Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Глава 32

Омега так и не услышал этих слов, потому что, прежде чем Чжэн Фэйлуань успел открыть рот, усталость вновь поглотила сознание молодого человека.

Чжэн Фэйлуань протянул руку и коснулся его взъерошенных волос, нежных как шелк.

— Хороший мальчик, — прошептал он. — Сегодня ты так устал, поэтому спи спокойно, прижавшись ко мне. Завтра, когда рассветет, я решу все твои вопросы, будь то уход от твоего альфы или устранение феромонной метки. Пока я рядом, тебе нечего бояться.

Омега погрузился в глубокий сон, его губы бессознательно причмокнули. Чжэн Фэйлуань нежно обнял его, и они вместе уснули, согревая друг друга своими телами.

* * *

Неизвестно, сколько времени прошло, но ночь рассеялась, и небо начало светлеть. Тонкие лучи рассвета размыли очертания за окном. Здания на соседней улице возвышались друг над другом, и их белоснежные крыши блестели под первыми лучами солнца. Снизу послышался звук колес, которые перемалывали снег, а через минуту кто-то быстро поднялся по лестнице и постучал в железную дверь в конце коридора.

Чжэн Фэйлуань проснулся от шума, его веки слипались от сонливости. Внезапно он осознал, что на груди больше нет привычного веса. Его охватила паника, альфа резко сел на кровати и почувствовал, как глаза мгновенно наполнились теплом — чья-то рука мягко прикрыла их.

Воздух наполнился сладким и чистым ароматом омеги.

Рука медленно поднималась, и сквозь пальцы проникал яркий свет. Когда Чжэн Фэйлуань привык к ослепительному свету, он увидел, что на потолке висела голая лампочка без абажура, излучающая мертвенно-белый холодный свет во все стороны. Молодой человек сделал это из опасения, что свет может повредить его глаза.

— Доброе утро, Фэйлуань, — тихо сказал омега, убирая руку. Он укутался в плед, и с игривым выражением лица показал два острых клычка.

Чжэн Фэйлуань кивнул:

— Доброе утро.

Омега радостно улыбнулся. Этот молодой человек казался удивительно неприхотливым, словно одно лишь теплое «доброе утро» могло стереть все тягостные воспоминания о прошлой ночи.

— Фэйлуань, тебе пора возвращаться домой, — повторил он. — За тобой приехали.

Чжэн Фэйлуань схватил его за запястье:

— Нет!

— Не сопротивляйся... Пожалуйста...

«...Нет. Я не вернусь домой. Как можно назвать домом место, где тебя нет? Пусть здесь будет тесно и темно, я готов остаться навсегда. Я знаю, ты тоже не хочешь меня отпускать, в твоих глазах явно есть любовь, так почему ты ее сдерживаешь? Почему ты хочешь меня выгнать?»

Омега слегка нахмурился и отвернулся к окну. Далекий рассвет блеснул в темных зрачках, становясь чуть ярче, словно предупреждение.

— Фэйлуань, пожалуйста, не упрямься, — тихо сказал омега, в его голосе звучала мольба.

Человек за дверью вновь несколько раз постучал. Чжэн Фэйлуань был вынужден отпустить омегу, чтобы тот открыл дверь.

Замок щелкнул, и в комнату ворвался громкий голос, наполненный ветром и снегом, словно кто-то поднял крышку с горячего парового котла в лютый мороз:

— Опять все так? Он может хоть немного обуздать свою медвежью силу? Где он? Уже проснулся или нет? Я ему сейчас дам пару подзатыльников!

Услышав этот голос, Чжэн Фэйлуань почти полностью пришел в себя.

«Чэн Сюй?!»

Чэн Сюй был его ассистентом четыре года. У беты был очень характерный голос: когда он контролировал себя, то звучал энергично, а если терял контроль — становился чрезмерно болтливым. Каждый раз ему хотелось крикнуть своему ассистенту: «Заткнись!». Чжэн Фэйлуань знал помощника слишком хорошо, чтобы ошибиться.

«Но... как Чэн Сюй мог оказаться здесь?»

В его голове внезапно запульсировала боль, а висок задергался, отдаваясь тупой болью. Чжэн Фэйлуань инстинктивно поднял руку и прижал ладонь к больному месту. Не успев осознать, что происходит, он увидел, как бывший ассистент, который уволился год назад, ворвался в спальню. Аура Чэн Сюя была пропитана смертельной решимостью, словно он всерьез собирался напасть на босса.

Чжэн Фэйлуань, разумеется, не собирался уделять помощнику много внимания. Он встретил его холодным, неприветливым взглядом, властно нахмурив брови.

Ассистент, увидев это, тут же утратил всю свою браваду и резко остановился у кровати, всего в двух шагах.

— Эх, я действительно боюсь его ударить. Как только вижу его лицо, сразу теряю смелость. — Чэн Сюй не успел затормозить и отступил на полметра назад. Неловко почесав затылок, он повернулся к омеге, лихорадочно ища выход из ситуации. — На самом деле, дело не в трусости. Просто… осторожность, понимаешь? Если нас поймают, мне негде будет жить до конца жизни. Я даже ипотеку еще не выплатил. Трехкомнатная квартира в центре города с большой террасой, идеальное место для женитьбы. Если я ударю босса, все будет потеряно. Разве это разумно?

Сказав это, помощник почувствовал сожаление и возмущение, словно его остановили десять мощных противников, не позволив нанести удар.

— Продолжай хвастаться. — Омега вошел следом, слегка хлопнув Чэн Сюя по затылку.

— Ай! — нарочито громко воскликнул помощник.

Молодой человек подобрал разбросанную одежду, отнес ее к Чжэн Фэйлуаню и повернулся к Чэн Сюю:

— Я собираюсь переодеть Фэйлуаня. Не мог бы ты выйти?

Чэн Сюй недовольно скривил губы:

— Да кому он нужен? Что такого, раз у него хорошая фигура, это что-то выдающееся?

Несмотря на резкость, у помощника было доброе сердце. С этими словами Чэн Сюй направился в ванную, чтобы не ставить омегу в неудобное положение.

Чжэн Фэйлуань наблюдал за их непринужденным общением и чувствовал, как головная боль усиливается.

Казалось, Чэн Сюй и его соловей были хорошо знакомы уже давно. Когда же они встретились? И при каких обстоятельствах? В этой маленькой съемной квартире было слишком много странностей, и все вокруг казалось необъяснимым и неправильным. Что же здесь происходит?

Омега уловил тревогу мужчины и выпустил успокаивающий феромон.

— Фэйлуань, все в порядке. Его зовут Чэн Сюй, он твой личный помощник и приехал, чтобы забрать тебя домой.

Он нежно прижался лбом к Чжэн Фэйлуаню и провел тонкими пальцами по нахмуренным бровям. Его темно-карие глаза, прозрачнее янтаря, светились теплотой и заботой.

— У тебя есть своя работа и своя жизнь. Ты не можешь постоянно находиться у меня. Не беспокойся, я не исчезну. Я всегда буду ждать тебя здесь. Ты можешь вернуться в любое время, когда захочешь.

Инстинкт Чжэн Фэйлуаня все еще сопротивлялся идее расстаться с омегой, но, заметив в улыбке молодого человека вынужденность, он неохотно согласился.

Омега помог ему одеться, затем, встав, открыл шкаф и достал тяжелое черное пальто.

— Надень это, на улице еще снег, — сказал он.

Чжэн Фэйлуань, надев пальто, нахмурился. Он узнал эту вещь. Это был подарок от Янь Нина, который он получил прошлой зимой. Он надел это пальто всего один раз — на благотворительном аукционе в октябре этого года. Получив разрешение от Янь Нина, Чжэн Фэйлуань пожертвовал пальто. Однако теперь оно висело в шкафу омеги. Омега не мог позволить себе такую дорогую вещь. Учитывая уровень его жизни, он не смог бы приобрести даже пальто с двумя нулями в цене на аукционе.

Итак, что же произошло на самом деле?

— Фэйлуань, давай спустимся, — сказал омега, надев пуховик и вздрогнув от холода. После он позвал Чэн Сюя и, взяв Чжэн Фэйлуаня за руку, вышел из дома.

По мере спуска вниз дискомфорт Чжэн Фэйлуаня усиливался. Каждая ступенька лестницы, каждый коридор, даже мусорный бак без крышки и полузасохшие розы на подоконнике — все это казалось до боли знакомым, словно он уже видел это раньше. Когда Чэн Сюй открыл дверь подъезда, Чжэн Фэйлуань заметил в снежной круговерти машину, которой здесь быть не должно.

Его матовый Maybach.

На прошлой неделе «он» уехал на этом автомобиле посреди ночи искать свою пару. В результате этого приключения у машины разбились фара и передний капот. Сейчас автомобиль должен был находиться в автомастерской и ждать оригинальные запчасти из Германии.

«Подождите».

«Чэн Сюй, пальто, машина…»

«В прошлом году, в октябре этого года, на прошлой неделе…»

В безумном вихре Чжэн Фэйлуань, держась за пульсирующую от боли голову, наконец-то уловил нить ключевой зацепки — он находился не в настоящем, а в прошлом.

Этот древний часовой механизм по имени Время, покрытый ржавчиной и медлительный, повернул стрелки назад, вернув его к определенному дню из прошлого.

Солнце, которое уже зашло, вновь поднималось в небе. Снег, что давно растаял, вновь сыпался с небес, а рядом с Чжэн Фэйлуанем теперь находился тот, кто уже покинул его.

Чэн Сюй заранее занял место в автомобиле и включил кондиционер, создавая легкую дымку на стекле. Когда салон нагрелся, молодой человек вывел Чжэн Фэйлуаня из-за железной двери, и оба уселись внутрь. Омега пристегнул ремень безопасности для Чжэн Фэйлуаня, попрощался и уже собирался покинуть автомобиль, как вдруг почувствовал крепкое прикосновение к своему плечу.

— Фэйлуань? — растерялся молодой человек.

Чжэн Фэйлуань сжал в объятиях хрупкую фигуру, его руки дрожали от сильного напряжения. Короткая жесткая щетина царапала нежную шею омеги, а сердце наполнялось огромным страхом.

«Скажи мне, ты действительно принадлежишь настоящему, а не прошлому, верно?»

«Ты — тот самый соловей, которого я поймал в «Клетке» месяц назад. Совершенно случайно оказался в моей комнате, и это было простое совпадение, никак не связанное с моим прошлым, верно?»

Но холодный голос шептал ему на ухо: «Чжэн Фэйлуань, не обманывай самого себя, ты прекрасно знаешь, кто он».

«Если воспоминания о прошлом — это древняя головоломка с замысловатыми узорами, то омега — это белый фрагмент, выбивающийся из общей картины. Ты осознаешь, что белый цвет может быть обманчивым, а истинная сущность скрыта на обратной стороне. Именно там находится совершенно иная личность, когда-то запечатленная в твоей памяти. Стоит лишь перевернуть этот фрагмент, и все загадочные моменты обретут ясность».

«Но ты боишься».

«Ты обладаешь так называемой деловой хваткой, которая покоряет мир бизнеса. Но на самом деле ты труслив до невозможности, даже не смеешь встретиться лицом к лицу со своим же омегой».

У Чжэн Фэйлуаня снова начала сильно болеть голова, он судорожно вздохнул. В этот момент ему в руки положили что-то теплое, легкое и мягкое, очень приятное на ощупь.

— Фэйлуань, возьми это себе. Дорога домой долгая, обними это и постарайся как следует выспаться. Когда проснешься и забудешь обо мне, тебе будет легче... — тихо произнес омега.

Молодой человек стоял рядом с ним, опустив голову. Затем он разжал пальцы, обнимающие его руку, и, не оборачиваясь, чтобы взглянуть еще раз, медленно двинулся к дверце машины.

Чжэн Фэйлуань посмотрел на то, что держал в руках — это было маленькое оранжево-красное одеяльце, мягкое и пушистое, с едва уловимым ароматом феромонов. Должно быть, личная вещь омеги.

В этот мимолетный момент он вдруг осознал, что этот аромат странно знаком. Не тот, привычный, сопровождавший его всю ночь, а что-то более давнее, глубоко укоренившееся, почти пропитавшее его кости и память…

Яркая вспышка молнии пронзила его глаза. Чжэн Фэйлуань, сжимая одеяло, замер.

Это был ландыш.

Ландыш, ставший для него одновременно источником зависимости и спасением.

Какова была вероятность, что омега, которого он случайно встретил в «Клетке», обладал редким ароматом ландыша?

За окном бушевала снежная буря. Холодный ветер яростно гнал снег, образуя снежные вихри. Дверца автомобиля примерзла намертво, и молодому человеку пришлось приложить немало усилий, чтобы ее открыть. Как только он справился с замком, в лицо тут же ударили ледяные снежинки.

Когда он уже собирался выйти, Чэн Сюй, копошившийся на водительском сиденье, обернулся.

— Хэ Ань! — крикнул помощник.

— Мм? — обернулся омега. — Что такое?

У Чжэн Фэйлуаня, сидящего на заднем сиденье, кровь застыла в жилах. Он окаменел, не сводя глаз с омеги, пока липкий, холодный пот струился по напряженной мужской спине.

Как Чэн Сюй только что назвал его?

Хэ Ань?

Имя, казавшееся обыденным, вдруг превратилось в острый кинжал. Оно сверкнуло холодным блеском и пронзило плоть и кровь, как только его произнесли.

Чэн Сюй жестом указал на пассажирское сидение, приглашая омегу присесть. Молодой человек, окруженный метелью, обошел машину, наклонился и ловко забрался внутрь, закрыв дверь с глухим стуком. Он потер ладони и выдохнул облачко белого пара:

— Так холодно… Зачем ты меня позвал?

Чэн Сюй загадочно улыбнулся и, открыв бардачок, начал искать что-то внутри. Наконец, помощник достал пухлый конверт и, держа его обеими руками, протянул ему.

— На, держи. Это подарок на зимнее солнцестояние для нашего Хэ Аня.

Хэ Ань.

Два ясных слова. Первое — вторым тоном, второе — четвертым, с открытым окончанием.

Звонко и живо.

Свет из окна внезапно стал ослепительно ярким, словно сотни солнц собрались в одной точке, озаряя лицо омеги. Но зрение Чжэн Фэйлуаня затуманилось, и он ничего не мог различить.

Наконец-то белый фрагмент головоломки перевернулся перед ним...

http://bllate.org/book/13576/1204760