(ПП: шиму – это жена учителя)
Многие люди считают само собой разумеющимся, что когда люди среднего возраста находят себе особенно молодого партнера, они тоже будут чувствовать себя молодыми, как будто им снова за двадцать, и они вновь обретают свою молодость.
Но реальная ситуация далека от этого.
Дело в том, что разрыв между ними двумя был скорее напоминанием мужчине средних лет, которому меньше чем через два года исполнится сорок; что его молодость давно прошла, и что он становится старше. Теперь он мог только стоять в стороне и наблюдать, как его маленький мальчик и его друзья дерутся водяными пистолетами, наводя беспорядок в доме.
Многие люди также считают само собой разумеющимся, что если молодой человек найдет особенно зрелого партнера, тот будет направлять его, и юноша пойдет по его стопам, быстро взрослея и развивая способность стойко справляться со всевозможными ситуациями.
Но реальная ситуация далека от этого.
Дело в том, что зрелый партнер всегда внимателен и нежен, он постепенно наблюдает, как ребенок вырастает в двадцатипятилетнего или двадцатишестилетнего ребенка в теле взрослого, а затем удовлетворил бы его просьбу устроить дома с друзьями бой на водяных пистолетах.
Сун Синь проходил стажировку, когда получил сообщение от Тин Шуана. Содержание было очень простым, и он отправил его в групповой чат: «Этот молодой господин окончил университет и намерен найти день, чтобы отпраздновать это. Вы удостоены чести принять участие.»
Праздник необходимо отпраздновать, но как?
Близкие друзья в группе обсуждали это полдня, выдвинули бесчисленное количество предложений и, наконец, решили сразиться на водяных пистолетах – Хэ Ле сказал, что у него есть запас неиспользованных водяных пистолетов.
Сун Синь сказал, что он будет отвечать за пиво и закуски.
Го Бин сказал, что он будет отвечать за аренду помещения.
Все с особым энтузиазмом распределяли задачи между собой, поэтому, когда дело дошло до Тин Шуана, для него не осталось никаких ролей. Он немного подумал, затем сказал:
- Тогда я буду отвечать за наполнение водяных пистолетов водой.
Сун Синь сказал:
- Хорошо, тяжелая задача по снабжению боеприпасами будет возложена на тебя.
В таком энтузиазме студентов не было ничего странного, поскольку Тин Шуан был единственным в группе, кто защитил свою дипломную работу под руководством профессора-извращенца, которая, само собой разумеется, была полна трудностей и вызовов. Страх, сопровождавший курс по робототехнике, все еще был свеж в их памяти, и достаточно было одного взгляда на профиль Бая Чан И на официальном сайте LRM, чтобы они снова вспомнили все это.
Это было что-то вроде кодового слова между студентами-робототехниками. Они смотрели друг на друга, и их взгляды вопрошали: «Вы когда-нибудь были на занятиях у профессора Бая?»
Точно так же, как ветераны войны, которые смотрят друг на друга вопрошающими взглядами: «Вы когда-нибудь сражались с призраками*?»
(ПП: это оскорбительный способ обращения к японцам в прошлом. С тех пор, как японцы вторглись в Китай во время Второй мировой войны, некоторые представители старшего поколения и шоу, в которых рассказывается о войне, до сих пор называют японцев 鬼子 (призраками))
Если ты раньше сражался с призраками, тогда мы братья. Точно так же, если вы посещали занятия профессора Бая, значит, теперь мы кровные родственники.
Теперь, когда Тин Шуан закончил учебу, они словно стали свидетелями того, как их товарищ выполз из той же траншеи, в которой находились они сами, и успешно спасся от тигра. Кто бы не порадовался за него?
После большой суматохи в группе они решили провести празднование утром в последнюю субботу месяца.
Изначально Тин Шуан провел бы такой день отдыха с Баем Чан И, но теперь Баю Чан И приходилось работать даже по субботам. Последние несколько месяцев он был очень занят.
Такой профессор, как он, мог бы раз в три-пять лет брать годовой отпуск, чтобы провести какое-нибудь исследование. Он мог бы потратить этот год на самостоятельные исследования или взять отпуск, чтобы восстановиться. Короче говоря, он мог отложить в сторону все университетские дела и целый год не браться ни за какую работу. Он намеревался взять отпуск, чтобы решить некоторые нерешенные проблемы, провести время с ребенком и обсудить с ним некоторые вещи.
Чтобы взять отпуск на этот год, ему нужно было закончить много работы раньше времени.
В конце месяца, когда он почти закончил со всей своей работой, он планировал пригласить своих друзей на ужин. В конце концов, ребенок дома закончил университет, и пройдет совсем немного времени, прежде чем он возьмет годовой отпуск. До сих пор он прятал своего возлюбленного в своем доме, и этого было достаточно.
Зная, что его друзья тоже заняты, Бай Чан И планировал назначить время для совместного ужина в последнюю субботу месяца.
Когда он рассказал об этом Тин Шуану, Тин Шуан лежал вверх ногами на диване – его спина была на сиденье, а ноги закинуты на спинку – и читал мангу. Он небрежно ответил: «О».
Манга была настолько захватывающей, что он снова воскликнул:
- Что за хрень?
Бай Чан И посмотрел на Тин Шуана и некоторое время беззвучно смеялся, прежде чем наклониться и взять мангу из его рук:
- Что я только что сказал?
Тин Шуан не смог ответить и по привычке начал заикаться, прежде чем внезапно вспомнил:
- Я уже закончил универ!
Ну и что с того, что он не обращал внимания на слова профессора?
Что плохого в том, чтобы не отвечать на вопрос?
Этот молодой господин закончил универ!
Внезапно он преисполнился уверенности.
- Да, ты закончил университет, - Бай Чан И рассмеялся и поцеловал Тин Шуана в уголок губ, - Итак, я собираюсь пригласить своих друзей на ужин в субботу, ты свободен?
Тин Шуан немного подумал:
- Конечно, я планирую пойти поиграть со своими друзьями утром, но сразу после этого я вернусь домой, я не буду бездельничать.
Он мыслил слишком просто, и казалось, что все пойдет по плану.
Но в полдень в субботу он заигрался и забыл, что вечером ему нужно на ужин. Они арендовали помещение всего на одно утро, и все планировали уйти после обеда, но молодой мастер Тин выпил алкоголь, и это ударило ему в голову. Он был жестоко избит в их последнем раунде и горел желанием взять реванш, отказываясь сдаваться. Поэтому он запрыгнул на мешок с песком, который предназначался для укрытия, и поднял свой водяной пистолет, полный энтузиазма и гордости:
- Черт возьми, давайте отправимся в дом этого молодого господина! Мы продолжим там!
Когда эта группа вооруженных горных бандитов направилась к дому, чтобы совершить свои преступления, Бай Чан И только что уехал. Вечером он пригласил друзей на ужин, поэтому ему пришлось купить ингредиенты.
Примерно через час великий профессор Бай принес ингредиенты домой. Как только он вошел в дом, у него даже не было времени положить вещи, которые он держал в руке, когда он услышал голос издалека:
- К черту их! На верную смерть!
Затем струя воды попала ему на рубашку спереди. Большое пятно на его одежде внезапно намокло, и две капли воды даже попали на его очки.
Бай Чан И положил вещи, опустил голову и ошарашенно посмотрел на перед своей рубашки. Затем он поднял глаза и посмотрел в ту сторону, откуда ударила вода…
На полу и мебели были следы воды, и даже его книги не пощадили. Позади столовой Сун Синь и несколько других студентов держали водяные пистолеты и использовали диван в качестве бункера, все еще сохраняя неподвижную позу для стрельбы, как каменная скульптура, неспособная пошевелиться.
- Кого вы убили? - Бай Чан И наклонился, поднял книгу, с которой все еще капала вода, и беспечно спросил.
Четверть часа спустя.
Все уже протрезвели. Сун Синь держал швабру, опустив голову, сосредоточенно вытирая пол; Го Пин держал тряпку, опустив голову, сосредоточенно вытирая стол; Хэ Ле держал фен, опустив голову, сосредоточенно вытирая диван насухо…
Тин Шуан схватил полотенце и, опустив голову, сосредоточился на том, чтобы насухо вытереть собаку — Вико тоже случайно оказался втянутым в кровавую битву. К счастью, шерсть Вико была короткой, и он быстро высох.
Никто не произносил ни слова, и в гостиной слышались только звуки уборки.
Молчание нарушил Бай Чан И. Он убрал купленные ингредиенты и прошел в гостиную, чтобы увидеть затылки нескольких человек, поскольку их владельцы добросовестно выполняли свои обязанности.
- Что вы хотите выпить?
Хотя это был совершенно обычный вопрос, для Сун Синя и остальных он прозвучал как глобальная проблема в профессиональной сфере. Никто не осмеливался заговорить. Они не только боялись говорить, но и избегали смотреть в глаза Бая Чан И, как будто их выберут для индивидуального ответа на вопрос, как только они встретятся с пристальным взглядом профессора.
В результате тот, кто мыл пол, стал мыть еще усерднее, тот, кто вытирал стол, казалось, пытался стереть с него слой дерева, а тот, кто протирал диван, стал таким осторожным, что выглядел так, словно сдувал пыль с культурной реликвии…
Только Тин Шуан непринужденно ответил:
- Я хочу выпить чая со льдом.
В его тоне чувствовалась какая-то зависимость, и это звучало так, как будто он часто говорил таким образом. Для других гетеросексуальных мужчин в комнате такая зависимость звучала скорее как странное кокетство.
Тин Шуан вел себя кокетливо в присутствии профессора Бая.
Кокетливо.
Бай Чан И кивнул и посмотрел на остальных:
- А как насчет вас?
Сун Синь почувствовал сильное давление во взгляде Бая Чан И и вынужден был заговорить:
- ...я тоже, - сказав это, он сразу же добавил, - Спасибо, извините за беспокойство.
Когда Сун Синь выступил вперед, остальные сразу же почувствовали спасение и сказали в унисон:
- Я тоже. Извините за беспокойство.
Поэтому Бай Чан И вернулся на кухню, чтобы приготовить чай со льдом.
После того, как фигура Бая Чан И полностью исчезла, Сун Синь медленно подошел к Тин Шуану, делая вид, что все еще моет пол. Он остановился и пнул Тин Шуана по ноге. Тин Шуан, который сидел на полу, держа Вико на руках, поднял голову и спросил:
- Что ты делаешь?
Сун Синь уставился на Тин Шуана с выражением, которое гласило: «Я не спрашиваю тебя, почему мы все убираем гостиную в доме профессора-извращенца, и у тебя все еще хватает наглости спрашивать меня, почему я тебя пнул?»
Остальные тоже посмотрели на Тин Шуана, в их глазах был один и тот же вопрос: Брат, ты можешь объяснить сложившуюся ситуацию?
Тин Шуан продолжал смотреть вниз, сосредоточившись на вытирании собаки, затем он поднял голову и невинно сказал:
- Ребята, вы не хотите остаться на ужин? Мой парень очень хорошо готовит. Я вас познакомлю.
Все были ошеломлены на несколько секунд, прежде чем медленно одновременно повернули головы, глядя в сторону кухни…
Парень???
Затем все медленно повернули головы назад и посмотрели на Тин Шуана…
Итак, этот человек перед ними был их…
Шиму???
В гостиной воцарилась полная тишина.
Тин Шуан отпустил Вико, теперь уже совершенно сухого. Затем он встал:
- Давайте, скажите мне, будете ли вы ужинать. Я могу спросить его, что он готовит сегодня вечером… Вы хотите съесть что-нибудь конкретное?
Сун Синь и еще несколько человек:
- Нет, не… Мы уходим прямо сейчас...
- Да, да, да... Я больше не буду тебя беспокоить...
- Извини... Сегодня мы действительно причинили неприятности...
В этот момент Бай Чан И случайно вышел из кухни, держа на подносе несколько чашек чая со льдом. Услышав эти слова, он посмотрел на них, улыбнулся и спросил:
- Вы уходите? Это из-за моего плохого гостеприимства?
Четверть часа спустя.
Студенты стиснули зубы и в настоящее время сидели во дворе и пили чай со льдом. Никто не осмелился попрощаться.
Видя, что все молчат, Тин Шуан поискал тему для разговора:
- Я вдруг вспомнил, Сун Синь, разве ты раньше не мог записаться на прием к профессору в универе? Сейчас он сидит прямо здесь, так что, если ты хочешь о чем-то спросить, ты можешь просто спросить сейчас.
Бай Чан И улыбнулся и посмотрел на Сун Синя добрыми глазами.
Сун Синь: «...»
Сун Синь:
- Извините, мне нужно в туалет.
- О, тогда я отведу тебя туда, - Тин Шуан встал и сказал другим студентам, которые собирались остаться с профессором наедине, - Вы, ребята, общайтесь.
Другие студенты: «...»
Войдя в дом, Тин Шуан указал на ванную:
- Вот эта дверь.
Сун Синь сказал:
- Мне не нужно с туалет, я просто хочу отдышаться.
Тин Шуану захотелось рассмеяться:
- Мм.
Сун Синь пнул Тин Шуана:
- Ты думаешь, это смешно? Ты только что бросил меня под автобус, это было забавно? Отвали.
Тин Шуан рассмеялся, уклоняясь в сторону:
- Разве я не самый близкий к тебе человек? Кого бы я бросил под автобус, если не тебя?
- Ты просто специализируешься на убийстве тех, кто тебе близок, - Сун Синь прислонился к дверному косяку и на некоторое время глубоко задумался, все еще с трудом переваривая тот факт, что Тин Шуан стал их шиму, - Э-э-э… Вы, ребята… Хм… Когда… Как ты… Эм... - он долго жестикулировал вокруг, но все еще не мог найти нужных слов, - Вы, ребята… Ты преследовал его, или... он преследовал тебя?
Тин Шуан улыбнулся и сказал:
- А ты как думаешь?
- Откуда мне знать о вас двоих... - кто знает, какой образ возник в голове Сун Синя, честного человека, но его лицо внезапно покраснело, когда он заговорил.
Тин Шуан поддразнил его:
- Тогда я помогу тебе спросить.
Сун Синь: ?
Тин Шуан немедленно выбежал, и Сун Синь не смог бы остановить его, даже если бы захотел.
Тин Шуан выбежал во двор и крикнул Баю Чан И:
- Эй, профессор, Сун Синь хочет спросить вас, вы первым начали преследовать меня?
Сун Синь стоял в дверях с покрасневшим лицом, даже не осмеливаясь взглянуть на Бая Чан И.
Бай Чан И встал, помахал остальным и ласково взъерошил волосы Тин Шуана, тихо ответив:
- Да, это я первым начал преследовать тебя. Ладно, я пойду приготовлю ужин, а ты можешь пообщаться с ними.
Тин Шуан не удержался и схватил Бая Чан И за воротник, заставив его опустить голову. Затем он задрал голову и запечатлел поцелуй на его губах.
Лицо Сун Синя горело так сильно, что казалось почти полностью поджаренным. Не только он, но и лица всех остальных тоже покраснели.
Когда Бай Чан И вошел в дом, Тин Шуан очень естественно сел рядом с Го Пинем, Хэ Ле и остальными и спросил:
- О чем вы, ребята, только что говорили?
О чем вы говорили?
Это был просто повторный экзамен по защите диплома.
Хэ Ле просто сказал:
- ...Ничего особенного.
Тин Шуан сделал несколько глотков своего чая со льдом, прежде чем ему что-то пришло в голову:
- О да, теперь я вспомнил. Разве у нас не было группы, в которую каждый добавлял своих партнеров после того, как начинали встречаться? Тогда должен ли я добавить сюда и своего партнера?
http://bllate.org/book/13603/1206313
Готово:
