× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 19. Гребаный закон Мерфи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

── От чего ты прячешься? Ты избегаешь меня, потому что от меня воняет или я разносчик микробов? Кому ты нужен, с твоим-то холодным характером!

Раздраженно думал Е Сан. Однако, когда подул морской бриз, он действительно ощутил легкий озноб по всему своему промокшему телу. Поэтому он неохотно взял рубашку Ай Мо и надел её.

Рубашка Ай Мо была ему значительно больше, и даже рукава пришлось закатывать дважды. Возможно, из-за их недавнего тесного контакта рубашка мужчины тоже была не совсем сухой, но от неё исходил приятный аромат.

Подняв глаза, Е Сан заметил, что Ай Мо уже погрузился в море. Не в силах устоять перед соблазном, он с решимостью вдохнул аромат.

── Ах, это запах соснового дыма.

В прошлом году на день рождения один режиссёр порнографического фильма подарил ему картину, изображающую весеннюю сцену*, написанную тушью с сосновым дымом. Хотя Е Сан не был специалистом в живописи тушью, он любезно принял этот подарок. Хотя он не мог оценить истинную ценность картины, ему понравилось её яркое изображение и тонкий аромат чернил. 

*Исходя от специальности режиссера, можно провести жирную черту и понять, что это означает сцену 18+.

п.п какие у Сана интересные знакомые)

── Феромон с ароматом соснового дыма, который удивительно подходит этому хладнокровному человеку. Как будто он оправдывает своё имя, будучи холодным и неприступным, словно айсберг!

Е Сан что-то пробормотал себе под нос, но не отпустил ткань, продолжая крепко держать за рубашку, словно пытаясь впитать в себя запах этого мужчины.

Он позволил себе насладиться ароматом на мгновение, а затем внезапно ощутил слабое тепло и тупую боль внизу живота.

...Выпив столько морской воды, любой почувствовал бы тошноту. «Надеюсь, меня не стошнит», — подумал Е Сан, беспомощно хватаясь за свой желудок.

── Должно быть, это из-за недостатка сна. Надеюсь, немного вздремнув, мне станет лучше... Да, так и есть, оптимистично подумал Е Сан, прикрывая свой пылающий живот и направляясь обратно в пещеру

Е Сан надеялся, что короткий сон поможет ему прийти в себя, но когда он открыл глаза, на улице уже было темно. Ай Мо развел костер у входа в пещеру, и до него донесся теплый аромат, на этот раз с легкой фруктовой сладостью.

Обычно Е Сан, любитель вкусно поесть, был бы в восторге, но, проснувшись, он почувствовал себя ещё хуже.

Он потрогал свой лоб — температура была нормальной. Однако всё его тело словно горело, особенно низ живота, где время от времени он ощущал повышенную кислотность. Эта постоянная субфебрильная температура, от которой он не испытывал ни облегчения, ни смерти, делала Е Сана крайне раздражительным. Однако, если бы он сказал Ай Мо, что чувствует себя плохо, тот, несомненно, подумал бы, что он притворяется больным... Хотя он действительно был нежным человеком, он не настолько скучал, чтобы симулировать болезнь ради сочувствия! 

Поэтому он собрался с духом и неторопливо приблизился к Ай Мо со спины, пробормотав: “Что у нас на ужин?”

Прежде чем он успел закончить фразу, Ай Мо слегка нахмурил брови, словно собирался прикрыть нос рукой. Однако по какой-то причине он опустил руку и произнес низким голосом: “Подожди”.

Услышав это, Е Сан закатил глаза и саркастически ответил: “Я не пытался соблазнить тебя. Если тебе неудобно, это твоя проблема, ко мне она не имеет никакого отношения”.

Его слова вызвали у Ай Мо небольшую перемену в выражении лица. Он нахмурил брови и посмотрел на Е Сана, и на его обычно невозмутимом лице появилось лёгкое недовольство. В мерцающем свете костра его резкие черты приобрели непоколебимую властность. 

Е Сан ощутил некоторое беспокойство, встретившись с его холодным взглядом, но его властная натура и аура, сформировавшиеся за годы пребывания на высоком посту, не позволили ему отступить. Более того, намеренная холодность Ай Мо, проявлявшаяся в последние несколько дней, серьёзно ранила его гордость.

То ли из-за того, что мужчина долго испытывал неудовлетворенность, которая достигла критической точки, то ли из-за взаимного влияния феромонов, вызывающих прилив желания, Е Сан внезапно почувствовал невероятный жар, который опустился к низу живота. Желание нахлынуло стремительно и неистово, и он не смог удержаться, чтобы не схватиться за слегка ноющую нижнюю часть живота и медленно не присесть на корточки.

“Эй, ты в порядке?” — начал Ай Мо, но его слова прервались, когда в пещере неожиданно распространился сильный аромат мёда. Запах был настолько сладким и насыщенным, что, казалось, сам воздух был пропитан им.

Высокая концентрация феромонов заставила Ай Мо, который никогда раньше не контактировал с омегами, понять, что происходит. Вероятно, это было началом течки у омеги.

Он быстро прикрыл нос, чтобы сладкий и липкий аромат не проник в его лёгкие. Но, вопреки здравому смыслу, всё же сделал глубокий вдох. После этого единственного вдоха всё тело Ай Мо начало реагировать, температура его температура медленно повышалась.

...Это нехорошо...

Ай Мо стиснул зубы, стараясь взять себя в руки. Он подошёл к выходу, взял несколько кокосов и бросил их в сторону Е Сана. Хриплым голосом он произнёс: “...Выпей немного кокосовой воды, чтобы остыть”.

Е Сан, который сидел на корточках на земле, поднял голову и искоса взглянул на него. Его губы несколько раз приоткрылись, прежде чем он смог выдавить фразу: “...Пошел к чертовой матери...”

Хотя он произнес резкие слова, на маленьком и светлом личике Е Сана выступил румянец, а на коже появился тонкий слой пота. В свете огня его гладкая и влажная кожа казалась мягкой, как бархат, а красные губы выглядели еще более соблазнительными из-за жара.

Е Сан прикусил нижнюю губу, глядя на Ай Мо. Несколько раз казалось, что он вот-вот заговорит, но он колебался. Наконец, спустя долгое время, он произнес: “Ты можешь...?”

Но прежде чем он успел закончить фразу, Е Сан заметил, как Ай Мо нахмурил брови. Слова «помочь мне» застряли у него в горле, и он с трудом проглотил их.

...Черт возьми, это действительно ужасно — оказаться на необитаемом острове с тем, кто не испытывает никакого сексуального интереса! Быть отвергнутым всеми возможными способами и в то же время молить о помощи — это просто унизительно! Е Сан, ты не должен так унижать себя! 

Е Сан, не сдерживая своего гнева, мысленно выругался. С тех пор как у него проявилась гендерная идентичность, он всегда вовремя принимал ингибиторы и никогда раньше не сталкивался с такими мучительными ощущениями. Жар, от которого, казалось, плавился мозг, зуд, который пронизывал нижнюю часть живота до самых костей... Казалось, что все его чувства обострились до предела: он слышал треск при горении дерева, отдалённый грохот волн и чириканье незнакомых птиц в лесу... Он мог уловить даже малейшие звуки, которые не воспринимал в обычные дни.

Но самым роковым был едва уловимый аромат соснового дыма, исходящий от мужчины, стоящего перед ним. Этот запах, словно грибница*, проникал под кожу, полностью завладевая его восприятием, сердцебиением и желаниями.

*эмм, я не знаю что хотел автор этим сравнением передать...

Е Сан сделал глубокий вдох, но это не помогло ему успокоить беспокойство. Он ощущал, как из него сочится жидкость, делая его бедра липкими и влажными... Его разум затуманился, и он не мог ни о чём думать. Он тяжело дышал, чувствуя, что только холод и бодрящий запах соснового дыма, исходящий от тела Ай Мо, могут унять его жар.

Черт, какое невезение! Бесчисленные альфы падали перед ним на колени, умоляя о снисхождении, но теперь перед ним лишь холодный айсберг безразличия!

Е Сан вспомнил о клятвах, которые он дал сам себе перед тем*, как сесть в лодку для ночной рыбалки. Ему сразу захотелось заплакать без слез.

* глава 6

Примечание автора:

Так называемый закон Мерфи - это просто страх перед тем, что вы сами себе накликаете, хе-хе~

Мо: ...Не дразни меня так... (застенчиво краснеет)

п/п Закон Мерфи — шуточный философский принцип, который формулируется следующим образом: «Если какая-нибудь неприятность может случиться, она обязательно случится». Также закон Мерфи иногда формулируют как «Всё, что может пойти не так, пойдёт не так».

Данный закон также называют «законом подлости» или «принципом Мэрфи». Он получил широкую известность в 1949 году после публикации книги «Законы Мерфи» капитана Эдварда А. Мерфи-младшего. Однако в этой книге принцип сформулирован иначе: «Если существует два или более способов сделать что-либо, и вероятность успеха при использовании каждого из них одинакова, то выбирается именно тот способ, при котором по какой-либо причине вероятность неудачи максимальна».

http://bllate.org/book/13582/1204926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода