× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 42: Семья из шести человек. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Этой ночью Ши Юцину не спалось. Хотя он выпил лекарство, сонливость не приходила. Он перевернулся, и его взгляд застыл.

Человек на кровати напротив тоже не спал и сейчас с открытыми глазами смотрел на него.

— Почему не спишь? — Ши Юцин слегка приподнялся, его голос был нечетким.

— Не хочу, — ответил Бо Хуай.

За окном отчетливо слышался шум ветра и шелест листьев, звучавшие немного жутковато.

Ши Юцин натянул одеяло повыше:

— Тогда давай немного поболтаем.

Лежавшая фигура застыла, а затем села.

— После выхода не хочешь повидаться с семьей или друзьями? — Ши Юцин, склонив голову, посмотрел на молодого человека.

У него была только мама. После её исчезновения других родных и друзей не осталось. Обычные люди, попавшие в игру, где можно было умереть в любой момент времени, наверное, встречались с родителями и друзьями перед входом в инстанс.

— Не нужно, — сказал Бо Хуай. — У меня никого нет.

Ши Юцин остолбенел, но не стал расспрашивать дальше, зевнув.

— Ладно.

Спустя некоторое время юноша повернулся на бок и медленно уснул.

В полудреме кто-то подошел и поправил ему одеяло. Он с комфортом втянул шею и полностью погрузился в сон.

На следующее утро Ши Юцин, как и ожидал, увидел в столовой покрытых ранами Фэн Биня и Ли Юаньчэна.

Хао Тяньшо и остальные были очень удивлены, даже разинули рты.

— Черт, прошлой ночью снаружи и правда кто-то пытался проникнуть! — Ли Юаньчэн, усердно потирая руку, уселся на стул и начал рассказывать о вчерашней захватывающей дух ночи.

После наступления темноты эта семья и правда начала действовать. Почти сразу после полуночи Ли Юаньчэн и Фэн Бинь увидели, как кто-то в темноте вынес ящик с виллы.

Очевидно, это был деревянный ящик с телом Сяочжи.

Естественно, они не могли выйти им помешать. Следуя совету Ши Юцина, они кричали и светили мощными фонарями, но вскоре за воротами послышались звуки. Оказалось, там появилось несколько фигур, перелезающих через ворота!!!

В тот момент Ли Юаньчэн просто остолбенел от страха. После полуночи они вообще не могли выйти, но их обязанностью было предотвратить проникновение посторонних.

Если бы те люди забрались в дом, им бы пришел конец.

В экстренной ситуации Ли Юаньчэн бросился к стационарному телефону, чтобы позвонить за помощью, и именно это действие дало Фэн Биню подсказку.

Фэн Бинь остановил его и, внезапно посмотрев на телефон в его руках, сказал:

— На самом деле... Юцин уже в самом начале рассказал нам способ.

— А?

Ли Юаньчэн совершенно не понимал. Затем, увидев, как Фэн Бинь открывает дверной засов охранной будки, а потом указывает ему вместе передвинуть раскладушку, стол, стулья и доски, чтобы построить за дверью П-образное пространство, он наконец понял его замысел!

После полуночи они не могли открыть дверь и выйти, но те люди могли открыть дверь и войти!

Обычно воры, проникая в чужой дом, при наличии возможности уничтожали камеры наблюдения, а в охранной будке как раз можно было просматривать и контролировать мониторы.

Внутри того П-образного пространства они как раз сделали нечто вроде прямоугольной доски, похожей на дверь, что стало второй дверью охранной будки. В то время как это П-образное пространство, соединенное с наружной дверью будки, стало ещё одной комнаткой.

Когда воры открыли дверь и вошли, они естественным образом сначала оказались в этом П-образном пространстве.

Теперь появилась ещё одна дверь. Подобно тому как игровая система настраивала, куда NPC будут ходить каждый день, призрак Сяочжи, как программа, каждый день стучала в двери. Обнаружив здесь новое пространство с людьми, она, естественно, также придет. Но чтобы убить Фэн Биня и Ли Юаньчэна, нужно было постучать во вторую дверь, а до этого — постучать в первую.

Именно этим способом Фэн Бинь привлек призрака Сяочжи и в конце концов разделался с вооруженными ножами ворами.

Для воров, естественно, правило о том, что нельзя открывать дверь, было неизвестно. Услышав стук маленькой девочки, они мгновенно открыли дверь, чтобы расправиться с ней...

— Какой риск! — Ли Юаньчэн, похлопывая себя по груди, содрогался от страха. — В тот момент их ножи уже прорубали доску и летели мне в лицо... Услышав стук снаружи, я впервые был благодарен, что здесь есть призраки!!! Правда! Кто бы поверил, что мою жизнь спасет призрак!

Ши Юцин взглянул на их израненные руки. В основном это были раны, полученные в сопротивлении с ворами. К счастью, все они оказались поверхностными, не мешающими движению.

— В итоге те воры умерли? — с изумлением спросил Хао Тяньшо.

— Естественно, умерли. — Ли Юаньчэн не удержался от щелчка языком. — Но мы боялись, что те трупы, как и эта семья, будут двигаться, поэтому всю ночь подпирали доску, не смея выйти. По пути я заглянул в щель — все лежали с фиолетовыми лицами и пеной у рта... На рассвете трупы исчезли.

Такая смерть соответствовала способу, связанному с наклейкой крысы на комнате Фэн Биня и Ли Юаньчэна, отравлению.

Ши Юцин спросил:

— Вы примерно помните место захоронения прошлой ночью?

Фэн Бинь кивнул:

— Да, прямо под комнатой Сяочжи.

Линь Лулу спросила:

— После того как вы крикнули тогда, NPC продолжили закапывать?

Фэн Бинь снова кивнул:

— Когда мы посветили фонарями, там были те два старика. Они испугались, но не остановились.

Ши Юцин подумал, прежде чем сказать:

— После завтрака мы сначала откопаем тело Сяочжи.

Су Си согласилась:

— Снова спрячем его в подвале?

— Остается только так. Сейчас мы не можем войти в её комнату через главную дверь, а другие комнаты легко обнаружить. Можно только воспользоваться моментом, когда на первом этаже никого нет, и вернуть её в подвал.

Они обсудили всё перед окончанием завтрака, никаких возражений не последовало.

Ши Юцин сначала провел утренние занятия по пренатальному воспитанию, а после сразу отправился в сад.

Бо Хуай готовил на кухне еду для праздничного банкета, остальные рыли землю. Вскоре они нашли тела в саду.

Однако кроме Сяочжи там лежали ещё трое незнакомцев с закрытыми лицами.

Ли Юаньчэн остолбенел:

— Это те самые, что были вчера вечером!

Затем выражение его лица стало неприятным.

— Наша задача — не допустить проникновения посторонних, но они…

— Они уже не люди, — сказал Фэн Бинь. — Это трупы.

Только тогда Ли Юаньчэн с облегчением вздохнул.

Линь Лулу, прикрывая нос, осматривала трупы:

— Что с ними делать? Выбросить?

Су Си ответила:

— В саду не должно быть посторонних предметов, нужно выбросить.

— Выбросим за ворота, — предложил Ши Юцин. — Они не из этой семьи, лучше не оставлять их здесь.

Итак, несколько человек быстро вынесли три трупа за ворота.

Закончив работу, Ли Юаньчэн не удержался от ворчания:

— В день праздничного банкета у ворот лежат три трупа, одна только мысль об этом уже достаточно страшная.

Линь Лулу спросила:

— Разве банкет с мертвыми людьми не страшнее?

Ши Юцин, глядя на те три трупа, сказал:

— Но ведь это тоже своего рода группа, создающая оживленную атмосферу для банкета, верно?

Все: «…»

Видя, как это лицо спокойным тоном говорит такие жуткие и леденящие душу слова, Ли Юаньчэн снова начал потирать мурашки на руках, которые так и не исчезли:

— Не говори… мне страшно…

Хао Тяньшо тоже испугался и опешил, но упрямо заявил:

— Это называется юмор, у вас вообще есть чувство юмора?

Все: «…»

Обеденная трапеза была не особо обильной. Эта семья назначила основной прием пищи на вечер, тогда они спустятся вниз вместе отмечать день рождения.

После еды пришел старик с фотоаппаратом и спросил, кто умеет фотографировать.

Никто не отозвался, так как никто не знал, что будет ждать того, кто ответит.

Старик, видя, что никто не говорит, протянул фотоаппарат ближайшему к нему Ши Юцину:

— Цзыкунь сказал, что у тебя образование получше. Наверняка умеешь пользоваться фотоаппаратом. Вечером, после того как мы отметим день рождения моей жены, сделай нам семейную фотографию. Снимай хорошо, чтобы все были в кадре. После этого вы сможете уйти.

Все застыли.

Ши Юцин сказал:

— Хорошо.

Старик, удовлетворенный, ушел.

Как только NPC ушел, Хао Тяньшо первым подскочил:

— А-а-а-а-а, заря рассвета возвращения домой!

Су Си ничуть не расслабилась:

— Чтобы все были в кадре, включая Сяочжи.

Ши Юцин кивнул:

— Перед фотографированием нужно достать тело Сяочжи.

Если пренебречь на этом этапе и потерять тело Сяочжи, то вечером сделать полную семейную фотографию будет невозможно.

Фэн Бинь и Ли Юаньчэн невольно посмотрели на Ши Юцина. Остальные тоже чувствовали облегчение, смешанное с долей страха.

Бо Хуай внезапно произнес:

— Я сделаю это.

Хао Тяньшо изначально хотел с ним посоперничать, но только открыл рот, как вспомнил телосложение молодого человека, и смущенно замолчал, не зная, что сказать.

— В любом случае, приятно было сотрудничать. — Су Си подняла чашку и впервые за долгое время улыбнулась. — Честно говоря, этот инстанс действительно непростой, но эти несколько дней на самом деле показались довольно приятными… Неизвестно, выберемся мы отсюда или умрем здесь, но наша встреча в будущем будет зависеть только от судьбы, так что давайте выпьем.

Атмосфера застыла на секунду, так как её нарушил подпрыгнувший Хао Тяньшо:

— Как это от судьбы? Сестра, у меня куча визиток в кармане! В тот день я давал тебе, ты даже не посмотрела!

Линь Лулу спросила:

— Неужели ты в каждом инстансе раздаешь визитки?

— Как такое может быть? Я и вне инстанса их раздаю!

Линь Лулу: «…»

Повозившись некоторое время, они всё же собрались вместе. Алкоголь мог привести к недоразумениям, поэтому все сознательно подняли чашки с водой и по договоренности слегка чокнулись.

Наступила ночь, все собрались на первом этаже.

Длинный обеденный стол был заставлен обильными блюдами, в центре стоял простой праздничный торт.

Тянь Цзыкунь поддерживал Су Хуэй, спускаясь с лестницы. Он усадил жену, а затем пошел звать стариков.

Вскоре вся семья села вокруг стола, и Тянь Цзыкунь с улыбкой поманил их:

— Вы тоже подходите. Когда старики отмечают день рождения, чем больше людей, тем оживленнее.

Несколько человек переглянулись и всё же подошли.

Стол был длинным, в конце сидела именинница, по обеим сторонам — хозяин с хозяйкой и старик.

Ши Юцин и остальные сели на другой стороне стола и молча опустили головы, принимаясь за еду.

Хотя это был радостный день рождения, царила непривычная тишина.

Челка парика у Ши Юцина была слишком длинной. Когда он опускал голову, та постоянно закрывала глаза. Но в такой момент это позволяло скрыть под челкой взгляд, которым он мог осматривать окружение.

Его взгляд проникал сквозь щель челки, глядя на тех стариков.

Те двое, что ещё вчера сами закапывали тело, сейчас не проявляли никаких странностей. На их лицах даже мелькали легкие улыбки, а в глазах отражалось леденящее душу счастье.

Хао Тяньшо всё время напротив строил Ши Юцину рожицы. Было слишком тихо, что казалось ему невыносимым. Через несколько секунд под столом кто-то с силой наступил на его ногу.

Он поспешно прикрыл рот, чтобы не закричать, с удивлением посмотрев на ту «горячую штучку» с длинными черными волосами… Не может быть, разве мог характер стать более резким только из-за макияжа?

В следующий миг на ногу снова наступили!

Хао Тяньшо от боли широко открыл глаза. На мгновение ему показалось, что его нога отказывает. Он жалобно посмотрел на Ши Юцина, и только тогда краем глаза заметил мрачный и леденящий взгляд.

Неужели…

Не может быть…

Это…

Хао Тяньшо продолжил пристально смотреть на Ши Юцина и даже попробовал ему подмигнуть.

Ему снова наступили на ногу!

Блять, твою мать!!!

Хао Тяньшо разозлился, опустил взгляд вниз и, как и ожидалось, увидел, что ноги его брата Цинцина скромно стояли ровно. Как они могли совершить столь бесчеловечный поступок?!

В то время нога Бо Хуая, уже готовившаяся к удару, вновь, словно молния, метнулась в его сторону!

Нападение из засады!

Хао Тяньшо изо всех сил отпрыгнул назад, тут же наткнулся на стул и с громким скрежетом по полу грохнулся навзничь!

За столом раздались приглушенные возгласы.

— Ой, что с тобой? — Старуха, похлопывая себя по груди, нахмурилась. — До смерти напугал.

Ли Юаньчэн поспешно наклонился, чтобы поднять его.

Напротив, всё внимание Ши Юцина было сосредоточено на NPC. О подспудных течениях под столом он и не подозревал. Услышав звук, он тоже ошеломленно посмотрел туда.

Хао Тяньшо почувствовал, как его сердце разрывается от ненависти. Оскалившись, он уставился на Бо Хуая.

Ши Юцин тоже машинально посмотрел на молодого человека.

Тот сохранял бесстрастное выражение лица, будто ничего не знает.

— Что с тобой? — Ши Юцину пришлось спросить Хао Тяньшо.

Хао Тяньшо снова уселся на стул, отряхнул одежду и сквозь зубы произнес:

— Ничего, таракан испугал. Ешьте дальше...

— В доме есть тараканы? — Хозяйка прикрыла рот, заглянув под стол. — Не может быть...

Линь Лулу поспешила сказать:

— Нет-нет, в последние дни я нигде их не видела, он точно ошибся!

Хао Тяньшо фыркнул и не стал говорить.

Ужин закончился, было уже почти девять часов.

Старик встал и посмотрел на Ши Юцина:

— Хорошо, теперь пойдем в гостиную. Поможешь нам сфотографироваться на семейный портрет.

— Подождите немного, я возьму фотоаппарат, — сказал Ши Юцин.

С этими словами он поднялся наверх, перед уходом незаметно сделав остальным несколько знаков рукой.

Бо Хуай немедленно направился на кухню.

Ши Юцин нарочно немного помедлил наверху, прикинув время, когда они вынесут тело из подвала, и только потом спустился.

В гостиной Линь Лулу и Хао Тяньшо в это время болтали с членами семьи, прикрывая действия на кухне. Увидев, что юноша спустился, они заговорили ещё оживленнее.

Ши Юцин мельком взглянул на кухню. Бо Хуай и остальные уже стояли у двери.

— Начнем фотографировать. — Он подошел. — Сделаем по традиционному семейному портрету: старики сидят на диване, супруги стоят позади, ребенок сидит между стариками...

— Какой ребенок? — улыбнулся Тянь Цзыкунь. — Ты что-то напутал, ребенок всё ещё в животе моей жены!

Однако лица двух стариков претерпели едва уловимую перемену.

— Ваш ребенок здесь.

Бо Хуай и Фэн Бинь поднесли деревянный ящик с телом.

Фэн Бинь произнес слово за словом:

— Мы нашли его для вас. Как вы и сказали, теперь на семейном портрете будут все без исключений.

Старуха громко ахнула, словно получив страшный удар, задрала голову и закричала. Крик был жутким, но Бо Хуай и Фэн Бинь не останавливались, вынули тело Сяочжи и насильно усадили на пустое место между двумя стариками.

Су Хуэй уже побледнела от страха, развернулась и бросилась бежать наверх. Су Си, предчувствуя это, подошла и крепко её удержала:

— Хозяйка, групповое фото ещё не снято.

— Нет... — Су Хуэй качала головой и отступала. — Как же так? Разве вы не видите? Она же мертвая! Она уже умерла!

— Вы тоже умерли, — сказал Ши Юцин.

— Нет...

Недалеко Линь Лулу и Хао Тяньшо также удерживали Тянь Цзыкуня, пытавшегося уйти через главную дверь.

На диване два старика, дрожа всем телом, смотрели на стоявшего перед ними Ши Юцина, будто на привидение.

— Ладно, все подойдите. Сфотографируемся на семейный портрет. — Старик глубоко вздохнул и вдруг сказал: — Только после этого всё закончится.

— Папа!

— Вы ведь давно обнаружили тело Сяочжи. Раз уж все знают, чего бояться? — Старик вдруг стал немного спокойнее. — Вы не хотели быть вовлеченными в это дело и нарочно завели нас с матерью в подвал, чтобы мы, старики, разобрались с этим делом. Тогда, даже если в будущем что-то случится, вы могли бы просто притвориться, что ничего не знаете... И вы всё ещё продолжаете притворяться?

— Папа, я даже не понимаю, о чем ты говоришь! К тому же разве это не ты с мамой предложил избавиться от Сяочжи? Вы боялись, что неродная внучка будет конкурировать с вашим будущим родным внуком за наследство! Боялись, что она навредит моему ребенку! Разве не ты это сказал?

— Ты... Когда это ты так слушался нас, стариков? — Старика задело за живое, он на мгновение вышел из себя. — Если бы с тех пор, как твоя жена забеременела, ты день ото дня не смотрел на Сяочжи с неприязнью, разве бы мы сказали такое? Если бы ты с женой не считал Сяочжи лишней, разве бы мы относились к ней плохо?!

— Хватит! Вы уже наполовину в могиле! Если не вы, тогда я должен был это делать?!

— Ты...

Увидев, как люди, ещё недавно изображавшие счастливую семью, начали ранить и раздирать друг друга, Ши Юцин не был удивлен.

Пока они препирались, он краем глаза мельком заметил, что на полу недалеко позади Су Хуэй появился маленький комочек плоти!

Этот плод мог свободно передвигаться!

Багровый комочек плоти теперь напоминал проворную змею. Извиваясь с огромной скоростью, он пополз к лестнице...

Нельзя! Ни в коем случае нельзя дать ему сбежать!

— Ловите его! — Едва Ши Юцин произнес это, как одна фигура тут же метнулась вперед.

Бо Хуай подбежал и крепко схватил тот комочек плоти. Уродливая плоть не переставала извиваться на его ладони.

Времени было в обрез. Молодой человек несколькими шагами вернулся к дивану, высоко поднял в руке комочек плоти и посмотрел на Ши Юцина:

— Можно фотографировать.

В этот момент четверо NPC механически повернули головы и уставились на Бо Хуая.

Заметив мясной комок в его руке, хозяйка опешила, затем громко вскрикнула:

— Нет... скорее отдай моего ребенка!

Услышав это, окружавшие их несколько человек резко изменились в лице.

Главное правило здесь... слушаться!

В тот же момент Ши Юцин уже поднял фотоаппарат и изо всех сил нажал на спуск.

Снимок удался!

На фотографии отобразился раскрасневшийся молодой муж, плачущая и растерянная молодая жена, насмешливая старуха, гневно отчитывающий старик, а также мясной комок, зажатый в большой руке. Между стариками сидела та давно уже неразличимая маленькая девочка... Её губы были слегка приподняты в улыбке...

В следующее мгновение перед семью игроками появились всплывающие окна.

[Инстанс черного мира: Семья из шести человек]

[Прогресс игры: 100%]

Затем отрывок кадров яростно ворвался в мозг Ши Юцина.

Стоял хмурый пасмурный день. Маленькая девочка осторожно протянула руку, и её маленькую ладонь обхватила пара молодых супругов.

Мужчина наклонился, сказав ей:

— Сяочжи, с этого момента я твой папа. Мы навсегда одна семья.

Это был Тянь Цзыкунь и его бывшая жена.

С движением кадров обзор начал меняться. Ши Юцин обнаружил, что может видеть лицо девочки только в зеркале, а все взрослые всегда находятся высоко в поле зрения.

Это были воспоминания от лица Сяочжи.

Новый дом оказался намного лучше, чем она ожидала. У неё появилась своя собственная комната, мама с папой, и почти переехавшие к ним жить бабушка с дедушкой. Дни шли один за другим. Она думала, что будет медленно расти именно в такой обстановке.

С неба полился дождь. В этот день в дом приехали двое стариков.

Суровые дедушка с бабушкой немного пугали её. За обедом она слишком нервничала и случайно уронила палочки.

— Что за неуклюжесть? — услышала она слова дедушки.

— Хорошо кушай. Не играй с посудой, будь послушной! — отчитала её бабушка.

Сяочжи занервничала ещё сильнее, кивнула и быстро принялась есть, но из-за чрезмерной суеты и учащенного дыхания у неё случился приступ...

Оба старика пришли в ужас. Тянь Цзыкунь и его бывшая жена поспешно принесли лекарство... Через некоторое время девочка наконец пришла в себя.

В тот день она помнила только, как бабушка с дедушкой всё время смотрели на неё. Спустя долгое время дедушка вышел покурить, а бабушка, ухватив папу, выпытывала что-то...

Сяочжи вернулась в комнату, но вскоре снова тихо спустилась вниз.

Она услышала, как они говорят:

— Уже такая большая, наверное, всё помнит. Будет ли она считать тебя родным отцом?

— К тому же ещё и болеет. Проблема невелика, но сколько же хлопот…

— Ладно, не буду решать за вас...

Мерцающие кадры напоминали калейдоскоп: ссоры мамы с папой, ворчание бабушки с дедушкой... Затем прошло три месяца, и она услышала новость о разводе мамы с папой.

Сяочжи испугалась, подумав, что всё произошло из-за неё. Когда мама уходила, она побежала в комнату и прильнула к окну, глядя на её спину.

Возможно, почувствовав сердцем, женщина обернулась.

Память девочки была смутной, поэтому и лицо матери оставалось размытым, но Ши Юцин ясно ощущал, как женщина опешила, а затем быстро побежала обратно. Она вернулась в комнату девочки, присела и сказала:

— Сяочжи, это не твоя вина. Просто я уже не могу жить с этой семьей. К тебе это не относится.

В тот день снова было пасмурно, тучи низко нависали. В конце Сяочжи спряталась за шторами и смотрела, как мама окончательно уходит.

Вскоре те, кто за ней присматривал, сменились с мамы на бабушку с дедушкой. Они сказали:

— Ты должна слушаться. У тебя плохое здоровье, вдруг что случится? Кто тогда будет отвечать? Поэтому тебе тем более нужно слушаться нас.

Сяочжи кивнула.

А затем появился бесконечный список требований и правил.

Нельзя издавать звуки во время еды. Нельзя плакать. Нельзя болтать лишнее на улице. Нельзя просто так играть с другими детьми. Нельзя перечить старшим. Нельзя больше упоминать ту маму. Когда папа приводит домой другую женщину поесть, нельзя говорить, что она его дочь. Нельзя просто так называть папу папой. Нельзя фотографироваться вместе — папа ещё будет создавать семью, если повесить дома, вдруг тетя увидит...

Так продолжалось в течение полугода, пока папа наконец снова не женился. Новая мама до свадьбы после нескольких проверок узнала о её существовании. К этой приемной дочери у неё изначально не было особых претензий.

Но через некоторое время Сяочжи часто видела, как они вместе ходят в больницу. Она думала, что папа заболел, но дедушка со смехом сказал:

— Говорят, твоя новая мама нашла хорошего врача. Возможно, скоро у твоего папы будет свой ребенок.

Сяочжи остолбенела, но всё же машинально произнесла:

— Я же и есть ребенок папы.

Бабушка усмехнулась:

— Как скажешь…

Сяочжи внезапно разозлилась, вернулась в комнату и целый день не выходила.

Она думала, бабушка с дедушкой позовут её есть, но ничего не дождалась. До самой полуночи, когда от голода у неё уже начало сводить живот, Сяочжи мучительно выбежала.

Все закуски были спрятаны, от ужина не осталось никаких остатков.

Она пошла стучать.

Обычно мягкий папа, разбуженный, был крайне раздражен и даже швырнул чашкой в дверь:

— Чего шумишь посреди ночи? Я устал после работы, неужели нельзя просто слушаться?

Сяочжи испугалась до дрожи, спустилась на первый этаж и, прижавшись к двери, тихо позвала бабушку с дедушкой.

Она сказала:

— Я хочу есть...

Спустя долгое время она услышала, как они говорят:

— Сама виновата, слишком избаловали тебя. Кто велел не слушаться!

Так Сяочжи голодала всю ночь.

Этот урок заставил её больше никогда не ослушиваться... Она думала, что стоило только быть послушной, и тогда у неё будет своя семья.

Но тот день всё же настал.

Новая мама забеременела.

Вся семья пребывала в восторге. В тот же вечер они отправились праздновать в отель.

Сяочжи, надевая обувь слишком медленно, не успела выйти вовремя, и её оставили дома.

Сдерживая слезы, она позвонила папе и сказала:

— Вы меня бросили!

Папа ответил:

— Эх, поешь дома. Дома есть тетя, которая готовит. Тут много родственников, ты опять будешь вести себя скованно. Лучше не приходи.

Сяочжи медленно положила трубку и начала злиться.

Она была серьезна: когда папа, мама, бабушка и дедушка вернулись, она всё время молчала. Она поклялась в сердце, что больше никогда не заговорит, пока они не извинятся.

И в тот же вечер Сяочжи обнаружила, что они сделали новую семейную фотографию в отеле, на которой её не было.

Затем она целых три дня не произнесла ни слова.

Вечером третьего дня Сяочжи проснулась среди ночи от боли в животе, вышла в туалет и услышала приглушенные голоса внизу.

Она услышала свое имя.

— Ты не заметил, что с тех пор, как твоя жена забеременела, Сяочжи стала вести себя очень странно?

— Действительно есть немного. Эти несколько дней, как я её ни спрашиваю, она не говорит, словно немая.

— Дети могут быть очень страшными, когда становятся плохими. — Старуха вздохнула. — На днях я видела новость, как ребенок, боясь, что не получит любовь, после того как мама родит братика или сестричку, попыталась их убить…

— Такие случаи бывают среди родных, что уж говорить о приемных! Твоя жена тоже говорит, что она не выглядит как хороший ребенок. Сейчас я даже боюсь позволить ей подходить к Су Хуэй слишком близко!

— Тебе так нелегко дался этот ребенок, нужно обязательно…

— Мама… Наверное, всё не настолько серьезно.

— На мой взгляд, тебе изначально не нужно было усыновлять такого ребенка. Если бы она была здоровой и активной, ещё куда ни шло, но эта девочка всё время ходит с угрюмым лицом, как призрак. Если долго смотреть, становится страшно… Боюсь, как бы она чего не натворила.

— Ты же знаешь, жена в последнее время тоже ею пренебрегает… Но я же уже усыновил её, нельзя же просто так…

— Может… вернем её обратно? Цзыкунь, ты ведь тоже уже не хочешь этого ребенка, верно?

Сяочжи: «…»

Сяочжи тихо отступила в комнату и проплакала всю ночь.

На следующее утро, воспользовавшись тем, что семья ушла за покупками, она собрала рюкзак и сбежала из дома.

Она играла в большую игру в прятки.

Сяочжи спряталась в заброшенном недостроенном здании, в рюкзаке лежало много закусок. Она ела понемногу каждый день, ожидая, когда её найдут, а также когда те люди осознают её важность, и тогда будут ценить её и лелеять.

На четвертый день Сяочжи больше не выдержала и, обойдя прохожих, тайком вернулась обратно.

Уходя, Сяочжи взяла ключи от дома. Когда она вернулась, дома никого не было, даже няни. Она посмотрела на записку на стене и примерно поняла, что вся семья уехала в больницу. Кажется, маме последние дни нездоровилось… А няня ушла домой по делу.

Когда снаружи раздался шум, она тут же спряталась на кухне.

Это были вернувшиеся бабушка с дедушкой.

Они обсуждали дела мамы и лишь спустя некоторое время заговорили о ней.

Услышав своё имя, Сяочжи почувствовала, как заколотилось сердце. У неё появились сладкие надежды.

— Всё ещё нет вестей о Сяочжи?

— В любом случае мы сообщили в полицию. Если не найдут, ничего не поделаешь. Мы проверили домашние камеры наблюдения, она сама убежала. Мы же не виноваты, что она…

Сердце Сяочжи начало ныть, ей так хотелось плакать.

— Вот ведь, такая маленькая, а уже столько проблем натворила. Что же будет дальше…

— Может, она узнала о возвращении?

— Откуда мне знать?

— Но если действительно не найдут…

Снаружи воцарилась тишина.

Сердце Сяочжи превратилось в стоячую воду.

Неожиданно она поняла последнюю фразу. Это было больше похоже на ожидание чего-то, чем на беспокойство.

Сяочжи не посмела выйти, проникнув в подвал через потайную дверь за кухней.

В доме были камеры. Рано или поздно они обнаружат, что она вернулась.

Сяочжи ждала за темной дверью.

Она уже отказалась от идеи остаться в этой семье, просто в конце всё же хотела увидеть в глазах этой семьи хотя бы немного нетерпения, немного беспокойства и немного раскаяния.

Хотя бы чуть-чуть.

В этой игре в прятки Сяочжи хотела хотя бы раз стать победительницей.

Воздух вокруг был плохим, ей становилось всё хуже. Приступ болезни случился почти мгновенно, но когда она захотела открыть дверь и выйти, железная дверь заклинила…

В бесконечной темноте и удушье картина сменилась на слабый смех и веселье.

Это были вернувшиеся домой муж с женой. Старики смеялись и разговаривали с ними, словно с самого начала никого и не теряли…

Из груди Ши Юцина вырвалась свирепая аура, однако в следующий миг картина перед глазами быстро изменилась.

Спустя несколько дней, почувствовав странный запах, молодая пара тихо открыла потайную дверь и вскоре с криками отступила.

В растерянности они пошли проверять старые записи с камер и только тогда обнаружили следы возвращения девочки несколько дней назад…

В конце концов, выбирая между вызовом полиции и сокрытием, Тянь Цзыкунь выбрал последнее.

— Даже если удастся доказать, что это несчастный случай, после того как причина смерти этого ребенка будет расследована, общественность не пощадит меня! Ты же понимаешь, вдруг это повлияет на акции компании…

— Давай сделаем вид, что ничего не знаем, родители разберутся… Они уже в таком возрасте… К тому же мы ведь не убийцы…

В тот же день старики, которых направили в подвал за вещами, благополучно обнаружили тело. После этого произошли те сцены, которые предполагал Ши Юцин.

Под влиянием той новости о старике, закопавшем наличные, они решили закопать тело ребенка в саду.

Однако в день, когда они собирались действовать, их подозрительное поведение заметил один из воров, высматривавший место. Он также связал горячую новость с предположением, что старики собирались закопать здесь наличные...

В ту ночь, когда старики закапывали тело, трое воров, собиравшихся сначала испортить камеры, а затем украсть деревянный ящик из земли, вдруг словно помешались и пошли копать землю, забыв о прочем...

Когда они пришли в себя, камеры уже засняли, как они выкопали ящик.

Будто что-то неведомое заставило их сделать это...

Однако, открыв ящик, воры обнаружили внутри маленький труп.

Три вора пришли в ужас. Один испугался и хотел уйти, но двое других настаивали на уничтожении записи с камер, поэтому им пришлось проникнуть в дом...

Затем последовала ужасная бойня.

Перебив всю спящую семью, трое воров наконец очнулись.

Этот дом был словно иное пространство, бесконечно усиливавшее злобу. С того момента, как они вошли, каждый потерял контроль над собой.

— Мы... убили людей...

— Что за чертовщина... Хотя мы и раньше марали руки в крови, нечего паниковать. Ты! Быстро обыщи все наличные и ценности, а мы займемся телами!

Раз уж дело было сделано, они не могли отступить. Трое негодяев закопали все тела в саду, в уже готовую яму.

Уходя, один из них осторожно оглянулся и вдруг увидел девочку, неподвижно стоящую в центре сада и пристально смотрящую на них.

От страха этот вор описался на месте, и из-за этой задержки троих убийц на месте преступления задержала подоспевшая охрана...

* * *

Ши Юцин резко очнулся в сильной одышке.

Неподалеку от него, в зале для приемов гостей от семи стульев исходил тусклый свет.

Он услышал, как Ли Юаньчэн сказал:

— Доска го появилась!

В это время из-за нарушения правила «слушаться» тело Сяочжи уже заползло на спину Бо Хуая. Тот труп словно весил пятьсот килограммов, придавив молодого человека так, что он резко осел, опустившись на одно колено.

Ши Юцин мгновенно вспомнил картину, как Тянь Цзыкунь был придавлен почти до удушья.

Он хотел подойти, но в этот момент в ушах раздался голос системы: [Поздравляем игрока Ши Юцина с прохождением инстанса «Семья из шести человек». Как только камни го будут взяты, все правила, ограничивающие игроков или NPC, утратят силу! Ради вашей безопасности, как можно скорее покиньте инстанс через выход!]

— Выход на кухне! — Су Си, взяв черный камень го со своего стула, оглянулась и крикнула: — Они начинают превращаться в зомби, быстрее уходите!

Ограничения тут же были сняты. Бо Хуай поднялся, сбросив со спины Сяочжи, поднял взгляд и увидел бегущую к нему фигуру. Он на мгновение растерялся, затем поднял руку и крепко обхватил худощавое тело.

Ши Юцин, собиравшийся помочь, оказался просто схваченным, а затем перекинутым через плечо.

Фэн Бинь уже собрал за них черные камни го. Оглянувшись, он увидел, что они справляются, поэтому пошел вперед открывать дорогу.

Хао Тяньшо схватил с кухни крышку от кастрюли и подбежал, используя её как щит:

— Брат Цинцин, я иду!

Ши Юцин: «...»

NPC позади начали разлагаться. Зловоние от преследующих их трупов становилось всё ближе...

— Верните мне мой дом... — Извивающийся труп почти настиг их, но тут же был отброшен крышкой, которую швырнул Хао Тяньшо.

— Ох, черт! Как же метко получилось! — Хао Тяньшо был приятно удивлен и поспешил посмотреть на Ши Юцина. — Посмотри на этого парня, он просто средство передвижения! А вот если останешься со мной, то действительно будешь в порядке!

Ши Юцин: «...»

Бо Хуай с мрачным лицом пнул его ногой прямо в выход, без всякой жалости.

Брань Хао Тяньшо постепенно удалилась...

Вскоре Ши Юцин и Бо Хуай тоже прошли через железную дверь.

Первоочередной задачей было покинуть это место, поэтому они не оглядывались, но в миг, когда они перешагнули выход, Ши Юцин ясно почувствовал, как кто-то хлопнул его по спине.

Внезапно накатил приступ головокружения.

Открыв глаза, Ши Юцин увидел не свой реальный дом, а ту самую музыкальную комнату.

Только на этот раз играл на пианино он сам.

Сначала лицо было точь-в-точь как у него, но вскоре, с быстрой переменой музыки, его волосы стали совершенно белыми. Комната начала увеличиваться, и его тело тоже стало огромным. На нем выросло бесчисленное множество глаз, и только там, где действительно должны были находится глаза, оставалась пустота...

Яркий свет лампы заставлял то жуткое лицо сиять.

Ши Юцин хотел уйти, но его тело не слушалось. Он смотрел, как тот монстр поднялся и посмотрел на него, нет... куда-то за спину.

Ши Юцин тут же обернулся и снова увидел того странного мужчину с белыми зрачками.

— Юцин, — он услышал, как тот почти скорбным голосом произнес, — возвращайся.

В одно мгновение странный мужчина исчез у него на глазах — разорванный на части длинными волосами огромного монстра.

Голова пронзительно заболела.

Ши Юцин снова открыл глаза, но на этот раз увидел потолок спальни.

Он выбрался.

Окно было открыто. Дул прохладный, очень приятный ветерок.

Бо Хуай сидел у кровати, пристально глядя на него, казалось, о чем-то беспокоясь.

Ши Юцин моргнул, на его лице не было ни капли волнения:

— Я... хочу сок.

Молодой человек слегка замер, а затем сказал:

— Я выжму.

Через несколько минут Бо Хуай принес ему сок.

Ши Юцин сел. Словно его душа опустела, он не отрываясь смотрел на своё отражение в окне, делая глоток за глотком.

В это время позвонил Фэн Бинь. Он сказал, что вечером зайдет и заодно принесет их черные камни го, а затем сообщил хорошую новость: подсказку к следующему инстансу он увидел у ребенка прямо у двери, как только вышел.

— «Нельзя быть вместе», — сказал Фэн Бинь, — это подсказка для следующего инстанса в белом мире.

http://bllate.org/book/13575/1287822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода