Пребывание с одним и тем же человеком в течение многих лет может привести к ухудшению социальных навыков. Например, в тот момент Тин Шуан вообще не знал, что сказать этому мистеру С.
Стоявший сбоку Чжу Вэньцзя все еще настаивал:
- Поторопись и отправь ему сообщение.
Тин Шуан долго думал и послал одно слово: «Привет».
Чжу Вэньцзя: «…»
- Брат, твоя операционка слишком тормозит, - Чжу Вэньцзя схватил телефон и нажал на страницу профиля С, - Тебе нужно найти темы, о которых можно поболтать, исходя из основной информации и статусов … Эй, а почему на его странице ничего нет?
Тин Шуан сказал:
- Может быть, он не проводит так много времени в интернете.
Чжу Вэньцзя вернулся к чату с С и был потрясен. Собеседник ответил тем же сухим словом: «Привет».
- ...Как и ожидалось от Идеальной Пары, - Чжу Вэньцзя бросил телефон Тин Шуану и ушел, - Вы двое можете поговорить.
Тин Шуан не знал, о чем говорить. Он что-то напечатал, потом удалил, а после удаления напечатал еще раз. Даже через десять минут он не прислал больше ни одного сообщения. Он взглянул на часы на крышке телефона, вспомнив, что завтра утром у него занятия, и таким образом послал предложение:
«Прошу прощения, я должен идти спать, у меня завтра занятия».
Через несколько минут С ответил одним словом:
«Мм»
Тин Шуан приготовился ко сну, но для Чжу Вэньцзя ночная жизнь только началась. Он достал из шкафа Тин Шуана розовую рубашку на пуговицах, а под ней были только футболка и шорты, не доходившие ему до колен. Затем он попросил у Тин Шуана ключ от велосипеда и поехал в центр города один, чтобы найти ночной клуб, где можно было бы накуриться.
Как только Чжу Вэньцзя вышел, в дверь снова позвонили. Тин Шуан подумал, что Чжу Вэньцзя что-то забыл, поэтому сразу же нажал кнопку, чтобы отпереть дверь. Затем он открыл свою собственную дверь и крикнул в сторону входа, направляясь в спальню:
- В чашке у двери есть один ключ. Возьми его, когда будешь уходить, и сам открой дверь, когда вернешься. Не звони в дверь и не тревожь меня. И закрой дверь как следует, когда будешь уходить, слышишь?
-... Тин Шуан, - за дверью прозвучал знакомый голос.
Тин Шуан остановился, прежде чем закрыть дверь спальни, и вышел, увидев Лян Чжэнсюаня, стоящего у входа.
Тин Шуан положил руку на лоб и спросил:
- Ты что-то забыл забрать?
- Как у тебя дела?
- Хорошо.
- Ты хорошо питался?
- Мм.
- Ты опять курил?
- Мм.
- Перестань курить.
- Посмотрим.
Лян Чжэнсюань хотел войти, но Тин Шуан сказал:
- Что ты забыл? Я принесу тебе.
Так Лян Чжэнсюань могли только остаться на месте.
- У меня завтра занятия, мне действительно нужно поспать, - сказал Тин Шуан, собираясь закрыть дверь.
Лян Чжэнсюань заблокировал дверь рукой, шагнул вперед и крепко обнял Тин Шуана:
- Мы можем не расставаться? Все эти годы… Я действительно не смогу этого вынести.
Для пар, которые пробыли вместе долгое время, физический контакт действительно страшен. Знакомая кожа, знакомое тепло, знакомый запах, казалось, все говорило: ничего не случилось, ты и я, мы все еще такие же, как в прошлом.
В этот момент Тин Шуан чувствовал себя почти также, как будто Лян Чжэнсюань ездил на экскурсию или, может быть, уезжал в Китай, а потом вернулся обратно. Его тело не помнило ошибки Лян Чжэнсюаня и не желало принимать команду мозга о разрыве. Его тело помнило только, что Лян Чжэнсюань был ему ближе всех и ему он доверял больше всего. Его тело безумно кричало: «Я скучаю по этому человеку. Я скучаю по этим объятиям!»
- Лян Чжэнсюань, - Тин Шуан вырвался, - Не будь таким. Ситуация и так достаточно безобразная, давай покончим с этим по-тихому.
- Ты боишься, что другие сочтут это неприятным? Я не боюсь. Какие только уродливые вещи я не делал перед тобой? Как ты хочешь, чтобы я извинился?
- Я знаю, что у меня плохой характер. Давай просто оставим это, я действительно не хочу говорить об этом.
Лян Чжэнсюань хотел сказать что-то еще, но Тин Шуан заговорил первым:
- Я готов начать следующую главу своей жизни.
Лян Чжэнсюань ему не поверил. Он некоторое время смотрел на Тин Шуана, а затем оглядел комнату и сказал:
- Я знаю, что сейчас в твоем доме живет твой брат. Не пытайся меня обмануть.
- Я не имею в виду его.
- Тогда кто?
Тин Шуан не знал, кто именно. Он просто хотел поскорее прогнать Лян Чжэнсюаня.
Лян Чжэнсюань знал Тин Шуана. Он знал, что Тин Шуан не мог вступить в отношения с кем-то еще за такой короткий промежуток времени. Он также верил, что если он проведет достаточно времени рядом с Тин Шуаном, он сможет залатать этот разрыв между ними. Так что сегодня он должен остаться.
Он знал Тин Шуана, но недостаточно. У Тин Шуана был плохой характер, он придирался к мелочам и вел себя невежественно. Когда дело доходило до мелочей, он ожидал, что Лян Чжэнсюань вникнет в мельчайшие детали, но когда дело касается технических, больших проблем, он не станет спорить о том, что правильно, а что нет, не захочет извинений или того, чтобы кто-то взял на себя ответственность. Он только хотел, чтобы он ушел.
Тин Шуан также понял намерения Лян Чжэнсюаня. Если он ничего не предпримет, то Лян Чжэнсюань не уйдет. Поэтому он поднял телефон и прямо перед Лян Чжэнсюанем отправил голосовое сообщение С:
- Дорогой, спокойной ночи.
Лян Чжэнсюань нетерпеливо сказал:
- Тин Шуан, зачем ты притворяешься?
Тин Шуан уставился на мобильный телефон и взмолился: «Старший брат, поторопись и ответь мне, и я сразу же поблагодарю тебя, как только Лян Чжэнсюань уйдет».
- Я не притворяюсь. Я действительно встретил кое-кого нового, - сказал Тин Шуан.
- Ты встречаешься с ним всего два дня? Я не против. Давай начнем сначала.
Тин Шуан молчал, набирая сообщение С: «Ты спишь? Пожалуйста, сделай мне одолжение и ответь мне голосовым сообщением. Мой бывший парень отказывается покидать мой дом».
Наконец С ответил тремя словами: «Позвони в полицию».
Тин Шуан быстро ответил: «Вызов полиции потревожит соседей, и на это уйдет время. У меня завтра занятия. У меня сложная специальность, я должен пойти».
С ответил через некоторое время: «Что сказать в голосовом сообщении?»
Облегчение наполнило сердце Тин Шуана, и он продолжил печатать:
««И тебе спокойной ночи, дорогой». Будь мягче. Или ты можешь немного сымпровизировать».
С долго не посылал никаких голосовых сообщений, и Лян Чжэнсюань крикнул:
- Тин Шуан!
Тин Шуан поднял глаза и сказал:
- Я разговариваю с ним.
- Разговаривай, я подожду.
Через две минуты С послал голосовое сообщение, и Тин Шуан включил его.
Вероятно, С был очень близко к микрофону, когда говорил, и в комнате было тихо, поэтому его голос казался низким и глубоким. Всего два слова, которые нежно царапали сердце:
- Спокойной ночи.
Лицо Лян Чжэнсюаня стало уродливым.
Тин Шуан притворился, что ничего не видит, и отправил С голосовое сообщение:
- О да, ты оставил свой галстук у меня дома прошлой ночью.
Вскоре после этого С ответил голосовым сообщением. Тин Шуан не осмеливался открыть его, опасаясь, что С разоблачит его ложь и испортит его планы.
Лян Чжэнсюань пристально посмотрел на Тин Шуана и сказал:
- Где галстук?
Тин Шуан сказал:
- Он испачкался, поэтому я отправил его сегодня в химчистку.
Цвет лица Лян Чжэнсюаня становился все хуже и хуже, но он все равно сказал:
- Я не верю в это.
Тин Шуан набрал сообщение для С: «Что ты сказал в голосовом сообщении? Ты ведь не разоблачил меня, не так ли?»
С ответил: «Нажми, чтобы услышать».
Каким-то образом Тин Шуан решил, что эти три слова чрезвычайно надежны, поэтому он открыл голосовое сообщение.
- Я зайду к тебе домой через два дня, чтобы забрать его.
Тин Шуан сказал Лян Чжэнсюаню:
- Видишь, я не лгал тебе.
Лян Чжэнсюань долго смотрел на Тин Шуана, и наконец сказал:
- И ты действительно осмелился сделать это после всех этих лет.
Некоторое время Тин Шуан не знал, что ответить. Ты действительно осмелился сделать это после всех этих лет? Чем больше он думал об этом, тем больше ему хотелось смеяться. Кто первым осмелился сделать это после всех этих лет?
- Я закрываю дверь, - Тин Шуан больше не хотел с ним спорить, - Если я увижу что-нибудь из твоих вещей, я отправлю их тебе по почте, так что тебе не придется приходить сюда.
Когда Лян Чжэнсюань ушел, Тин Шуан лег на кровать. Только тогда его охватила накопившаяся за долгое время усталость. Он послал сообщение С, сказав, что его бывший парень ушел, и поблагодарил его за помощь.
С больше не отвечал.
Всю ночь Тин Шуан то и дело просыпался. Он никак не мог заснуть, а в шесть часов утра Чжу Вэньцзя, у которого не было ключа, снова позвонил в дверь, разбудив его.
Он отругал брата, открывая ему дверь. Чжу Вэньцзя бросил бумажный пакет на стол и сказал:
- Подумать только, я купил тебе завтрак. Я бы не купил его, если бы знал, что ты будешь таким, бессердечное ты создание с сердцем волка и легкими собаки.
- Я, бессердечный? Тогда быстро собери свои вещи и уходи, не оставайтесь в моей конуре, - Тин Шуан не мог снова заснуть, поэтому он встал, чтобы умыться. Пока он не закончил, Чжу Вэньцзя ничего ему не ответил. Ему это показалось странным, но когда он вышел из ванной, Чжу Вэньцзя уютно устроился на диване, закинув одну ногу на спинку, и храпел.
Тин Шуан накинул на Чжу Вэньцзя одеяло, затем принес свой ноутбук к обеденному столу, где съел купленный завтрак, проверяя электронную почту.
Если не считать массовой расслыки от колледжа, в его почтовом ящике было только одно непрочитанное письмо. Отправителем был Бай, Чан И. Увидев имя, Тин Шуан открыл письмо, и его сердце подступило к горлу.
Все кончено.
Все было кончено с первой строчки.
Профессор-убийца велел ему пересдать убийственный курс, и не просто в следующем семестре, но в следующем году, потому что этот курс начинается только летом.
Пересдать его в следующем году.
Только потому, что он не пошел на первое занятие.
У Тин Шуана больше не было аппетита завтракать. Он отправил сообщения нескольким однокурсникам, спрашивая, как справиться с подобными вещами. Мнения однокурсников сводились в основном к тому, что авторитет немецких профессоров был настолько велик, что даже колледж не мог его преодолеть. Не было другого выхода, как умолять профессора.
Тин Шуан отругал профессора в своем сердце, отвечая на электронное письмо с просьбой дать ему второй шанс. Он пообещал, что внимательно изучит содержание первого урока по записям своего однокурсника и закажет Sprechstunde*, чтобы посоветоваться с ним, если не поймет какие-то части.
На следующий день он заглядывал в электронную почту всякий раз, когда ему нечем было заняться во время занятий. Прошел день, и он выкурил целую пачку сигарет, но ответа все не было.
Его дух истощился после целого дня занятий, и вид Чжу Вэньцзя, играющего в игры с включенными внешними динамиками, только усилил его раздражение.
- Чжу Вэньцзя, ты можешь надеть наушники? - спросил Тин Шуан.
Глаза и руки Чжу Вэньцзя не отрывались ни от экрана, ни от клавиатуры, когда он сказал:
- Мои наушники разрядились.
- Ты что, не знаешь, как их заряжать? – высказавшись, Тин Шуан вошел в спальню и закрыл дверь, перекрывая шум.
Он был особенно расстроен. Тин Шуан немного поиграл со своим телефоном и каким-то образом открыл «На Расстоянии». В его списке чатов был только один человек, С.
Он нажал на домашнюю страницу С, но она все еще была пуста, и он не опубликовал никаких обновлений статуса. Вернувшись к записям чата и короткой истории, он нажал на четыре голосовых сообщения, чтобы снова прослушать их.
Мороз: «Дорогой, спокойной ночи».
С: «Спокойной ночи».
Мороз: «О да, ты оставил свой галстук у меня дома прошлой ночью».
С: «Я зайду к тебе домой через два дня, чтобы забрать его».
Голос у С был очень приятный. Тин Шуан несколько раз слушал его сообщение «Я зайду к тебе домой через два дня, чтобы забрать его», пытаясь представить себе его внешний вид. Он никак не мог этого вообразить. Голос С казался надежным и чрезвычайно убедительным. Этот голос должен принадлежать тому, кто никогда не теряет самообладания. При мысли о том, что такой человек притворялся вместе с ним прошлой ночью, Тин Шуан почувствовал желание рассмеяться.
Думая об этом, он вдруг захотел поговорить с С. Тин Шуан на мгновение задумался, набирая сообщение:
«Ты уже закончил работу?»
С не ответил.
Тин Шуан продолжал печатать:
«Сегодня у меня целый день были занятий. У тебя будет время поговорить вечером?»
Он послал сообщение, но С все еще не ответил. Поэтому он отложил телефон и вышел, чтобы позвать Чжу Вэньцзя на ужин.
Когда в десять часов вечера он снова взглянул на телефон, на экране уже было сообщение от С.
С: «У меня целый день были встречи».
С: «Только что добрался до дома».
Тин Шуан постучал по уведомлению и уже собирался ответить С, когда вдруг понял, что текущее расстояние между ними изменилось с 287 км до 4,8 км.
4,8 километра?
Тин Шуан сначала протер экран телефона, потом глаза.
Текущее расстояние, показанное на экране, по-прежнему составляло 4,8 километра.
Что случилось? Ошибка в программе?
Тин Шуан послал сообщение С, спрашивая:
«Как расстояние между нами стало 4,8 километра?»
Через некоторое время С ответил:
«Последние два дня меня не было в городе из-за встреч».
Тин Шуан: ?
Уехал на встречи?
Итак, мистер С, который первоначально находился в 287 километрах отсюда, стал тем, кто мог приехать за 10 минут?
Мороз: «Тогда не мог бы ты на самом деле прийти и забрать свой галстук?»
Как только Тин Шуан отправил это сообщение, он пожалел об этом, но не мог забрать его обратно. Немного нервничая, он смотрел на фотографию в профиле С в интерфейсе чата.
Десять минут спустя, новый ответ, наконец, появился на экране.
С: «Если бы я действительно оставил свой галстук у тебя дома».
* Sprechstunde – приемные часы, личная консультация
http://bllate.org/book/13603/1206225
Готово:
