Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Глава 42

Хэ Ань как раз так подумал, когда яркий свет в дверях внезапно померк, и кто-то переступил порог. Высокий и крепкий мужчина появился на пороге, почти полностью заслонив собой дневной свет. Вошедший производил впечатление грозного божества: свет вокруг него потускнел, из-за чего его лицо казалось темным и мрачным.

Он подошел прямо к Хэ Аню, достал удостоверение личности и положил его на стойку.

— Зарегистрируйте меня...

Хэ Ань и Чэн Сюй одновременно застыли от удивления.

Чэн Сюй, хоть и пробыл год вдали от Юаньцзяна, но еще не успел избавиться от привычки подчиняться. Поэтому рефлекторно вскочил, выпрямился и выпалил:

— Господин Чжэн!

«Разве вы, черт возьми, не вернулись в Юаньцзян?!»

Любайлю мирно дремал, как вдруг его внезапно скинули с колен. В приступе ярости кот вцепился зубами в штанину Чэн Сюя и начал яростно колотить его своими крепкими лапами.

Улыбка Хэ Аня тоже исчезла, как будто летние цветы внезапно оказались под снежным покрывалом, и их яркие краски мгновенно потускнели.

Он оставался равнодушным, устремив свой взгляд на удостоверение личности Чжэн Фэйлуаня. Он не взял документ, не выразил ни согласия, ни отказа. Просто стоял за стойкой, не шевелясь.

— Эм… — Чэн Сюй переводил взгляд с омеги на альфу и обратно.

Почему эта сцена казалась такой знакомой?

Неужели он снова оказался между двух огней?

Чэн Сюй потер ладони, собрал всю свою смелость и, решившись, постарался помочь Хэ Аню закончить фразу, пока его самого не охватила паника.

— Господин Чжэн, мне очень жаль, но вы пришли не вовремя. Не знаем почему, но в последнее время наш постоялый двор пользуется огромной популярностью, все комнаты заняты, ни одной свободной нет! Как насчет того, чтобы вы рассмотрели вариант соседнего… Ах! Рассмотрели постоялые дворы на востоке, юге или севере города? По моему опыту, чем дальше вы поедете, тем больше шансов найти свободную комнату!

— Ничего страшного, у меня есть бронь.

Одно предложение Чжэн Фэйлуаня заставило Чэн Сюя замолчать.

Альфа посмотрел на Хэ Аня, сложил два пальца и легонько подтолкнул удостоверение личности вперед. В глубоких черных глазах мелькнуло какое-то сложное чувство.

— Заказ был оформлен вчера в 8:35 на год, оплата произведена полностью. Вы подтвердили заказ в 6:40 утра, договор заключен. Пожалуйста, зарегистрируйте меня.

Хэ Ань резко поднял голову, его зрачки сузились, а на лице с трудом сохраняемое спокойствие окончательно разбилось.

Чэн Сюй был ошеломлен. Леденец выпал у него изо рта, издав тихий глухой звук.

Что это?

Тем гостем... был Чжэн Фэйлуань?!

Что это за фокус?

Хэ Ань мысленно стиснул зубы, отодвинул удостоверение личности и выдавил одно слово сквозь стиснутые зубы.

— Нет.

— Почему нет? — тут же спросил Чжэн Фэйлуань.

Он спросил это легкомысленно, но давящая атмосфера вернулась.

— Ты не можешь здесь оставаться. В гостинице «Цинго» тебе не рады! — твердо произнес Хэ Ань, приподняв голову.

Чжэн Фэйлуань засунул руки в карманы.

— Это не является уважительной причиной, — усмехнулся он.

— Гостиница находится под моим руководством. Если я говорю, что не одобряю что-то, значит, это действительно так, — сжал кулаки Хэ Ань.

— Нет, я имею в виду: это не является достаточным основанием для вынесения решения о нарушении договора платформой OTA*, — спокойно объяснил Чжэн Фэйлуань, глядя на него.

П.п.: OTA (Online Travel Agency) — агрегатор туристических услуг, по сути маркетплейс, где самостоятельные путешественники могут забронировать жилье, купить билеты на самолет, поезд или автобус, заказать экскурсии и другие тревел-услуги.

— Ты...

Лицо Хэ Аня мгновенно стало бледнее.

— Я опытный работник гостиничного бизнеса, все OTA-платформы, которые вы видите, являются моими партнерами. Я могу наизусть процитировать каждое положение о компенсации за нарушение договора, — продолжил нагнетать обстановку Чжэн Фэйлуань. — Честно говоря, гостиница не имеет права выбирать гостей, особенно если гость не совершил никаких проступков. Если расторгнуть договор в одностороннем порядке, в зависимости от фактической ситуации, придется выплатить штраф в размере от одной до трех сумм сделки — а я заплатил не задаток, а полную сумму.

Полная сумма, тройной штраф.

В итоге получалось триста тысяч.

Даже если бы пришлось отдать всю прибыль гостиницы «Цинго» за последние несколько лет, этого бы не хватило, чтобы залатать эту пропасть!

Хэ Ань сжал ручку ящика так сильно, что его плечи начали непроизвольно дрожать.

«Чжэн Фэйлуань, ты вообще человек?»

«На людях ты льешь сладкие речи, а за спиной расставляешь такие коварные ловушки. Если я не хочу идти с тобой домой, ты угрожаешь мне гостиницей Дай Сяо, словно хочешь в одно мгновение сжечь мою спокойную жизнь дотла!»

«У тебя хоть капля совести осталась?»

— ...Не забывай, за моей спиной стоит профессиональная команда юристов. Они уже больше десяти лет ведут дела в гостиничном бизнесе, и для них такое стандартное одностороннее нарушение договора — дело плевое. Я уверен, стоит мне только сказать, и они не только добьются для меня компенсации, но и смогут выторговать больше… — не останавливался мужчина.

«Шлеп!»

Прозвучала громкая, хлесткая пощечина.

Резкий, оглушительный удар прошелся по щеке.

Чжэн Фэйлуань, застигнутый врасплох, опустил голову, и его левая щека вспыхнула от обжигающей боли.

Он в шоке прикрыл лицо рукой и обернулся, но вместо Хэ Аня увидел целую гору леденцов, которые полетели в его лицо разноцветными каплями. Вместе с конфетами на него с грохотом обрушились корзинка и крышка.

— Убирайся отсюда!

С резким, гневным криком Хэ Ань скинул с себя образ покорного омеги, схватил со стойки цветочный горшок с изображением Тысячерукого Будды и бросился вперед.

— Черт! — только и успел воскликнуть Чэн Сюй, отскакивая в сторону. В следующую секунду в его руке оказалась крепкая метелка из перьев фазана.

— Хэ Ань, не делай этого. Подожди минутку...

Чжэн Фэйлуань, рожденный в роскоши, был истинно избалован и никогда не получал побоев. Он исчерпал все свое воображение, но даже не мог предположить, что Хэ Ань настроен так серьезно.

Он боялся сопротивляться, опасаясь, что не сможет рассчитать силу и навредит своему омеге, поэтому ему оставалось только уворачиваться, и его высокомерный, элитный вид полностью рассыпался.

Омега преследовал, альфа убегал, а бета пользовался суматохой, чтобы нанести несколько ударов метелкой.

Перья летали по воздуху, а пол был усыпан леденцами.

Гостиная пришла в полный беспорядок.

— Хэ Ань!

Чжэн Фэйлуань наконец воспользовалась шансом, запихнув молодого человека в угол между стеной и стойкой, схватив его за размахивающуюся руку.

Хэ Ань оказался в ловушке и, несмотря на несколько попыток вырваться, понял, что силы неравны. Он не мог противостоять пугающей физической силе альфы, превосходящей обычную, и оказался зажат в углу, не в силах пошевелиться.

Не желая мириться с этим, Хэ Ань запрокинул голову, его грудь тяжело вздымалась, и он в гневе уставился на Чжэн Фэйлуаня.

Его глаза были влажными, в них бушевали эмоции, готовые вот-вот хлынуть через край. В прежние дни эти глаза никогда не были такими живыми, отражая слабый свет, словно осколки битого стекла, остро ранящие сердце Чжэн Фэйлуаня.

Это было больно.

Настолько больно, что позволило альфе протрезветь.

Только в этот момент Чжэн Фэйлуань осознал происходящее, не веря, что тот высокомерный человек, обсуждавший компенсации и адвокатов, был им самим.

Он так сильно хотел остаться рядом с Хэ Анем, но это оказалось невероятно сложно. После стольких отказов, казалось, не оставалось никакой возможности для компромисса. Поэтому Чжэн Фэйлуань привычно прибег к силовым методам — это было его самое комфортное и естественное состояние, как альфы, всегда приносившее победу.

Но он забыл, что Хэ Ань был не соперником, а омегой, которого он любил и хотел искупить свою вину.

Какая глупость.

Он сам же и перекрыл все пути перед собой, будь то коварные тропы, узкие переулки или широкие дороги.

— Прости, пожалуйста, мне не следовало так говорить, прости… — забормотал Чжэн Фэйлуань.

— Я не хотел угрожать или шантажировать, совсем нет… Я просто хотел остаться, жить в этом прекрасном маленьком гостевом доме, который ты сам обустроил… — Он нежно гладил лицо Хэ Аня, снова и снова извиняясь. — Хэ Ань, я забираю все свои слова обратно, забудь все, просто забудь, я скажу тебе все заново, хорошо?

Хэ Ань сжал челюсти, в его глазах блестели слезы. Он смотрел на мужчину, но не произносил ни слова.

Чжэн Фэйлуань чувствовал, как его сердце становится все горячее.

— Ты хочешь хорошо управлять этим маленьким гостевым домом, сделать его своим делом, верно? Я могу тебе помочь. Возможно, я не силен в другом, но в гостиничном бизнесе я проработал двенадцать лет, так что знаю все. Позволь мне остаться здесь, и если что-то будет непонятно, спрашивай меня. Если возникнут проблемы, какими бы сложными они ни были, я решу их за тебя.

— Я не хочу… — Хэ Ань медленно покачал головой, выражая свое несогласие.

— …Я также найму лучших специалистов, которые будут тебя обучать. Каждый из них — профессионал своего дела, и они объяснят все гораздо лучше, чем преподаватели из университета. Они научат тебя, как довести базовый сервис до совершенства, как сделать дополнительный сервис уникальным, а также как увеличить доходы и сократить расходы, чтобы занять правильное место в жестокой конкуренции и выделиться… Всему, чему ты не успел научиться раньше, ты сможешь научиться теперь.

— И этого я тоже не хочу… — по-прежнему покачал головой Хэ Ань.

Когда-то нежный и милый омега, который раньше был открытым и любящим, теперь стал замкнутым и защищенным, как моллюск, прячущийся на дне моря от внешнего мира.

Чжэн Фэйлуань пристально посмотрел на него и вдруг что-то понял.

— Тогда ты примешь меня? — Он отпустил Хэ Аня, и его голос, обычно уверенный, теперь звучал мягко, с легкой хрипотцой. — Если меня уволят из Цзюшэн, и я останусь без крыши над головой, ты дашь мне приют?

http://bllate.org/book/13576/1204770