Как только он встретил его, Коу Тон обнаружил, что Лао Яо не особенно заинтересован в том, чтобы признавать его. Казалось, он испытывал некоторую враждебность ко всем, в том числе к своему, так называемому старому другу генералу Чжуну, и еще больше к самому себе.
Почему?
Обычно, при первоначальном входе в пространство проекции чьего-либо сознания, до тех пор, пока люди, которые вошли, вели себя приемлемо — не совершали агрессивных действий, в отличие, например, от мастера Хуана, не взбирались на высокие башни, не били окна и не беспокоили местных жителей — само пространство, до того, как возник внутренний конфликт, было бы сравнительно мирно в течение некоторого времени, отражая поверхностный уровень сознания человека.
Судя по внешности, Лао Яо, во всяком случае, не был человеком одинокого нрава.
Проекция сознания одного человека отличалась от перекрывающейся проекции множества людей. Когда несколько сознаний накладывались друг на друга, в качестве буфера против столкновения сознаний двух сторон, люди, кроме вошедших, появлялись редко.
Но пространство проекции сознания одного человека было очень стабильным, с фиксированными правилами. Это было единое целое. Обычно степень внутренней активности может отражать важность, которую человек придает межличностным отношениям.
Оживленная дорога перед ними, по крайней мере, показывала, что Лао Яо был человеком, привыкшим к общественным мероприятиям, склонным к общению. Такой человек, как этот, в возрасте Лао Яо, рассуждая здраво, должен быть очень ловким. Даже если бы он действительно по какой-то причине питал к кому-то враждебность, этот человек вряд ли почувствовал бы это, не говоря уже о том, чтобы подвергнуться прямой словесной критике.
Должно быть, у него в голове уже есть какой-то неконтролируемый конфликт.
Когда Коу Тон подумал об этом, он подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть на Хуан Цзинь Чена. Он обнаружил, что мастер Хуан пристально смотрит на людей на улице, проходящих мимо них без остановки. Взгляд Коу Тона сверкнул за его простыми стеклами очков. Не раз он думал, что взгляд Хуан Цзинь Ченя был очень холодным.
Да — не холодным, но точно прохладным.
На первый взгляд Хуан Цзинь Чен был человеком, который чувствовал себя везде как дома, довольно хорошо говорил, был способен развлекать и дурачиться, а также вполне способен проявлять такт; но когда рядом с ним кто-то сидел, даже если все собрались вместе для очень непринужденной беседы, если кто-то случайно слегка пододвигая к нему чашку, он всегда бессознательно пододвигал свою собственную чашку.
Хуан Цзинь Чен, как «стрелок», долгое время работавший под прикрытием в террористической организации, вероятно, привык к такому образу жизни за оптическим прицелом. Он мог снизить частоту своего дыхания до предела и поддерживать ее в течение нескольких часов подряд, лежать на одном месте неподвижно, внимательно ожидая цели.
Другим было очень трудно представить, в каком состоянии он тогда находился. Иногда Коу Тон даже не мог отделаться от сомнений в том, что он может отличить людей, которых видят его глаза, от людей в его оптическом прицеле.
Всегда называемый другими «пистолетом», будет ли он подсознательно объективировать себя и других?
В этот момент Хуан Цзинь Чен легонько ткнул его локтем. “Эй, эй, старик притворяется модным. Он идет в кофейню.”
Затем Хуан Цзинь Чен посмотрел вниз и обнаружил, что Коу Тон притворяется, что поглощен возней с блоком управления, который он откуда-то достал, даже убедительно прижимая к уху наушник, воспроизводящий музыку. Притворившись, что это коммуникатор, он серьезно сказал: “Сколько еще осталось до окончания пробного запуска? О... ладно, хорошо, так быстро, как только сможешь. Для меня это не имеет значения, но старый вождь проделал весь этот путь. Не заставляй его заниматься бесполезной работой вместе с нами.”
Хуан Цзинь Чен восхищенно наблюдал, как, словно разыгрывая спектакль, он вошел в кофейню и довольно извиняющимся тоном кивнул Яо Шуо, который уже сидел. “Мне жаль, мне действительно жаль.”
Как будто это была правда!
Свет в кофейне был тусклым. Каким-то образом, хотя снаружи был полдень, а солнце стояло высоко в небе, как только вы входили в дверь, казалось, что вы входите в ночь. Музыка была низкой и глубокой. Внутри было не так уж много людей. Все клиенты вели себя тихо, сидели, разбросанные по углам, расплывчатые и затемненные, их уединение было хорошо защищено.
Зрачки Хуан Цзинь Ченя быстро расширились из-за темноты. Его шаги слегка замедлились. Коу Тон заметил это и спокойно объяснил ему: “Ты, должно быть, заметил это. Это особенность проекционного пространства. Есть много вещей, о которых мы не можем судить в соответствии со здравым смыслом.”
Яо Шуо занял место на двоих, заказал напиток и откинулся на спинку стула, вытянув ноги, заняв почти все пространство под стулом напротив него, явно не планируя общаться с ними. Коу Тон не выставлял себя несносным. Он тактично сел рядом с Хуан Цзинь Ченем на маленькое сиденье у стойки.
Затем Хуан Цзинь Чен спросил: “Мы не можем судить в соответствии со здравым смыслом, но все же должна быть теоретическая основа, верно? В противном случае, не было бы это слишком странно?”
“Есть.” Коу Тон не спускал глаз с Яо Шуо. Его голос был низким, а речь - очень медленной. “Он не знает, где находится, поэтому с самого начала, руководствуясь инстинктом, он привел нас в это место. Как я уже сказал, он хозяин этого проекционного пространства, поэтому он инстинктивно знает, куда идти. Для него эта кофейня олицетворяет конфликт.”
Хуан Цзинь Чен моргнул, показывая, что повышение уровня своих профессиональных навыков действительно было его главным приоритетом.
“Например, с одной стороны, он сильный, властный человек, но с другой стороны, он скрывает некоторую слабость. Добавление некоторых внешних причин — мы назовем это стимуляцией источниками стресса — в настоящее время приводит к тому, что противоречие в его сознании прорывается наружу. Он больше не может регулировать это сам, и это то, что приводит к ненормальному поведению.”
Хуан Цзинь Чен, казалось, внезапно пришел к великому пониманию. “О, в этом есть смысл.”
Коу Тон внезапно посмотрел на него и сказал с улыбкой, которая была не совсем улыбкой: “Чтобы облечь такого рода конфликт в конкретную форму, я приведу пример. Допустим, ты сам. Хотя на первый взгляд ты кажешься очень экстровертированным, очень равнодушным к мелочам, любишь друзей и хорошо проводить время, на самом деле ты чувствуешь себя очень далеким от других. Ты слишком долго дрейфовал за пределами обычного общества. Ты не знаешь, как ты должен относиться к другим, как ладить с другими, и ты боишься выдать себя… А? Мастер Хуан, что нащупывает ваша рука?”
Рука Хуан Цзинь Ченя автоматически потянулась к пистолету, висевшему у него на поясе. Услышав голос Коу Тона, он сразу же остановился и, казалось, пришел в себя. Его рука продолжала тянуться вниз, как будто ничего не произошло. Наконец, он очень естественно положил её на бедро Коу Тона и подмигнул ему. “Вот мы и в темноте. Что ты об этом думаешь?”
Коу Тон осознавал, что он был кунжутным стеблем человека без мяса на ноге. Он не знал, кто кого использует в своих интересах этим нащупыванием. Поэтому он даже не стал увиливать, а только продолжил: “Итак, ты видишь, когда кто-то переводит разговор на тебя, ты автоматически начинаете нервничать и совершаешь инстинктивное агрессивное или защитное действие. Затем твой интеллект догоняет твой инстинкт, и ты используешь другое средство, чтобы сменить тему.”
Сказав это, он внезапно накрыл тыльную сторону ладони Хуан Цзинь Ченя на своей ноге своей ладонью. Его рука была немного шершавой, со всевозможными старыми шрамами на ней, но она была очень теплой. Это внезапное тепло заставило тело Хуан Цзинь Ченя непроизвольно напрячься. Но прежде чем он смог с каким-либо трепетом отреагировать на этот интимный контакт в темноте, Коу Тон убрал руку и ногу и рассмеялся. “Конечно, ты не должен воспринимать то, что я только что сказал, всерьез. Это всего лишь небольшая техника, которую используют обычные мошенники, чтобы подобраться поближе и обманом заставить других доверять им.”
Какое-то время Хуан Цзинь Чень не мог полностью осознать его слова. “Что?”
Коу Тон пожал плечами. Очень расслабленный и жизнерадостный, он закинул ногу на ногу, взял со стола свой кофе, выпил, нахмурился и сказал: “Ты не возражаешь, не так ли?”
Прежде чем Хуан Цзинь Чен успел спросить, против чего он не должен возражать, он взял две порции сахара и положил их в свой кофе. Затем, очень сдержанно, прокомментировал: “Разве это пойло по вкусу не напоминает лекарственную муку? Только идиоты-иностранцы пьют эту дрянь.”
Хуан Цзинь Чен: “...”
Он чувствовал, что эти слова были недостойны его наряда зверя в человеческой одежде.
Коу Тон продолжал как ни в чем не бывало: “У каждого человека двойная природа. В течение длительного периода времени психологическое состояние человека, существующее в сбалансированном состоянии, не может обладать характеристиками только одной стороны. Просто обычно большинство людей не могут особенно показать свою двойственную природу или психологическое состояние другим, поэтому они всегда подчеркивают одну сторону. Поэтому, когда напускаешь на себя вид и заигрываешь с кем-то, один из безошибочных приемов - намеренно демонстрировать сторону с характеристиками, противоположными характеристикам другого человека, независимо от того, правда это или ложь. Во всяком случае, это заставляет их думать, что вы очень культурный человек, очень похожий на незнакомца, который является родственной душой с глубокой духовной связью и предпочтением по отношению к ним.”
Хуан Цзинь Чен глубоко задумался, затем спросил: “Так ты говоришь, что клеишься ко мне?”
“...” Коу Тон сделал паузу. “Я объясняю тебе профессиональные приемы. Люди нашей профессии, помимо того, что не сопротивляются, когда их бьют, и не говорят в ответ, когда их проклинают, также должны научиться безопасно, избегать удара молнии за претенциозное поведение.”
Хуан Цзинь Чен бросил на своего старшего глубокий взгляд, полный поклонения. Но внимание Коу Тона переключилось на Яо Шуо. “Он не позволяет другим приблизиться, и его движение, сминающее конфетную обертку, выглядит очень раздраженным… Как ты думаешь, из-за чего он волнуется?”
Хуан Цзинь Чен сказал: “Разве Лао Чжун не говорил, что он был в процессе развода?”
Коу Тон спросил: “Можем ли мы доверять тому, что говорит генерал Чжун?”
Хуан Цзинь Чен соответственно ответил: “Конечно, нет, иначе свиноматки могли бы лазить по деревьям.”
Коу Тон рассмеялся, подумав, что этот коллега действительно хорошо ему подыграл.
Когда он смеялся, половина его лица была скрыта в темноте. Даже тот, кто сидел напротив него, мог видеть только один глаз на его слегка повернутом лице. На столе стояла только бледно-желтая лампа, отчего все выглядело мягким и туманным.
Хуан Цзинь Чен внезапно обнаружил, что зрачки Коу Тона пропорционально несколько больше, чем у других людей, поэтому, когда он пристально смотрел на кого-то, его взгляд выглядел очень ласковым, почти источающим нежность, особенно когда его губы слегка приподнимались, когда он смотрел прямо на вас; вы могли бы просто повесить его прямо на стену, как самую целебную улыбку года.
Хуан Цзинь Чен вдруг очень пожалел, что не поднял свою тему раньше. Было бы вполне приемлемо, если бы такой крутой парень слегка приударил за ним.
Как раз в этот момент входная дверь кофейни распахнулась снаружи. Внутрь хлынул ослепительный свет, почти ослепив всех. Когда Коу Тон инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть глаза, он тихо сказал с некоторым волнением: “Вот оно!”
Зрение Хуан Цзинь Ченя приспосабливалось гораздо лучше, чем у него. Он уже мог ясно видеть людей у двери. Он увидел двух вооруженных мужчин, стоящих там, одетых как классические грабители банков, с пистолетами в руках, лица которых были скрыты чулками, виднелись только глаза. Тот, что был чуть потолще, властно дважды выстрелил в потолок. Среди треска стекла и криков он закричал: “Открой сейф, достань деньги, положи их в мешок! Оставайтесь на месте, не прикасайтесь к своим телефонам. Если кто-нибудь вызовет полицию, я убью его!”
Хуан Цзинь Чен еще не был знаком с правилами игры в мистическом пространстве, поэтому сначала он не мог до конца понять, переселился ли он сам или эти двое парней зашли не в ту комнату.
Он протянул правую руку назад и нащупал руку Се Аня.
Се Ань опустил глаза, посмотрел на их сцепленные руки, но не отстранился.
— Да, кладбище. Смертельно напуган? — съязвил Чу Вэньфэн, не выносящий трусливого вида Се Шуци.
Се Шуци не обратил на него внимания и спросил у Чу Гуйи:
— Чье это кладбище? И зачем нам туда идти?
— Я когда-то видел «Путеводитель по Драконьему Зубу». Там было написано: «Десять чи черного снега укроют его тело, семь шагов на восток — и откроется вселенная». Говорят, что под десятью чи черного снега находится могила древнего могущественного заклинателя. В гробнице есть двенадцать боковых комнат. Комнаты, обращенные на восток и скрытые под землей, называются «восточной тенью». «Семь шагов, чтобы увидеть вселенную» — это не просто семь шагов, а семь шагов вперед, семь назад и семь поворотов головы. И после этого гробница перенесется во времени и пространстве туда, где находится Зеркало Вселенной, — объяснил Чу Гуйи.
— Зеркало Вселенной… находится в другом времени? — недоверчиво переспросил Се Шуци.
До этого молчавший и почти незаметный Се Ань поднял голову.
Чу Гуйи кивнул.
— Когда Тайная Обитель Драконьего Зуба появилась впервые, один заклинатель написал «Путеводитель по Драконьему Зубу». После каждого использования Зеркало Вселенной застывает во времени. Чтобы снять это заклятие, кто-то должен снова выполнить ритуал «семи шагов» и перенести его обратно.
Сердце Се Шуци забилось быстрее. Он никак не ожидал, что существуют вещи, способные управлять временем. В его голове возникла смелая и невероятная мысль.
«Если Зеркало Вселенной может перемещаться во времени, может, оно может перенестись и в будущее? А что, если то время, где оно находится, — это будущее?»
«Нет-нет, хватит фантазировать!»
Се Шуци потряс головой, отгоняя лишние мысли.
«Какая разница, в каком оно времени?»
— Се Шуци, тебе повезло, — с важным видом заявил Чу Вэньфэн. — Этот путеводитель семья Чу принесла из царства Футу. Кроме моего старшего брата, его никто не видел. Большинство знает только о Могиле Бессмертного, но ничего не знает о ритуале «семи шагов». Даже если они найдут могилу раньше нас, они не смогут получить Зеркало Вселенной.
— Разве Зеркало Вселенной не важно для вас? Зачем вы делитесь с нами такой важной информацией? — удивился Се Шуци.
Чу Вэньфэн скривил губы и промолчал.
— Дружба с тобой не менее важна, — мягко улыбнулся Чу Гуйи.
Се Шуци замер. Его грудь наполнило тепло.
— Брат…
Он был так тронут, что хотел обнять Чу Гуйи в порыве дружеских чувств. Но, сделав пару шагов, почувствовал, как Се Ань сжал его руку и легонько потянул назад.
Се Шуци вернулся к нему и, стоя на расстоянии, сказал Чу Гуйи:
— Братишка, отныне все радости и горести мы делим пополам…
— …горести — твои собственные, — перебил его Чу Вэньфэн.
— …ты знаешь, что такое чувство такта? — разочарованно протянул Се Шуци, которому перебили вдохновенную речь.
— Я просто констатирую факт.
— Тебе делать нечего, кроме как мне перечить?
— Тебе делать нечего, кроме как устраивать спектакли?
— Кто устраивает спектакли? Я просто взволнован!
— Чему ты радуешься? Вот получишь Зеркало Вселенной — тогда и радуйся!
Они снова начали спорить. Чу Гуйи, улыбнувшись, молча пошел вперед. Се Ань незаметно отпустил руку Се Шуци.
С заходом солнца и наступлением ночи резко похолодало.
Внезапный холод отбил у Се Шуци всякое желание спорить. Четверка шла в молчании.
— Старший брат, далеко еще идти? — нахмурившись, спросил Чу Вэньфэн.
Они долго шли по лугу, растянувшемуся до горизонта. Высокая трава казалась бесконечной. По пути они не встретили ни одного заклинателя.
Чу Гуйи, не имея возможности использовать духовную энергию для защиты от холода, побледнел, его губы посинели, но он держался прямо.
Он посмотрел на звезды, затем на бескрайний луг и сказал:
— В путеводителе говорится, что к югу от Большой Медведицы находится ледяная пустошь, где черный снег достигает десяти чи в глубину. Чем холоднее, тем ближе Могила Бессмертного.
Се Шуци и Чу Вэньфэн чувствовали себя нормально, используя духовную энергию для защиты от холода. Но у Чу Гуйи и Се Аня не было духовной энергии, а пилюля позволяла Чу Гуйи лишь ходить.
Се Шуци посмотрел на Се Аня. Тот был легко одет, его волосы покрылись инеем. Хотя на его лице не было никаких эмоций, а спина была прямой, он напоминал сосну, гордо стоящую под снегом.
— Ты как? — спросил Се Шуци.
Се Ань, казалось, о чем-то думал. Услышав вопрос, он, помедлив, кивнул.
— Тебе страшно? — спросил Се Шуци.
— Нет, — спокойно ответил Се Ань, подняв голову.
— О… — Се Шуци с сомнением посмотрел на него.
Он чувствовал, что с тех пор, как они покинули лес, Слепой стал каким-то задумчивым.
Пройдя еще немного, они наконец увидели впереди белое пятно, освещенное луной.
— Вэньфэн, достань духовную жемчужину, — сказал Чу Гуйи.
Чу Вэньфэн выставил жемчужину на ладони. Яркий свет озарил все вокруг.
Неподалеку, под звездным небом, появилось большое белое облако, образуя второй слой неба, состоящий только из облаков. Граница между ними была четкой, как река. Вверху — темное звездное небо, внизу — плотные облака.
— Мы пришли!
Подойдя ближе, они почувствовали порыв ледяного ветра и увидели, как с неба падают снежинки.
— Будьте осторожны. Здесь водятся снежные звери, — предупредил Чу Гуйи.
Се Шуци кивнул, и все четверо вошли в снежную зону.
Чу Вэньфэн убрал жемчужину. Се Шуци, оглядевшись, увидел вокруг снег. Кроме шума падающего снега, не было слышно ни звука.
Впереди шел Чу Вэньфэн, за ним Чу Гуйи, затем Се Шуци, а замыкал шествие Се Ань.
Возможно, окруженный с трех сторон, Се Шуци чувствовал себя увереннее, хотя время от времени он оглядывался на Се Аня.
Даже в таком холоде Се Ань выглядел спокойным, хотя его волосы и плечи были покрыты снегом.
— Стой! — вдруг остановился Чу Вэньфэн.
Се Шуци, напряженный, не успел затормозить и врезался в плечо Чу Гуйи.
— Извини, извини…
— Ничего.
Чу Вэньфэн присел и, смахнув снег, показал красное пятно.
Се Шуци глянул и тут же отвернулся.
— Кровь? — вскрикнул Чу Гуйи.
Чу Вэньфэн поднял окровавленный снег, понюхал и сказал:
— Человеческая кровь.
— Похоже, кто-то добрался сюда раньше нас.
— Боюсь, не одна группа, — покачал головой Чу Гуйи. — Будьте осторожны.
— Молодой господин Се, у тебя хороший слух. Будь внимателен, пожалуйста, — сказал Чу Гуйи, обращаясь к Се Аню.
Се Ань слегка поднял подбородок в знак согласия.
Они пошли по кровавому следу. Ледяной ветер бил в лицо, в воздухе витал слабый запах крови.
Проходя мимо снежной горы, Се Аня сзади схватил за руку Се Аня.
— Подождите, — тут же крикнул Се Шуци.
Чу Гуйи и Чу Вэньфэн остановились и вопросительно обернулись.
Се Шуци, не понимая, что случилось, посмотрел на Се Аня.
Се Ань, ничего не говоря, подошел к горе, пнул небольшой сугроб, и из-под снега вылетело окровавленное тело, упавшее неподалеку.
— Ученик секты Сяояо, — сказал Чу Гуйи.
Чу Вэньфэн подошел к телу, чтобы определить причину смерти. Обыскав его, он сказал:
— Убит диким зверем, но на нем запах благовоний секты Хэхуань.
— Секта Сяояо и секта Хэхуань уже здесь? — удивился Се Шуци.
— Да, — кивнул Чу Гуйи. — Неудивительно, что они добрались сюда. Похоже, вход в Могилу Бессмертного где-то поблизости.
В этот момент Се Ань подошел к снежной горе, наклонился, поднял небольшой камень и бросил его в гору. Камень бесшумно исчез в снегу, не издав ни звука.
Чу Гуйи нахмурился и, опираясь на палку, подошел к горе и ткнул в нее палкой. Он не почувствовал никакого сопротивления.
Се Шуци тоже с любопытством сунул руку в снег, но кроме снега ничего не нащупал.
— Фальшивка? — удивился он.
Чу Гуйи кивнул и позвал Чу Вэньфэна. Тот понял, что от него требуется, и снял с пояса свой девятисекционный кнут птицы.
— Шуци, отойдите с молодым господином Се подальше, — сказал Чу Гуйи.
Се Шуци тут же оттащил Се Аня в сторону. Чу Гуйи тоже отошел.
Чу Вэньфэн, подойдя к горе, взметнул кнут, покрывая его духовной энергией, и с силой ударил по снежной горе.
Раздался грохот. Гора разлетелась на куски, и Се Шуци получил снежком в лицо.
— Пф-ф… — Се Шуци вытер лицо и выплюнул снег, попавший в рот. — Чу Вэньфэн, ты это специально сделал?
Тот пожал плечами, довольно ухмыльнувшись.
— А у тебя есть доказательства?
Высокая снежная гора рухнула, подняв облако снежной пыли. Се Ань своим широким рукавом защитил Се Шуци от снега.
Когда все стихло, Се Шуци убрал руку Се Аня и посмотрел вперед. На месте снежной горы образовалась большая дыра, из которой шел пар.
Переглянувшись, они медленно подошли к дыре.
Чу Вэньфэн достал духовную жемчужину и осветил проход.
Дыра была глубокой. Сверху было видно, что внизу вымощенный камнем коридор.
— Это вход в Могилу Бессмертного? — спросил Се Шуци.
— Нет, это кто-то прорыл лаз, — покачал головой Чу Гуйи.
— Значит, мы спускаемся здесь?
— Да.
Чу Вэньфэн первым спустился вниз, чтобы проверить, нет ли опасности, а затем жестом пригласил остальных.
Спустившись, они оказались посередине коридора. Спереди и сзади были боковые комнаты. Тусклый свет свечей отражался от стен, а проникавший снаружи ветер заставлял пламя плясать.
Се Шуци показалось, что, хотя в коридоре было гораздо теплее, чем снаружи, здесь царила зловещая атмосфера. Он нервно прижался к Се Аню.
— Здесь нет… ну, этого… нет, конечно, нет…
Се Шуци схватил Се Аня за руку и прижался к нему, испуганно оглядываясь по сторонам, боясь, что из-за угла что-то выскочит.
— Чего «нет»? Как это «нет»? Некоторые заклинатели с сильными привязанностями после смерти не могут переродиться и становятся блуждающими духами. А некоторые превращаются в злых духов и вредят людям, — сказал Чу Вэньфэн, бросив на него косой взгляд.
— Не… не… это ненаучно… — «Научно? Какая, к черту, наука?! Духовная энергия — это научно? Совершенствование — это научно?»
Се Аню мешала рука Се Шуци. Он высвободил ее и обнял его за талию, защищая его.
Се Шуци чуть не расплакался от благодарности. Он уцепился за одежду Се Аня, прижавшись к его плечу. Он чувствовал себя в безопасности.
— Кто из вас старший, ты или Се Ань? — презрительно спросил Чу Вэньфэн.
Се Шуци в таком положении стеснялся даже возразить.
— У меня молодая душа, нельзя, что ли? — пробормотал он.
Чу Вэньфэн скривил губы и, обратившись к Чу Гуйи, спросил:
— Старший брат, куда нам идти?
— Вперед, — сказал Чу Гуйи, подумав.
Никто не возражал, и они направились в комнату в конце коридора.
На стенах коридора, через каждые двенадцать кирпичей, горели вечные светильники. Говорили, что они сделаны из костей дракона, а фитиль — из его усов, и могут гореть тысячелетиями.
В тихом коридоре были слышны только их шаги. Чу Вэньфэн первым вошел в комнату и, осмотревшись, сказал:
— Пусто.
Обычно в могилах древних заклинателей было много ценных погребальных предметов. Но эта комната была пуста. В центре стояла только каменная плита.
Чу Вэньфэн подошел к плите и хотел наклониться, чтобы рассмотреть ее, как вдруг плита под его ногами провалилась, словно сработала какая-то ловушка.
— Осторожно! — крикнул он.
Се Шуци, весь на нервах, сразу понял, что что-то не так, и вытолкнул Се Аня из комнаты, а затем резко дернул Чу Гуйи назад.
В следующее мгновение в стенах комнаты появились углубления, из которых потекла черная жидкость. Приглядевшись, Се Шуци понял, что это не жидкость, а множество мелких змей, которые быстро ползли к плите, где стоял Чу Вэньфэн.
У Се Шуци по коже побежали мурашки, он застыл на месте.
— Чу Вэньфэн…
Чу Гуйи, которого вытащил Се Шуци, прислонился к стене, чтобы отдышаться, и сказал:
— Это змеи фэнъэр. Они боятся громких звуков.
В отличие от паникующего Се Шуци, Чу Вэньфэн был абсолютно спокоен, словно ничего не произошло. Он кивнул Чу Гуйи, проявляя хладнокровие, не свойственное его возрасту.
Взмахнув кнутом, он ударил им по полу. Громкий звук разнесся по комнате.
Как и сказал Чу Гуйи, змеи, услышав звук, пришли в волнение. Они, казалось, потеряли ориентир.
Чу Вэньфэн сделал еще несколько взмахов, и змеи, в панике разбегаясь, скрылись в щелях.
Се Шуци: «…»
«Если бы я знал, что все так просто, зачем было убегать?! Можно было просто покричать».
Они вернулись в комнату. Чу Вэньфэн, глядя на Се Шуци, усмехнулся.
— Се Шуци, они тебе никого не напоминают?
— Нет, — покачал головой Се Шуци.
— Правда? А мне кажется, вы с ними похожи, — сказал Чу Вэньфэн с усмешкой.
— Что? — удивился Се Шуци. — Ты когда ослеп?
— С виду страшные, а на самом деле трусливые. Я уж подумал, что они твои родственники.
Се Шуци: «…»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13595/1205576
