за плечами немало успешно решённых сложных дел, так что разобраться с этим вопросом ему было вполне по силам. Он не знал всех подробностей, но, услышав срочный тон маршала, предположил, что случилось нечто действительно серьёзное, поэтому сам вышел встретить его у входа.

Когда они зашли в офис, адвокат налил Цзи Сюню стакан воды и, немного удивлённо, спросил, что именно произошло. Цзи Сюнь, не желая тратить время на объяснения, сразу перешёл к делу: мог ли он немедленно связаться с «Илань Ньюз», «Утренним светом» и «Галактическим экспрессом»? Эти три крупнейших издания сегодня как по заказу выпустили статьи о Чу Нане.

Адвокат кивнул, подтверждая, что его фирма уже сотрудничала с этими СМИ и связаться с их руководством не составит труда, но затем, с любопытством взглянув на него, уточнил, что именно он хочет от них. Цзи Сюнь, переслав ему статьи, холодно приказал:

- Заставь их удалить эти публикации. Информация в них серьёзно искажена.

Публиковать статьи без тщательной проверки фактов, да ещё и выносить их в рекомендованные заголовки — это вопиюще безответственно и грубо нарушает журналистскую этику. Вспоминая, через что сегодня пришлось пройти Чу Наню, Цзи Сюнь мрачно нахмурился.

Адвокат, заметив столь необычную заинтересованность маршала в медийных вопросах, слегка удивился. Цзи Сюнь никогда прежде не вмешивался в подобные дела. Он открыл одну из присланных ссылок и тут же увидел знакомое имя.

Статья утверждала, что Чу Нань решил сменить сферу деятельности и стал кулинарным стримером исключительно благодаря славе маршала. При этом авторы не забыли напомнить о скандальном эпизоде с попыткой самоубийства, а в конце добавили эксклюзивное интервью с одним мелким стримером, который жаловался на «жестокую травлю» со стороны Чу Наня.

Если уж они смогли взять интервью у какого-то никому не известного стримера, то почему не попытались поговорить с самим Чу Нанем?

Адвокат не испытывал особой симпатии к этому парню, но даже ему стало очевидно: публикация явно носит предвзятый характер и направлена на манипуляцию общественным мнением.

Цзи Сюнь был категоричен:

- Кроме тех трёх крупных изданий, которые я тебе отправил, есть ещё множество мелких новостных сайтов, опубликовавших схожие статьи. Свяжись с ними, добейся удаления материалов и официальных извинений перед пострадавшим.

Адвокат слегка напрягся. Снять публикации было несложно — достаточно отправить официальное уведомление о возможном судебном иске за клевету, и большинство СМИ сразу пойдут на попятную. Но добиться публичных извинений…

Крупные новостные агентства вроде «Илань Ньюз», «Утренний свет» и «Галактический экспресс» — это не какие-то жёлтые газетёнки. Требовать от них публичного признания ошибки — всё равно что заставить их публично ударить себя по лицу. Какой медийный гигант согласится добровольно признать собственный прокол?

К тому же большая часть статьи касалась именно Чу Наня, а потому требовать извинений от имени маршала выглядело бы странно и нелогично.

Цзи Сюнь задумался на несколько секунд, затем спросил:

- У тебя сохранились контакты того военного корреспондента?

Адвокат сразу понял, о ком идёт речь. В прошлом году этот журналист долгое время пытался взять интервью у маршала, но безуспешно.

Цзи Сюнь ненавидел публичность и избегал лишнего общения с незнакомцами, а теперь впервые сам выражал готовность дать интервью.

Адвокат замер, не зная, что сказать. Не слишком уж маршал заботится о Чу Нане? Когда он в прошлый раз приезжал в резиденцию Цзи Цюня, у него уже тогда закрались смутные подозрения. А теперь это чувство становилось всё более очевидным.

Адвокат не знал, хорошо это или плохо. Конечно, сейчас Чу Нань вёл себя прилично, не устраивал скандалов, но тот, каким он был до потери памяти, вызывал у него сильное отвращение. Работая личным адвокатом маршала уже несколько лет, он не только занимался делами Цзи Сюня, но и поддерживал с ним дружеские отношения. Именно поэтому, если забыть о профессиональной этике, он бы ни за что не посоветовал маршалу вмешиваться в дела Чу Наня. Кто может гарантировать, что он в будущем снова не устроит спектакль? В таком случае Чу Нань станет пятном на репутации маршала, и это легко могут использовать его политические противники.

Но он прекрасно знал, что если маршал что-то решил, переубедить его невозможно. Сейчас спорить с ним не имело смысла.

С тяжёлым вздохом адвокат кивнул и принялся за работу. Прямо при маршале он связался с военным корреспондентом и согласовал дату интервью.

Уже к вечеру "Илань Ньюз", "Утренний свет", "Галактический экспресс" и несколько других новостных порталов удалили все публикации о Чу Нане.

Без объяснений, без извинений, без дополнительных комментариев.

  *

На следующее утро Чу Нань с самого раннего утра готовил ингредиенты.

Несмотря на то что сегодня он собирался раскрыть свою личность перед зрителями, он не собирался прерывать кулинарный контент. Ведь не все его подписчики интересовались сплетнями — многие просто приходили за вкусной едой.

Если бы он отказался от готовки только из-за шумихи, это выглядело бы так, словно он действительно чувствует себя виноватым.

К тому же на стриме всё ещё висел заголовок: «Новый стример бросает вызов: 30 дней ежедневной готовки!». Было бы странно нарушить обещание после стольких усилий.

 

Сегодня он решил приготовить тушёную свинину с каштанами — простое, но невероятно ароматное блюдо.

Закупка ингредиентов обошлась ему всего в 20 звёздных монет — полкило каштанов и полкило свиной грудинки.

В 12:00 дня Чу Нань зашёл в прямой эфир. Он ещё даже не включил камеру, а количество зрителей уже перевалило за 20 миллионов!

По его обычному темпу роста подписчиков это было просто невозможно. Очевидно, что большая часть пришла не ради еды, а ради скандала.

Как только он включил камеру, чат буквально взорвался.

Сотни комментариев слились в единый хаотичный поток — негативные серые сообщения перемежались с обычными белыми, так что разобрать что-то было практически невозможно.

Лишь спустя пару минут хаос немного утих.

[Ты ещё осмеливаешься выходить в эфир?!]

[А почему он не должен?!]

[Ты и правда собираешься отрицать, что ты Чу Нань? Все новости про тебя удалены подчистую, быть "невестой маршала" и правда круто, да?]

Чат был полон самых разных комментариев, некоторые из которых Чу Нань даже не мог понять, но так или иначе, все обвинения сыпались исключительно на него. Однако он не злился — сейчас тратить нервы просто не имело смысла. Как говорится, ложь, повторённая тысячу раз, становится правдой, а общественное мнение легко поддаётся манипуляции. Единственное, что он мог сделать, — это спокойно изложить перед зрителями факты.

Хотя он прекрасно понимал, что правда только ещё больше раззадорит толпу.

— Всем привет, я — ведущий CN, — он сделал небольшую паузу и, глядя прямо в камеру, продолжил: — А ещё… я тот самый Чу Нань, о котором вы говорите.

Как только он произнёс это, чат взорвался.

Толпа киберхулиганов, словно только этого и ждала, бросилась строчить злорадные комментарии.

[Я так и знал! Столько новостей про него написали, а эти малолетки ещё спорили со мной!]

[Мог бы признаться сразу, а не делать из себя жертву! Теперь получай заслуженные оскорбления!]

[Как маршал вообще мог с тобой обручиться? Он ослеп, что ли?!]

Поток злобы казался бесконечным, но среди хейта были и голоса поддержки.

[И что с того, что он Чу Нань? Он что, кого-то убил? Или украл что-то у вас? Почему вы так беситесь?]

[Держись, Чу Нань! Я не знаю, кем ты был раньше, но ты готовил для нас вкусные блюда столько дней подряд. И этого для меня достаточно, чтобы поддерживать тебя!]

Чу Наню стало тепло от этих слов. Он знал, что сейчас, когда на него выливают столько грязи, даже малая толика поддержки — это уже немало. Он не собирался сдаваться.

— Сегодня в эфир пришло очень много новых зрителей, и большинство из них задаются вопросом, почему я не признал свою личность сразу, — сказал он, пробежавшись взглядом по чату.

Тут же появился насмешливый комментарий:

[Чу Нань, ты просто тупой! Это называется "получил по заслугам"!]

Чу Нань проигнорировал провокацию.

— В интернете обо мне гуляет множество слухов, и далеко не все из них соответствуют действительности. Но с того момента, как вчера вышли новостные статьи, в мой эфир стали массово заходить люди, обвиняя меня в том, что я использую имя маршала для собственной выгоды.

Он слегка наклонился вперёд, глядя прямо в камеру:

— И вот что я хочу спросить у всех вас. Если бы я и правда хотел использовать имя маршала для популярности, то зачем мне изначально скрывать свою личность?

Чат резко замер.

Все ожидали, что Чу Нань начнёт оправдываться, что он начнёт лепить несвязные объяснения. Но этот простой и логичный вопрос внезапно поставил зрителей в тупик.

Они пришли посмотреть на жалкого труса, но вдруг задумались: если Чу Нань действительно хотел бы хайпиться на имени маршала, почему он тщательно скрывал своё прошлое?

Среди аудитории началось замешательство.

Чаще всего, увидев громкий заголовок, пользователи сети даже не задумываются о логике происходящего — им проще сразу написать оскорбительный комментарий и присоединиться к общей волне хейта. Ведь на Звёздной сети ненавидеть Чу Наня — это уже политкорректность. А вот если кто-то рискнёт за него заступиться, его тут же заклеймят «фанатиком идиота».

Но теперь, когда Чу Нань чётко указал на абсурдность обвинений, аудитория внезапно задумалась. Поток негативных комментариев заметно поредел.

— Если вы даже такую элементарную логику упускаете, то позвольте спросить: кто тут, в конце концов, настоящий идиот? — его голос звучал ровно и спокойно, даже когда он произнёс слово «идиот», это не прозвучало как оскорбление. Скорее, он будто бы спокойно рассуждал, пытаясь найти истину.

Автор того самого комментария «Чу Нань — идиот» немедленно замолчал.

Чу Нань продолжил:

— Я понимаю вашу преданность маршалу. Да, раньше я действительно поступал неправильно. Поэтому полмесяца назад мы с маршалом расторгли помолвку. С тех пор мы никак не контактировали.

Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба! Зрители были в шоке. Это был не тот Чу Нань, которого они знали. Будто он стал совсем другим человеком.

[Не может быть! Ты сам отказался от брака с маршалом?!]

[Это правда? Выходит, мы зря обвиняли Чу Наня?]

[Я правильно расслышал?.. Он сам разорвал помолвку?! Да ты хоть представляешь, сколько людей по всей Галактике мечтают стать супругом маршала?!]

Основная причина, по которой аудитория ненавидела Чу Наня, заключалась в том, что он был слишком сумасбродным и совершенно не соответствовал их идеалу супруги маршала. Цзи Сюнь был главным холостяком столицы, и в мечтах поклонников его жена должна была быть нежной, сдержанной, мудрой и достойной.

Чу Нань не подходил под это описание вообще никак.

Новость о расторжении помолвки буквально взорвала обсуждения, и все разговоры внезапно переключились на этот факт. На какое-то время обвинения в хайпе на имени маршала отошли на второй план.

Но нашёлся тот, кто снова попытался вернуть тему к обвинениям.

[Ты просто так заявил о разрыве, и мы должны поверить? Завтра, глядишь, я тоже объявлю, что сам бросил маршала! Не дайте себя обмануть! Чу Нань очень хитёр, кто знает, может, он сам и спланировал весь этот скандал, чтобы выгородить себя? Посмотрите, сколько у него сейчас зрителей — уже больше 20 миллионов! Если бы не этот шум, откуда бы у него появился такой трафик?!]

Как только в чате появился этот новый хейтерский комментарий, аудитория, которая уже начала склоняться к тому, чтобы поверить Чу Наню, снова засомневалась. Действительно, кто может с уверенностью сказать, что это не было заранее спланированной акцией?

К тому же все новостные статьи о том, что Чу Нань стал стримером, исчезли за одну ночь, а это выглядело чрезмерно подозрительно.

Чу Нань даже не мог предположить, что кто-то будет думать в таком направлении. Неужели он настолько отчаянный, чтобы инсценировать такой масштабный скандал ради собственного оправдания?

Но некоторые пользователи уже поверили в эту теорию. Более того, они радовались, что не попались на его «сладкие речи», и с удвоенной яростью продолжили его оскорблять.

[Чуть не купился на твои уловки! Я так и знал, что тут всё не так просто!]

[Чу Нань хочет отмыться? Он уже настолько запятнал свою репутацию, что это невозможно!]

[Ты просто заставил СМИ удалить статьи, а теперь строишь из себя бедную невинную овечку! Двойные стандарты во всей красе!]

Чу Нань устало вздохнул. Почему даже быть простым кулинарным стримером так невероятно сложно?

Люди могут ляпнуть что угодно, не потрудившись проверить факты, а вот доказывать обратное — задача почти невыполнимая. Он сам не знал, почему новостные статьи исчезли. Если бы зрители спросили его, он бы не смог дать им ответа.

Но какая разница? Тем, кто изначально настроен против него, уже не важно, что он скажет. Они всё равно не поверят.

Чу Нань изначально не собирался кого-то переубеждать. Всё, что он хотел — дать объяснение для тех, кто реально смотрит его стримы, а не пришёл ради скандала. Поэтому он замолчал и просто принёс на стол подготовленные ингредиенты.

Прямо перед ним лежала нарезанная свиная грудинка и свежие каштаны. Он только потянулся за ножом, чтобы начать готовить, как вдруг чат взорвался новой сенсацией.

[Ребята, мы все ошибались насчёт Чу Наня! Он говорил правду! Только что маршал выпустил официальное заявление!]

 

http://bllate.org/book/13605/1206493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода