× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод fēngmì yǔ yānhuī 【ēi bì ōu】 / Мед и Пепел: Глава 5. Клубничный торт, который так и не приготовили

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Сан-гэ, я хочу понюхать твои феромоны, совсем немного, пожалуйста?”

Он жалобно простонал. В этот миг красавец, которого он обнимал, поднял на него глаза. В его влажных чёрных глазах, казалось, мерцали звёзды. Его алые губы слегка приоткрылись, и он нежно прикусил мочку его уха.

“...У тебя уже стоит, тебе все еще нужны мои феромоны, чтобы возбудиться?”

Как только Е Сан закончил говорить, Си Фанцзин ощутил, как теплый и влажный язык дразняще облизывает мочку его уха, сопровождаемый горячим дыханием, благоухающим, словно орхидея. У этого энергичного парня-альфы немедленно начался гон. Когда двери лифта открылись, он стремительно понес Е Сана к его комнате, его нетерпеливое поведение заставило Е Сана рассмеяться.

Хотя возбуждение его партнера, альфы, было подтверждением его обаяния, Е Сан, в порыве тщеславия, на мгновение забыл, что даже альфа среднего уровня обладает значительной выносливостью. Си Фанцзин, охваченный любовью, всю ночь неустанно ласкал его. Возможно, его бы и не отпустили, если бы маленький щенок не начинал рычать от голода.

Когда Си Фанцзин вышел из комнаты с довольной улыбкой на лице, вымотанный Е Сан, сразу же погрузился в глубокий сон.

То ли из-за накопившейся усталости, то ли под воздействием непростых мыслей о песне «Мрачное воскресенье», которая звучала прошлой ночью, он погрузился в сон, напоминающий редкий детский сон. Однако это было далеко не самое приятное воспоминание.

Он был один в просторном особняке, и в тишине комнаты эхом отдавалось тиканье изящных старинных часов. Дорогие фарфоровые куклы династии Тан, собранные его матерью, казалось, пристально смотрели на него, и в их прозрачных глазах-бусинках отражалось его хмурое лицо.

— Мама сказала, что, когда клубника в теплице зарумянится, они с папой закончат работу и придут домой. Мама даже пообещала испечь ему торт с этой клубникой!

Маленький Е Сан с огромным удовольствием каждый день ухаживал за клубникой в теплице, ведь он мечтал о вкуснейшем клубничном торте от мамы. Он не только регулярно удалял вредителей и вносил удобрения, но и с особой тщательностью очищал клубнику от мелкой пыли. Ведь он хотел, чтобы его клубника, была самой большой и красивой!

В этот момент молния пронзила небо, осветив весь темный особняк, словно днем, заставив малыша Е Сана вздрогнуть. Он прикрыл свое бешено колотящееся сердце и начал обратный отсчет.

Три, два, один, за которыми последовал громкий грохот. От раскатов грома стекла в окнах слегка задрожали, и вскоре крупные капли дождя застучали по карнизам, звеня, создавая симфонию звуков.

Ах, моя клубника... Неужели она пострадает от такого сильного дождя? - с тревогой подумал маленький Е Сан, босиком забегая в теплицу во дворе.

Снаружи лил сильный дождь, и видимость была почти нулевой. Е Сан ощущал, что промок насквозь, но не чувствовал леденящей сырости, что подтверждало его предположение о том, что он спит. Однако даже во сне его не покидала мысль о клубнике, о которой он обещал позаботиться своей маме. Поэтому он, не раздумывая, встал на ноги и поспешил к просторной теплице.

Когда он стоял у входа в теплицу, его взгляд упал на грязное месиво на земле, и он не мог сдержать своего изумления. Нежные плоды, которые он так тщательно выращивал, увяли и поникли, их сочные зеленые листья пожелтели. Ранее сочные красные плоды теперь выглядели так, будто их растоптали и раздавили, а на их разорванной мякоти извивались бесчисленные личинки. Малыш Е Сан, глядя на результаты его кропотливой работы, не мог сдержать слез, и его голос дрожал от горя.

Он медленно шёл вперёд, его глаза, полные слёз, искали хоть какую-нибудь уцелевшую ягоду клубнику, но, к сожалению, его надежды не оправдались. Он переступал по земле, от которой исходил кисло-сладкий запах крови и разорванной плоти, и плакал, не в силах сдержать свои эмоции.

Мама больше не может испечь для меня клубничный торт... Маленький Е Сан сидел на полу, посреди разрухи, и плакал.

“Сан... Сан, ты что, забыл? Мама и папа оба мертвы.”

Тихий детский голосок, раздавшийся у него за спиной, заставил Е Сана застыть на месте. Он тут же перестал всхлипывать, машинально повернув голову, и обнаружил, что рядом с ним стоит кто-то с лицом, похожим на его собственное.

Прежде чем он успел осознать произошедшее, другой Е Сан с нежной улыбкой положил руку ему на плечо и сказал: “Мама и папа попали в аварию, когда возвращались домой, чтобы отметить твой день рождения”. Как только эти слова прозвучали, он указал на раздавленную красную мякоть на земле и, улыбаясь сквозь слезы, добавил: “Они стали такими же, как эта клубника”.

Внезапное осознание поразило Е Сана, и он не смог удержаться от громкого крика.

Е Сан в панике открыл глаза и обнаружил, что находится в роскошной комнате. Его охватил сильный аромат горького шоколада и ощущение снисходительности и интимности. Но он был в порядке. Он всё ещё находился на незнакомом острове и был Е Саном, 26-летним генеральным директором агентства талантов, а не беспомощным маленьким мальчиком из своего сна. С этими мыслями Е Сан сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, затем потянулся и помассировал пульсирующую от недосыпания голову.

В этот момент его взгляд упал на прикроватный столик, где стояла ваза с клубникой — крупной, сочной и соблазнительной. В другое время он бы с радостью потянулся за ней, но после только что увиденного сна его охватило чувство дискомфорта. От ярких сверкающих ягод у него почти заболели глаза.

Примечание автора: Люди, которые занимаются сексом, на самом деле одиноки~

http://bllate.org/book/13582/1204912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода