Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 75: Судная Роза

Цюэ Цю, ещё когда его приглашал бета-управляющий, догадался о намерениях Факса, но с самого начала вообще не думал помогать ему…

Почему человек, погубивший столько невинных альф, всё ещё мог полагаться на власть знати, чтобы принуждать и соблазнять провести ему ментальное успокоение?

Почему он мог избежать возмездия?

По мнению Цюэ Цю, такие люди должны ощутить на себе мучения генетической болезни до смерти и почувствовать, каково это — постепенно превращаться в зверя.

Но затем он подумал: разве не слишком дешёвым наказанием для такого мусора, как Факс, будет лишь генетическая болезнь?

У него ведь был гораздо лучший способ.

Немного успокоившись, Цюэ Цю также подумал о более реалистичной ситуации. Даже такой гордый, как Ань Вэйжань, а также такой принципиальный и справедливый, как Янь Вэйли, не осмеливались напрямую конфликтовать со знатью. Даже альфы высшего уровня S сдерживались из-за различных причин.

Если он наотрез откажет Факсу, то сможет справиться с последствиями. Имея достаточно сил, он не беспокоился о возможной мести главы города.

Но альфы, беты и даже омеги в военной академии, совершенно неспособные к самозащите, перед правителем Тёмной планеты — это уже другой разговор.

Знатный человек, столь эгоистичный и беспринципный, как Факс, обязательно найдёт предлог, чтобы отомстить студентам военной академии.

Он не хотел, чтобы из-за него без причины пострадали невинные люди.

Подумав несколько секунд, Цюэ Цю согласился:

— Я могу помочь тебе с этим.

Факс тут же возбуждённо выпрямился:

— Правда?!

Он даже усомнился, не ослышался ли. После короткого противостояния с Цюэ Цю в течение нескольких десятков минут, он не мог сказать, что хорошо узнал омегу, но какой характер тот проявлял, он примерно представлял.

Поэтому это и показалось несколько невероятным: неужели омега так легко согласился?

Цюэ Цю знал, что мужчина обязательно будет сомневаться, и намеренно сказал:

— Конечно. Я могу провести тебе ментальное успокоение, а те «щедрые вознаграждения», которое ты обещал...

Он не договорил, но некоторые вещи было достаточно сказать наполовину.

Факс ослабил бдительность, самонадеянно решив, что молодой человек был движем выгодой. В итоге, расслабившись, он сказал ему:

— В этом можешь быть уверен. Поскольку я дал обещание, то, конечно же, сдержу слово.

Цюэ Цю уже решил, сколько питательной жидкости с него потребовать, и продумал, как устроить ему смертный приговор. Он спросил Факса:

— Перед проведением ментального успокоения я, наверное, имею право знать о состоянии твоего здоровья?

Мужчина явно колебался, слова на языке несколько раз сглатывались.

Увидев это, Цюэ Цю сказал:

— Пока твоя генетическая болезнь не проявилась, то независимо от стадии развития, это не будет большой проблемой. Ментальное успокоение не займёт много времени.

Услышав это, Факс очень заинтересовался. Его мутные глаза загорелись.

— Ты можешь провести мне ментальное успокоение сейчас же?

Цюэ Цю нахмурился: его духовная сила несколько раз подряд расходовалась. Хотя сейчас он и повысил уровень, потраченная духовная сила от этого не восполнится, что было эквивалентно пустому «сосуду». Если продолжать расходовать её, и без того ослабленное состояние тела ухудшится.

Увидев, что Цюэ Цю, кажется, колеблется, Факс поспешно сказал:

— Условия на твоё усмотрение. Я просто хочу посмотреть, действительно ли целительные способности знаменитого старосты Цюэ Цю настолько впечатляющи.

— Мне нужно тридцать тысяч бутылок высококачественной питательной жидкости, — сказал Цюэ Цю.

Факс, услышав, сначала подумал, не ослышался ли.

Обычно за десять имперских монет можно было купить бутылку довольно хорошей питательной жидкости. Но даже если этот предмет первой необходимости не стоил почти ничего, высококачественная питательная жидкость могла обойтись как минимум в сто имперских монет.

Цюэ Цю же сходу запросил тридцать тысяч бутылок высококачественной питательной жидкости. В пересчёте на имперские монеты — это астрономическая сумма.

Даже фактический правитель Тёмной планеты, обладающий огромным богатством, и такой скупой человек, как Факс, не мог не придать значения столь огромной сумме.

Более того...

— Я думал, староста Цюэ Цю выберет большую партию фруктов. В конце концов, маленькие омеги любят есть эти сладкие плоды, чтобы восполнить потраченную ментальную энергию. Не ожидал, что ты предпочитаешь питательную жидкость. Действительно необычно.

Факс улыбался, но больше это напоминало зондирование.

Цюэ Цю выпрямил спину, глядя ему в глаза, нисколько не робея.

— Для такого омеги боевого факультета, как я, фрукты — бесполезная вещь. Тем более, разве вещи, доступные лишь высшей знати и омегам, имеют хождение на обычных рынках? По сравнению с удовлетворением аппетита, я больше ценю практичные вещи.

Факс несколько минут смотрел в глаза Цюэ Цю, но, к сожалению, не обнаружил никаких подозрительных моментов и в конце концов сдался.

— Тридцать тысяч бутылок высококачественной питательной жидкости даже для меня невозможно собрать за день-два. Я могу предоставить достаточное количество, но не могу выдать сразу так много.

Цюэ Цю тоже не настаивал. В конце концов, бедность и отсталость Тёмной планеты были известны всем. Даже в главном городе мало какие семьи могли позволить себе высококачественную питательную жидкость. В резиденции главы города, естественно, тоже не могло храниться такое количество.

— Мне просто нужно тридцать тысяч бутылок высококачественной питательной жидкости, а сколько раз вы мне их передадите — не важно.

Факс зловеще и сухо рассмеялся:

— Ты действительно умеешь вести дела. Знаешь, как, наступая на грань, выдвинуть условия, от которых я не могу отказаться.

Цюэ Цю спокойно сказал:

— Я просто разумно требую плату за визит.

— Хорошо. — Факс хлопнул в ладоши. — Если ты действительно сможешь решить мою проблему, какие-то жалкие тридцать тысяч бутылок питательной жидкости, конечно, будут стоить того.

Он позвал бету-управляющего и приказал:

— Лично сходи на склад и выдели десять тысяч бутылок высококачественной питательной жидкости. Распорядись, чтобы их до вечера доставили в военную академию. Остальные раздели на две партии и отправь позже.

Затем, снова взглянув на Цюэ Цю, он улыбнулся:

— Нельзя же заставлять нашу звезду Тёмной планеты, старосту Цюэ Цю, долго ждать.

На скрытую угрозу в улыбке Факса омега не отреагировал:

— Не нужно доставлять в военную академию, в общежитии не разместится столько вещей.

Цюэ Цю назвал адрес.

Факс, хотя и был недоволен его неоднократными требованиями, но, поскольку нуждался в нём, всё же кивнул бете-управляющему, давая понять, чтобы тот действовал согласно его словам.

После ухода беты-управляющего Факс, глядя на Цюэ Цю, сказал:

— Условия согласованы. Мою искренность, староста Цюэ Цю, полагаю, тоже увидел. Теперь не мог бы ты продемонстрировать свои выдающиеся целительские способности?

Цюэ Цю хорошо понимал принцип «знай меру», поэтому кивнул:

— Конечно. Прямо здесь?

Факс безразлично приподнял брови:

— Как угодно.

Цюэ Цю встал и подошёл к нему:

— Тогда попрошу закрыть глаза.

— Почему? — спросил Факс, но всё же покорно закрыл глаза.

— Конечно, чтобы…

«Конечно, чтобы ты не обнаружил мою духовную силу».

— Конечно, чтобы не оказывать давления. В расслабленном состоянии принимать ментальное успокоение и устанавливать связь ментальных сил гораздо легче.

Цюэ Цю, сочиняя на ходу, даже глазом не моргнул, словно имел врождённый навык лжи.

Он выглядел очень безобидным, а выражение его лица всегда казалось серьёзно-милым. Кто бы ни посмотрел, ни за что бы не подумал, что такой маленький омега мог обманывать.

Факс не сомневался в нём и не стал продолжать расспрашивать.

Яркий золотой свет, словно россыпь звёзд, закружился вокруг Факса и Цюэ Цю, как в летнюю ночь стайки светлячков. Это было фантастически красиво.

Однако под этой красотой скрывалось кровавое семя.

Цюэ Цю лёгкими движениями пальцев, словно играя на пианино, вызвал роскошную, сияющую золотом канареечную розу, которая постепенно обретала форму между его ладонями.

Его взгляд потемнел. Он поднял кончики пальцев, и роза, составленная из светящихся точек, в мгновение ока влетела в тело Факса со спины.

Роза, слабо светясь, изначально лишь размером с яйцо, мгновенно увеличилась в несколько раз, почти покрывая всю спину мужчины. Края изначально чисто золотых лепестков к концу, будто кто-то обвёл их кистью, стали проявляться тонкими прожилками кроваво-красного цвета.

В чисто золотых глазах Цюэ Цю также смутно проступал силуэт канареечной розы. Стоило лишь взглянуть и можно было потеряться в этом таинственном и глубоком взоре.

Эта картина была настолько прекрасна, что замирало дыхание, и в то же время она обладала необъяснимой жутковатой красотой.

В течение всего процесса Факс не заметил, что Цюэ Цю что-то натворил с его телом. Единственное, что он чувствовал, — это как тёплая, словно солнечный свет, сила медленно вливалась в него, заставляя расслабиться снаружи и внутри. Половина головы, которая постоянно ныла и словно раскалывалась, будто оказалась в тёплой воде, поддерживаемая струйками пара, как при обычном посещении горячих источников. От такого удовольствия он невольно вздохнул.

Факс, с некоторым высокомерием обслуженного человека, похвалил типичным для аристократов надменным тоном:

— Не зря тебя ценят в военной академии и называют твои целительские способности чудодейственными. Староста Цюэ Цю, вместо боевого направления тебе следовало бы выбрать целительное. Я на собственном опыте ощутил превосходство твоих способностей. Если захочешь, я могу специально разрешить тебе покинуть Тёмную планету. Требуется лишь, чтобы ты проводил для меня больше сеансов ментального успокоения.

Факс думал, что его условия достаточно щедры, ведь многие ради возможности покинуть Тёмную планету были готовы стоять на коленях у его ног и подобострастно заискивать, но Цюэ Цю абсолютно не придал этому значения.

Омега опустил голову, глядя на человека, который имел опьянённое, блаженное выражением лица. В его обычно бесстрастных глазах мелькнула насмешка. Убрав в тоне слишком явное издевательство, он равнодушно произнёс:

— Если я захочу покинуть Тёмную планету, у меня есть другие способы. Не нужно использовать для этого обмен с тобой.

Факс усмехнулся и, сочтя это смешным, покачал головой:

— Ты ещё слишком молод. Не понимаешь, что для многих — это заветная мечта, которую они не могут получить. Но я не тороплюсь. Думаю, в будущем у тебя всё равно появится такая потребность. Я всегда готов к подобным сделкам с тобой.

Цюэ Цю не хотел больше с ним юлить. Он собрал духовную силу, и прекрасные, словно звёздная река, светящиеся точки вокруг мгновенно исчезли без следа, будто ничего и не происходило.

— Закончено.

Факс открыл глаза, отбросил скипетр, встал и покрутил кулаками, привыкая к ощущениям.

После того как он почувствовал внутри эту обновлённую, полную жизни лёгкость и понял, что ему больше не придётся терпеть спазматическую ментальную силу, его мутные глаза наполнились неудержимым восторгом — он точно не ошибся в выборе человека!

Цюэ Цю же, проделавший всё это, выглядел несколько бледным. Его тонкие розовые губы потеряли свой прежний цвет.

Но Факсу было совершенно всё равно, ослаб омега или нет. Он лишь чувствовал, что после ментального успокоения его состояние было отличным, и хотел получить ещё несколько таких сеансов.

— С тех пор как я стал взрослым, я никогда не чувствовал себя так легко, как сегодня. — Факс с облегчением выдохнул скопившийся гнев, позвал бету-слугу и велел подготовить на вечер праздничный приём.

Отдав высокомерные распоряжения по всем делам, он взглянул на Цюэ Цю. Его узкие глаза во время улыбки вызывали крайне неприятное ощущение.

— Староста Цюэ Цю хочет остаться и поучаствовать? Все-таки ты же мой почётный гость.

— У меня есть дела, я не могу составить компанию.

Цюэ Цю даже не взглянул на Факса, лишь закатал рукава, обнажив участок белоснежного запястья, и направился к выходу.

Беты-слуги, увидев, что он относится к Факсу с таким пренебрежением, вспотели от страха, боясь, что в следующую секунду этот красивый, но хрупкий омега устроит кровавый инцидент.

Но вопреки ожиданиям всех, при таком публичном отказе, нарушающем субординацию, Факс как правитель Тёмной планеты внешне сохранил хорошую маску. Хотя его взгляд на Цюэ Цю стал крайне мрачным, он улыбнулся и сказал:

— Раз так, тогда не буду задерживать. Надеюсь на нашу следующую встречу.

Цюэ Цю не ответил, развернулся и ушёл, думая про себя: «Больше не будет следующей встречи».

В процессе передачи духовной силы Факсу он наложил на этого человека запретное заклятие — посадил в его сердце семя розы.

Вначале Факс ничего не почувствует, его жизнь будет идти как раньше. Но с течением времени это семя понемногу начнёт прорастать, используя его сердце как питательную среду и высасывая его жизненные силы. Постепенно разрастутся покрывающие всё белые корни, которые плотно обхватят его равномерно бьющееся сердце.

Затем корни розы станут всё более развитыми, от сердца по артериям распространятся к другим внутренним органам, медленно поглощая внутренности Факса, даже мозг. Нежные зелёные листья также постепенно превратятся в колючие лозы, и после одного из ударов сердца, словно острый нож, проткнут грудную клетку мужчины. В момент прорыва «почвы» они стремительно вырастут и, сопровождаемые испуганными отчаянными криками хозяина, распустятся ярким, окровавленным бутоном.

Но как только тело потеряет тепло, а кровь — застынет, эта роза, существующая за счёт поглощения жизни, в мгновение ока завянет.

Не останется никаких следов, кроме окровавленной раны в груди и высохших внутренностей.

Время от посадки до цветения могло быть как мгновением, так и долгим испытанием — всё зависело от того, кто применял это запретное заклинание.

Это и была настоящая сделка, заключённая Цюэ Цю с Факсом.

Она также имела другое название — «Судная Роза».

Конечно, Цюэ Цю мог бы просто убить этого капризного, жестокого и злобного аристократа. В конце концов, тот был всего лишь совершенно беспомощным альфой уровня A.

Но опрометчивые действия могли привлечь больше внимания. Возможно, его заметят даже за пределами Тёмной планеты. Только беззвучная смерть могла пройти гладко, не раскрыв его самого и не создав проблем студентам военной академии.

После того, как Цюэ Цю покинул резиденцию главы города, сдерживаемое волнение подступило к горлу. Он прикрыл рот рукой, и между пальцев медленно потекла золотистая жидкость.

Применение такого запретного заклинания, конечно, не могло не сказаться на нём самом.

Однако…

— Тридцать тысяч флаконов высококачественной питательной жидкости должно хватить, чтобы я полностью восстановился и даже превзошёл прежнее состояние.

На самом деле, Цюэ Цю согласился именно ради питательной жидкости. Он нашёл У Хая и привёл его на склад, который снял неподалёку от чёрного рынка.

Его бизнес с успокаивающими средствами развивался всё больше, и изначально склад был арендован именно для их хранения. Неожиданно это оказалось удобно, чтобы Факс оставил там обещанную питательную жидкость.

Сколько бы раз У Хай ни встречал Цюэ Цю, даже несмотря на уже довольно близкие отношения, он всё равно волновался, подробно отчитываясь по дороге о последних делах в бизнесе.

Успокаивающие средства Цюэ Цю действовали быстро и эффективно, намного превосходя те, что были в обращении на рынке. Даже продвинутые успокаивающие средства от Имперского института генетических исследований оказались слабее. При этом цена его собственных всегда оставалась на уровне пятисот имперских монет. Всё вместе сделало успокаивающие средства Цюэ Цю самым популярным товаром на Тёмной планете.

— Следуя твоим указаниям, я ограничил количество успокаивающих средств, которые один человек может купить за день, чтобы предотвратить спекуляцию. Но даже так, ежедневные поставки в пятьдесят флаконов далеко не удовлетворяют спрос. Многие, купив, перепродают их, взвинчивая цену до тысяч и даже десятков тысяч. — У Хай достал свою бухгалтерскую книгу и отчитался: — За последние два месяца успокаивающие средства каждый день расходились мгновенно, общий доход составил полтора миллиона имперских монет. Позже ты передал мне рецепт и сырьё, чтобы я нашёл людей для производства, так что за вычетом всех расходов чистая прибыль составляет миллион двести тысяч имперских монет. Позже я переведу всё на твой личный счёт.

Когда Цюэ Цю устанавливал цену, он и не думал, что однажды сможет накопить такую огромную сумму. Он даже радовался, что выудил у Факса столько, но под воздействием этой астрономической цифры вдруг почувствовал, что тридцать тысяч флаконов высококачественной питательной жидкости — это не так уж и много.

Затем он подумал, что его маленький бизнес — всего лишь мелочь, но даже он за два коротких месяца смог накопить такое состояние. А что же те насчёт тех, кто занимался этим серьёзно?

Они ведь продавали не только в ограниченной зоне чёрного рынка главного города Тёмной планеты — их аудитория охватывала сотни и тысячи планет всей Империи. Миллиарды имперских граждан могли быть их целевой группой.

И цена тех успокаивающих средств зачастую измерялась тысячами имперских монет.

Это было богатство, которое Цюэ Цю даже не мог представить, и даже слово «огромное» здесь не подходило.

Чем глубже и дальше он размышлял, тем меньше мог радоваться этим полутора миллионам имперских монет. Даже его настроение стало тяжёлым.

В глазах У Хая это лишь усиливало восхищение маленьким омегой, не проявляющим эмоций: так спокойно вести себя перед таким огромным богатством — действительно достоин обладания почётной медалью.

Цюэ Цю знал, что его личность омеги не могла вечно оставаться тайной для У Хая, и ещё после нескольких контактов, посчитав его надёжным, рассказал ему об этом.

Услышав это, У Хай сначала не мог поверить. По его представлениям омег должны лелеять. Обычно они не появлялись в местах, где жили простолюдины, не говоря уже о том, чтобы одному приходить в такое сомнительное место, как чёрный рынок.

Но поразмыслив и вспомнив поведение Цюэ Цю, У Хай почувствовал, что если это он, то всё казалось вполне естественным.

— Ты отлично справился, спасибо за труд. — Цюэ Цю искренне поблагодарил альфу-осьминога.

У Хай, взрослый альфа, мгновенно покраснел и смущённо опустил голову, не смея смотреть на него, но в сердце уже расцвёл от похвалы маленького омеги.

Перед Цюэ Цю он всегда вёл себя немного скованно, в этот раз пробормотав:

— Э-это всё твоя заслуга. Я просто помогал с продажами и развозкой успокаивающих средств.

Цюэ Цю знал, что ему неловко, и не стал продолжать хвалить, сказав:

— В общем, просто знай, что ты мне нужен. Этого достаточно.

Эти слова ошеломили У Хая, у него закружилась голова. Он никак не ожидал, что такой неудачник, над которым все смеялись, в глазах столь популярного человека окажется нужным и незаменимым.

Его глаза быстро наполнились влагой, а нос защипало. Появилось желание заплакать, но он быстро подавил это.

У Хай напомнил себе: «Ты уже в возрасте, чтобы быть дядей маленькому омеге. Нельзя быть таким слабым, нужно ещё больше стараться для него».

И потому он, словно невзначай потёр глаза, пришёл в себя и спросил:

— Сейчас наши успокаивающие средства так популярны. Может, расширим масштабы? Исходя из текущих производственных мощностей, в день можно изготавливать двести бутылок. Не стоит бояться, что увеличение количества приведёт к затовариванию — даже с ограничениями люди будут выстраиваться в очередь, чтобы купить.

Цюэ Цю немного подумал, учтя, что помимо спекулянтов, действительно множество страдающих от генетических болезней людей нуждались в его успокаивающих средствах, и быстро согласился:

— Можно увеличить производство, но помни — цену не поднимать.

У Хай с твёрдым взглядом выпрямил грудь.

— Будь спокоен. Я последую всем твоим указаниям и не стану продавать свою совесть ради выгоды.

http://bllate.org/book/13573/1333063