× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Banished to Another World / Изгнан в другой мир: Глава 31.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разум наконец открыт...

Рука Юань Чжаня сжалась крепче, и Янь Мо закричал:

— Подождите! Зачем убивать меня? Я уже говорил, что это на юге, и что я не знаю точно сколько дней... Я там не был, откуда мне знать?

— Ты либо знаешь и не хочешь говорить, либо просто лжешь, — холодно усмехнулся Бин, хотя этот парень и спас его, это не значило, что у него нет посторонних мыслей. Разве можно полностью довериться чужаку?

— Что это значит? Где я вам солгал? Я иду вместе со всеми, если это опасно, я тоже пострадаю. — Янь Мо почувствовал головную боль. Он действительно обманывал их, но только идиот мог в этом признаться.

Бин покачал головой, продолжая усмехаться.

— Ты сказал, что край материка на юге, а на краю материка соленое море, верно?

Янь Мо смог только прохрипеть, стиснув зубы:

— Да.

Бин сказал:

— Человек Гаошань искал что-то и сказал, что то, что он ищет, можно найти на краю материка.

Как только Бин сказал это, Янь Мо захотелось дать себе пощечину, он понял почему Ле и Юань Чжань разозлились.

— Вы подозреваете, что воины Гаошань тоже искали новые соляные земли?

Янь Мо посмотрел на Ле и остальных.

Бин не ответил, но выражение лиц Ле и Юань Чжаня дали ясный ответ.

Здоровяк Шань и Дяо отреагировали немного медленнее, до этих пор они не могли понять, почему лицо Ле вдруг стало таким страшным, и он изменил свое отношение к Янь Мо.

Мэну до сих пор ничего не понимал, он посмотрел на брата, на Бина и наконец на Янь Мо, затем непонимающе спросил:

— Что с этим не так? Вы думаете, что новую соляную землю нашли и заняли люди Гаошань и Байжи?

Юань Чжань сжал шею Янь Мо, заставив его смотреть на себя, и холодно спросил:

— В каком направлении новая соляная земля в конце концов? Восток или юг? Говори!

— Юг.

Янь Мо сжал кулаки, его рука коснулась золотой иглы, спрятанной в его поясе. Если сейчас он освободится, это красноречиво укажет на его виноватую совесть.

— Все еще настаиваешь на юге? — Ле казался немного удивленным. — Земли Байжи находится в степях на востоке, и человек Гаошань, который собрался искать что-то на краю материка, не нашел никого на каменном пляже, но подошел к Байжи и вместе с ними уехал на лошадях. Очевидно, он уже был к этому готов. Разве это не означает, что край материка находится на востоке, и море, о котором ты говоришь, тоже на востоке?

В конце концов Мэн понял.

— А, — крикнул он, указывая пальцем на нос юноши, — ты обманываешь нас! Предсказание жреца было верным, он ясно сказал, что восток – самый лучший путь!

Его опять победил старый жрец? Какой удар!

Такое глубокое доверие ужасно. Просто разгром!

— У тебя все еще есть последний шанс, Янь Мо, — прозвучал голос Ле. — Ранее ты спас старшего Хэ, рассказал нам о чертополохе и как исправлять переломы с помощью деревянных палок, по этой причине несмотря на то, что ты ученик жреца другого племени, мы все равно решили поверить тебе и не рассказали ничего жрецу.

Слова, сказанные Ле, заставили Бина нахмуриться, но он быстро справился с удивлением.

— Сейчас ты спас Бина и Цао Тин, сделал рюкзаки и доспехи. Если в этом нет необходимости, мы не хотим причинять тебе боль. Но это не значит, что мы можем позволить тебе обманывать нас, ты должен понимать последствия такого обмана.

Голос Ле был очень нежным, но убийственное намерение на его лице было очевидным.

— Я не лгал вам. Зачем мне лгать? — Янь Мо ухмыльнулся.

Юань Чжань фыркнул, снова сжимая его шею.

— Может быть, ты хочешь, чтобы твои люди нашли солончак первыми, а затем привести нас туда, и тогда твои люди, которые уже заняли землю, могли бы спасти тебя, убив нас…

Только послушайте! Кто сказал, что у диких людей небогатое воображение? С таким обоснованием даже тому, кого допрашивали, в его действиях виделся умысел.

Янь Мо беспомощно попытался оправдаться:

— Вы что, настолько тупые? Увидев, что земля занята, вы просто встанете там и позволите себя убить? Разве я не должен бояться, что вы убьете меня первым? Человек Гаошань сказал, что что-то ищет, но не сказал, что он ищет соль. С чего вы взяли, что он ищет именно соль?

Мать его, почему ему так трудно притвориться богом?

— Мы не уверены, — честно сказал Ле, — но ты упомянул, что море на краю материка, и гаошанец сказал, что пойдет на край материка, чтобы найти что-то. Если бы это был ты, ты бы сомневался, что он ищет соль?

Янь Мо отдал должное обществу этих первобытных людей. Разве это не примитивные люди? Разве они не должны быть тупыми болванчиками и воспринимать кого-то вроде него богом?

Конечно, он понимал, что племена уже начали содержать рабов. Даже если их производительность крайне отсталая, что даже основные предметы, такие как рукоделие и одежда, еще не появились, это не значит, что их мозг все еще находился на стадии развития древних первобытных людей.

Вероятно, главная причина, почему они не могут развиваться, была в нехватке материала. Кроме того, возможно, жрецы намеренно или нет, подавляли творческие изобретения и открытия, чтобы сохранять свой таинственный и властный статус. Было доказано, что эти два момента являлись одними из препятствий на пути развития человека в первобытном мире.

Короче говоря, отсталость могла означать глупость, но это было вовсе не обязательно.

— Край материка находится не только на юге, — сказал Янь Мо, — он может быть на востоке и даже другие направления могут иметь край.

Ле нахмурился.

— Этого недостаточно. Мне не нужно просто знать направление, мне нужно знать особенности. Твой жрец не мог просто сказать тебе идти только на юг, не давая никаких других подсказок. Сейчас, если ты хочешь убедить нас, что не обманываешь, приведи более веские доказательства!

«Какие веские доказательства я могу дать? Следуйте вниз по течению, и, когда рак на горе свистнет1, мы найдем соль?»

«Я просто доктор, а не опытный исследователь! Но если бы мне дали карту мира, я бы смог точно сказать куда идти! Достанете мне ее?!»

Кстати говоря, о карте, именно в этот момент Янь Мо почувствовать важность уменьшения очков мрази. Если бы он уменьшил количество очков на тысячу, он смог бы воспользоваться сейчас третьей главой руководства, чтобы узнать географию и гидрологическую ситуацию на этой земле. Он бы знал не только время пути, но и какие минералы он сможет найти здесь.

— Янь Мо? — Ле снова окрикнул его.

Все глаза были обращены на него, но в глазах было не доверие и почтение, а подозрение и нетерпение. Как и в глазах Цао Тин, которая, как правило, была самой дружелюбной и доверчивой, сейчас в них было больше беспокойства.

Подождите... найти соль? Разведка? Карта? Бог просто жулик! Почему он не подумал об этом раньше?

Янь Мо снова захотелось отлупить себя по щекам. Он все время думал, что руководство накажет его и он должен спасать людей. Это сбило его с толку, он совсем забыл, что в руководстве есть несколько довольно полезных функций, и их можно использовать, уменьшая количество баллов.

Когда он достигнет условия ее использования, как он захочет воспользоваться третьей главой, чтобы найти новый солончак? Или же чтобы найти подходящее место для строительства собственного дома?

Как только точная карта станет доступной, разумеется, выживаемость в первобытном мире улучшится в разы, ему не нужно будет, хотя бы, беспокоиться о прогулке по болотам или зыбучим пескам, он не будет действовать вслепую и сможет выбирать более прямой маршрут, избегая пустых трат энергии и жизней.

Сменив угол зрения, Янь Мо внезапно почувствовал, что его горизонты приоткрылись. Почему он не обратил на это внимание раньше? Почему он не заметил, что это жуликоватое руководство может не только хитрить, но и быть полезным?

Потому что его взгляд и разум были полностью ослеплены гневом и ненавистью. Абсолютный тупица!

Но как он сможет уменьшить очки мрази быстро и массово? Янь Мо не успел подробно продумать данные, только приблизительно оценил их.

Если спасение человеческой жизни может уменьшить очки на сто пунктов, а он дважды спас Ян Вэя, один раз Бина, один раз Цао Тин, он уже должен был потерять четыреста очков, другими словами, ему нужно спасти еще шесть жизней, чтобы выполнить условие использования третьей главы руководства.

Шестьсот баллов, ни много ни мало, скажем меньше, если появится шанс, кто знает, возможно совсем скоро они уменьшатся.

У Янь Мо впервые появилось чувство предвкушения и легкий азарт. Он впервые всерьез начал задумываться о том, как использовать руководство, использовать свой собственный опыт и знания, чтобы лучше жить в этом мире и постепенно снижать очки мрази.

На самом деле, с тех пор как он пришел сюда и до сегодняшнего дня, он плыл по течению и вяло противостоял богу. В сущности, его мало это волновало, если его не принуждали, сам он не делал все возможное, чтобы научиться управлять руководством. Не особо думая о том, что делать в будущем.

Хотя он действительно хотел избавиться от всех очков мрази, чтобы его маленький сын мог вернуться к нему, но он только думал об этом, а не действовал.

Теперь он окончательно проснулся и передумал.

Нужно сказать, что идеи людей и правда меняются быстро, и иногда небольшой толчок способен подарить прозрение. Однако прозрение зависит и от человека. Янь Мо вовсе не был дураком. Однажды он уже постиг это, но выбрал неверное направление. На этот раз он наконец понял идею.

Сейчас с нынешним осознанием, оглядываясь в прошлое, на свой первоначальный план, Янь Мо зло посмеялся над собой. Его идеи были слишком наивны и нелепы. Что же касается текущей реальности и условий, то в таком чистом примитивном обществе без инфраструктуры, где люди сосуществуют бок о бок с динозаврами, их путешествие – это просто мельтешение мелких человечков, несущих куда-то свои мелочи, и они хотят пересечь материк и найти море? Да вы шутите!

Мысли Янь Мо становились все яснее и яснее. Сначала он хотел обмануть аборигенов и сказать, что они последуют за рекой, текущей на юг. Хотя реки протекают в разных уголках земли, но чаще, если следовать за течением, можно прийти к морю. Вероятно, такой маршрут будет очень обходной из-за рельефа местности, но это лучшее, что он мог придумать. Лучший путь к морю.

Сейчас он так не думал.

Но что сказать, чтобы это звучало разумно и не вызвало опять подозрений, почему они изменили место назначения? И может ли он временно найти безопасное и богатое едой место для проживания, чтобы он мог значительно снизить очки мрази?

Мысли Янь Мо проделали долгий путь, но в реальном времени это заняло меньше минуты.

Тем не менее, Юань Чжань и остальные не обладали терпением. Янь Мо, прикидывающий дальнейшие действия в уме, чувствовал это на своей шее, его жестокий хозяин-сопляк коротко сжал его горло.

— Я, я боюсь... — не было необходимости притворяться, что Янь Мо испуган. Его руки потянулись вверх, грязные длинные ногти едва касались рук молодого воина. Казалось, ему больно, но его пальцы мягко коснулись кожи на внутренней стороне предплечий воина.

На мгновение на лице Юань Чжаня мелькнуло удивление. Что делает его маленький раб? Просит пощады?

Хотя он внутренне и высмеивал «слабость» маленького раба, молодой воин с жестоким выражением на лице слегка ослабил хватку. Ну, на самом деле хорошо ослабил.

Почувствовав некоторую свободу, Янь Мо немного успокоился, пока эти варвары не хотели его убивать. Следя за выражением лица, чтобы оно отражало его слова, Янь Мо, одно за другим, обдумал свои следующие шаги.

— Мой жрец рассказал мне несколько советов как найти море. Я не сказал этого, потому что боялся, что вы не поверите, если расскажу, и, может быть, даже убьете в гневе, — юноша выглядел так, словно едва сдерживал слезы.

— Мы убьем тебя, если ты не скажешь, — взгляд Ле стал более мягким. Он не хотел принуждать паренька таким образом, но, как самый старший и как лидер в этом отряде, он должен учитывать жизнь всех его членов.

— Хорошо, на самом деле... жрец нашего племени сказал, что море далеко от нас. Мы неизбежно столкнемся со многими опасностями на этом пути. Прежде чем идти туда мы должны хорошо подготовиться.

Это было похоже на правду. Ле, Юань Чжань и другие воины, все согласились с этим.

Прежде чем его начали спрашивать Янь Мо сразу сказал:

— Если вы помните, что я говорил раньше, я не заставлял вас идти к морю. Вы спросили меня, где соль и я ответил, что хочу найти море, потому что мой жрец сказал, что в море больше всего соли. И я говорю вам правду, море находится на краю материка. Если бы я врал, я бы не стал упоминать море.

Отметив, что окружающие лица смягчились, Янь Мо понял, что они готовы слушать его. Похоже, его действия в течение всего время не прошли даром. Хотя этого было недостаточно, чтобы бороться с влиянием жрецов племени, но это сложило у них хорошее впечатление, что он полезен и внимателен.

Поэтому он спешно бросился ковать железо.

— Если вы не хотите идти к морю, я могу отвести вас к другому солончаку. Соли может быть не так много, как у моря, но этого должно хватить племени Юань Цзи на несколько лет.

— Слушая тебя, кажется, ты знаешь больше, а не только о новой соляной земле, которая может давать соль, — подозрительно сказал Бин.

Янь Мо спокойно сказал:

— Да, я ученик жреца Яньшань и совершенно точно знаю о соли больше, чем обычные люди.

Ле и остальные посмотрели друг на друга.

Чжань толкнул Янь Мо в сторону Цао Тин под ее опеку. Другие думали, что у его раба сломана нога и он не может ходить, только он знал, что его нога почти полностью здорова.

Воины собрались вместе для быстрых и кратких переговоров.

— Сначала найдем соль, кто знает, где море, — сказал Дяо.

— Но малыш Мо сказал, что в море неиссякаемый запас соли и много еды, — с жалостью сказал Мэн.

— Я думаю, если бы люди Яньшань узнали о море, они бы пошли на юг, чтобы найти море, — рассудил Цюэ Я.

— Возможно, —кивнул Ле. — Если море действительно на краю материка, парень не лжет, это будет очень опасно. У нас всего двенадцать человек. Воин четвертого ранга из племени Гаошань вышел с четырьмя спутниками. Когда он добрался сюда, остался только он. Не знаю, сможет ли он и Байжи найти край материка. Скоро зима, племя нуждается в соли, и лучше всего, если мы сможем найти соль поблизости.

Воины вернулись к юноше, присели рядом на корточки.

Юань Чжань ткнул своего раба.

— Скажи, кроме моря, где мы можем найти соль?

Янь Мо задал встречный вопрос:

— Где водится больше всего травоядных животных? Например, крупные рогатые животные, овцы и подобные им.

 

Автору есть что сказать:

Как гласит история, Янь Мо познал человека и вступил на путь совершенствования ци. Он наконец смог заложить основы и выстроить каналы. Теперь надо совершенствоваться, чтобы умчаться вдаль по дороге к бессмертию. Когда он постигнет свою сердцевину, он сможет уплотнить ребенка, хахаха~~~

 

Сноски:

1. В оригинале 猴年马月 – в год обезьяны, месяц лошади – образно, неизвестно когда.

http://bllate.org/book/13594/1205479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода